Примеры использования Částek на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nevím, kde hodně částek končívá.
I don't know where any of the money ends up.A polovinu částek, pokud se operace nezdaří?
And one half of all amounts if the mission fails?Nemůžu se nechat donutit k placení přehnaných částek.
I can't have them push me into paying unreasonable amounts.Je to úplný seznam částek, které mu dal.
That's the list of money he's given him.Jakých částek mohou škody dosáhnout. Stále je brzy na to říct.
What the cost of the damage could amount to. It's too soon to tell.Je to úplný seznam částek, které mu dal.
Money he's given him, to the best of his memory. That's the complete list of all the.Je tam seznam bankovek a jejich hodnot zároveň se sloupcem částek.
There's a list Musíme vědět částek každé složky použil.
We need to know the amounts of each ingredient he used.Chápeme, že je třeba administrativní zátěž rozdělit podle dotčených částek.
We understand that the administrative burden needs to be proportionate to the amounts concerned.Podívejte se na přehled pojistných částek a ceny pojištění.
Have a look at an overview of insurance amounts and insurance rates.Stojí na ní, kromě částek zaplacených za každého, také jejich jména.
On it, in addition to the amounts paid for each, are their names.Takže jste ve svých lucidních momentech vyvinul plán na přilákání větších a větších částek.
So in your more lucid moments, you hatch a plan to attract bigger and bigger money.Stále je brzy na to říct, jakých částek mohou škody dosáhnout.
It's too soon to tell what the cost of the damage could amount to.Seznamy operací a částek jsou publikovány na webové stránce Generálního ředitelství pro životní prostředí.
Lists of operations and amounts are published on the DG Environment website.Je to úplný seznam částek, které mu dal.
That's Rozdělování částek v rámci finančního krytí z EFRAG jiným evropským subjektům není tím správným signálem.
Distributing amounts under the envelope from EFRAG to other European bodies does not send the right signal.Existoval seznam patnácti jmen a pěněžních částek… uvedených hned vedle každého jména.
There was a list of 15 names and the amount of money… given to each person next to the name.Převádění pevných částek peněz je vždy nejistá záležitost, pokud nejsou součástí nějakého širšího programu pobídek.
Transferring fixed sums of money is always an uncertain business, if they are not part of a wider programme of incentives.Odpověď však byla záporná aEU místo toho projevila solidaritu s Bulharskem formou značných částek finanční pomoci.
The answer was no, however, and instead,the EU showed its solidarity with Bulgaria in the form of considerable sums in financial assistance.Nechceme, aby byla hodnota peněžních částek v hotovosti vyšší než hodnota vázaného kapitálu.
We do not want cash amounts to be higher than the tied-up capital.Na místě je proto věnovat větší pozornost shromažďování podkladů k doložení především významnějších částek, a to nejen v oblasti marketingových služeb.
We therefore recommend paying increased attention to collecting supporting evidence on significant amounts, not only with respect to marketing services.Jejich finance také pokryjí pouze zlomek částek zahrnutých ve větší přeshraniční krizi.
Their funds will also only cover a fraction of the amounts involved in a larger cross-border crisis.Přerozdělování částek z programu Progress by vyslalo špatný signál, neboť program Progress je zaměřen na nejzranitelnější sociální skupiny.
Reallocating sums from Progress would send out the wrong signal, since Progress targets the most vulnerable social groups.Tímto limitem je vyšší z částek 30% daňového zisku EBITDA a 80 mil.
The limit is the higher of CZK 80 million or 30% of earnings before interest, tax, depreciation and amortisation EBITDA.Sledují své potíže a ubohé částky, které se jim nabízejí, zatímco jiným, jako bankám a bankéřům,se nabízí pomoc ve formě ohromných částek.
They are looking at their difficulties and the paltry amounts being offered while others, like banks and bankers,are being bailed out to the tune of huge sums.Článek 5 7 0- Příjmy ze zpětné úhrady částek, které byly vyplaceny neoprávněně- Účelově vázané příjmy.
Article 5 7 0- Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid- Assigned revenue.Cílem těchto částek je poskytnout finance na opatření, jimiž lze omezit dopady změny klimatu a zlepšit přizpůsobení v nejméně rozvinutých a nejzranitelnějších zemích.
These sums are intended to fund the measures for reducing and adapting to the effects of climate change for the least developed and most vulnerable countries.DE Paní předsedající, paní komisařko, dámy a pánové,v podmínkách finanční krize jsou najednou uvolňovány obrovské objemy peněz, včetně částek na zmírnění hospodářské krize.
DE Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen,in the face of the financial crisis, enormous amounts of money are suddenly being freed up, including sums to ease the economic crisis.Konkrétně vymáhání dlužných částek, přidělení pohledávek, obrana našich práv na duševní vlastnictví.
In particular collection of amounts owed, assignment Toto musíme napravit a jedním způsobem, jak to udělat, je poskytnout pomoc oblasti pojišťovnictví tím, že stanovíme jednotnou výši maximálních částek odškodnění, která se bude uplatňovat po celé Evropě.
We need to put this right, and one way of doing this is by helping the insurance sector by setting a single maximum compensation amount that will apply Europe-wide.
