ČÁSTEM на Английском - Английский перевод

• parts of
• elements of
• sections of

Примеры использования Částem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dvěma částem tebe.
Two of you.

Až skončíme, budeš ty muset dorůst těm částem.
When I'm finished… parts will have to grow back you.

Dvěma částem tebe.
The two of you.

Tato zátoka vede přímo k okrajových částem Ba Sing Se.
This bay leads directly to the outskirts of Ba Sing Se.

Dvěma částem tebe.
You mean the two of you.

No, dobrá zpráva je, že je vysledovali až k částem aut.
Well, the good news is, they tracked them to car parts.

K nejoriginálnějším částem festivalu patřila výstava Stars.
Among the most original parts of the festival was the exhibition Stars.

Stále nesouhlasíme a oponujeme některým částem zprávy.
We still disagree with and oppose some aspects of the report.

Částem, které byly vymyšlené, jako i těm, které byly pravdivé.
The parts that were made up, as well as the parts that were true.

Vyhýbáš se těm částem o nás.
You're skipping all the parts about us.

Seznam druhů k jednotlivým částem zápočtu je k dispozici na dokumentovém serveru UIS.
List of species to particular parts of the credit is available in the Document Server UIS.

Vyhýbáš se těm částem o nás.
You keep skipping all the parts about us.

Připevněte horní část rukojeti(4) ke spodním částem znázorněným způsobem prostřednictvím malých plastových matic(5) a šroubů a podložek z výbavy.
Attach the top of the handle(4) to the bottom parts using the knobs(5) and the supplied nuts and bolts as shown.

Zostřují mysl a pomáhají i dalším částem, které už nejsou.
Sharpens the mind, helps when other parts aren't quite shipshape anymore.

Společnost může rovněž bez upozornění nebo odpovědnosti stanovit limity týkající se určitých prvků a služeb nebo omezit váš přístup k částem webu.
The Company may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts of the Site without notice or liability.

Zdá se, že se to vztahuje k různým částem lidské fyziologie.
It seems much of this refers to different elements of human physiology.

Mohl by existovat důvod považovat pasáž za neplatnou, pokud kromě svědectví textu odporuje jiným částem Písma.
There might be reason to consider a passage invalid if, in addition to textual evidence, it contradicted other parts of the Scriptures.

Budete pokračovat k… důležitějším částem. Při druhé špatné odpovědi.
You will proceed to the more… vital areas. Starting with the second wrong answer.

Budeme potřebovat prohledat křoviny kvůli dalším lidským částem, Lou.
We're gonna need to search the bushes for more people parts, Lou.

Se vstupenkou máš přístup ke všem částem programu, včetně vystoupení Hudson Leick.
With the ticket you have access to all parts of the program, including performances by Hudson Leick.

Vyšetřujeme vraždu dvou dívek, které byly zabity kvůli částem těla.
We're investigating a murder of two girls who were killed for their body parts.

Nepřišlo ti někdy, že některým částem jejich života jsi nerozuměl? Že byly matoucí?
But did you ever feel like there were parts of their life that you didn't understand or… that were confusing?

Ale kvůli těm hlubokým osobním detailům- a těm částem o Gilovi a Brynn.
But, because of the deep personal details and the bits that mentioned Gil and Brynn.

Některé součásti počítače, jako pevné disky, zdroj nebo ventilátory, se připevňují šrouby přímo ke kovovým částem PC skříně.
Some computer components, such as hard drives, power sources, and fans, are screwed directly into the metal parts of the PC case.

Spodní ochranný kryt může pracovat pomalu kvůli poškozeným částem, lepivým usazeninám nebo usazeným pilinám a odpadu.
Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris.

Jakmile se dostane do krve,… začne hledat cestu k různým částem těla.
The moment it makes it into the bloodstream… it finds its way to different centers or different parts of the body.

Pro každých deset částí rýže, já užívám dva k třem částem, trochu méně než jedna část soy omáčky, a jen kusu příčiny.
For every ten parts of rice, I use two to three parts, a bit less than one part of soy sauce, and just a bit of sake.

V momentě, kdy se peptid dostane do krve, začíná hledat cestu k různým částem těla.
The moment it makes it into the bloodstream… it finds its way to different centers or different parts of the body.

S cílem pomoci lidu Myanmaru, a hlavně nejohroženějším částem populace, rozšiřuje Komise kvantitativní i kvalitativní programy pomoci.
To help the people of Myanmar, and specifically the most vulnerable parts of the population, the Commission is increasing its assistance programmes in quantitative and in qualitative terms.

Jak cestujeme pryč z velmi mladé hvězdokupy Arches, vytyčíme kurz k velmi odlišným částem galaxie.
As we travel away from the very young Arches Cluster, we chart a course for a very different part of the galaxy.

Как использовать "částem" в предложении

Kdysi bažinatá oblast plná ostrůvků tak patří k nejstarším částem hlavního města Spojeného království.

Slyšel jsem o svitcích od Mrtvého moře, které dávají autenticitu některým částem Starého zákona.

Nejlepší je jednotlivé druhy střídat a dávat přednost libovým částem.

K jeho nejdůležitějším částem patří kardie horní část u.

Víta patří k turisticky nejatraktivnějším částem Pražského hradu Zlatá ulička, bazilika sv.

Zvýšení způsobilo například zprovoznění úseku metra A do Motola a o půl miliardy bude vyšší částka, kterou dá Praha městským částem, celkem vydá 4,08 miliardy.

Soklová část domu je podstatněji namáhána, oproti ostatním částem budovy.

Její osazení kotoučem na kámen a řezání podobných materiálů si dost dobře vzhledem k mechanických částem pily nedovedu představit.

Kostelec nad Orlicí včetně spoluvlastnického podílu ke společným částem budovy a pozemkům se zveřejněním záměru na prodej parcely parc. č. 1175/5 (zahrada) o výměře 15 m 2.

Postupně doplníme informace ke všem částem Islands of Adventure.