Примеры использования Říci на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohou říci totéž o sobě?
Can they say the same?Že může něco takového říci o manželovi…?
Says that about her husband? What kind of wife?Chci vám říci kdo je Ally.
I want you to tell me who Eli is.Říci toto a naše skupina tě vyhostí.
Says this thing, our group did banish.To nemohu říci, slečno.
I can't speak to that, Miss.Mohu říci Ezri aby tě provedla po stanici.
I can ask Ezri to show you around the station.Nemají způsob, jak říci, kde tuleň udeří.
They have no way of telling where the seal will strike.Jen bych si přál… abys mi přišla… říci pravdu.
I just wish… I wish you would come… told me the truth.Stačí říci maníkovi, co je za vámi.
Just ask the bloke right next to ya.Co je to za manželku… že může něco takového říci o manželovi…?
What kind of wife says that about her husband?Povolení říci jedno z nich pane Bridges?
Permission to speak one of them, Mr. Bridges?To je jedna z pravd, kterou je nutno Hamásu také říci.
That is one of the truths that Hamas must also be told.Tak bychom měly říci panu Morayovi, co jsem viděla?
Then shouldn't we tell Mr Moray what I saw?Ano. Před pěti lety, jsi se nezajímala o to, říci pravdu.
Five years ago you didn't care about telling the truth.- Yes.Mohl jsi nám říci, že ten chlap loví lidi.
You might have told us there was a man that hunts people.No, nikdy bych to neřekl živé duši, aleMcCarthy by to mohl říci komukoliv.
Well, I never Mám říci bratrovi, že jsme mu nenašli dívku?
Should I tell my brother then? We aren't getting a girl?Bratře, mohl jsi mi říci, že jsi Pakistánec.
Brother, you could have told me before that you're a Pakistani.To zkus říci vdově po Douglasovi Raworthovi a jeho dvou synům.
Well try telling that to Douglas Raworth's widow, his two sons.Proč nepřemýšlíš o tom, říci jí, že se tvá žena vrátila?
Why don't you think about telling her your wife's back?Mohl nám říci, odkud je, co chtěl od Claire, proč.
He could have told us where he came from, What he wanted with Claire, why he.Můžete zavolat presidentovi a říci mu, že jsem to podepsal?
Am I safe in calling the President and telling him you have signed off on me?Stačí říci, že nestálost Claire trvá déle než 48 hodin.
Suffice it to say, Claire's history of instability is longer than 48 hours.Andy a Tommy,s politováním musím říci, že jste byli vyloučeni ze závodu.
Andy and Tommy,sorry to tell you that Tenkrát v tomhle businessu nebylo nikoho jiného, Hej, dejte tohole chlapa na listinu, amáte automaticky vyprodáno. A osmý div světa… o kom jste mohli říci.
And the eighth wonder of the world… Hey, let me put this guy on your card,There was nobody else in the business at that time that you could say, and you're gonna have an automatic sellout.Jsou způsoby jak říci zda je čarodějnice. Ticho!
There are ways of telling whether she is a witch. Quiet!Tenkrát v tomhle businessu nebylo nikoho jiného, Hej, dejte tohole chlapa na listinu, a máte automaticky vyprodáno. Aosmý div světa… o kom jste mohli říci.
There was nobody else in the business and you're gonna have an automatic sellout. Announcer: And the eighth wonder of the world… Hey,let me put this guy on your card, at that time that you could say.Z lítostí musím říci, že poznali, že nejsem velký Proxym.
Suffice it to say, they know I'm not the Grand Proxy.Naštěstí jsem brzy opustil Francii, kde vám strhnou za překročení rychlosti nehty, a vjel do Itálie, kde,jak můžu říci, překračování rychlosti není vůbec chápáno jako zločin.
Happily, I soon left France, where they rip your fingernails out if you break the speed limit, speeding isn't really seen as a crime at all. andentered Italy, where, so far as I can tell.Měla jsem ti to říci již dávno, ale… -Co jako?
What is it? Well, I suppose I should have told you a long time ago?
