Примеры использования Řadám на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak to vysvětlete řadám 4 až 29.
Tell that to Rows 4 through 29.Ukáže se hodně, aby se připojil k našim řadám.
Will prove worthy enough to join our ranks.Víš kdo vládne řadám jejich vojáků?
Know who trains their soldiers?Přiřazení standardních kontrolérů k řadám pecí.
Assignment of Standard Controllers to Furnace Families.Přidal se k řadám nešťastných.
He's joined the ranks of the unlucky.Stále více z nás se připojuje k řadám odboje.
More and more of us are joining the ranks of a resistance.Chcete svejm řadám přidat trochu barvy?
You thinking of adding a little color to the ranks?Takže se můžu připojit k řadám Lovců stínů.
So I may join the ranks of the Shadowhunters.Chcete svejm řadám přidat trochu barvy? A hele?
Yo, Luke. You thinking of adding a little color to the ranks?Přiřazení standardních regulátorů k modelovým řadám pecí.
Allocation of the Standard Controller to the Furnace Groups.Víš kdo vládne řadám jejich vojáků?
Do you know who trains their soldiers?Knoflíčky budou pevně sedět na místě díky vodorovným řadám.
Pieces are held firmly in place thanks to snug horizontal rows.Takže se můžu připojit k řadám Lovců stínů, strážcům míru.
So I may join the ranks of the Shadowhunters the guardians of peace.A k jejich řadám se přidal Riverdaleský psychopat, Černá kukla.
The Black Hood. Add to their ranks Riverdale's very own psychopath.Ano, důvěru, za kterou SG1 málem draze zaplatila, když se vrátil k řadám vládce soustavy Apophise.
Yes. That trust almost cost SG-1 dearly when he rejoined the ranks of Apophis.Připojil k řadám pasažérů. A teď se násilný zločinec.
Has joined the ranks of the passengers. And now a violent criminal Listen to this.Když ne tak vypálí tento dům,a ty se připojíš k řadám zkrachovalých mužů před tebou.
I don't, they will burn this house down, andyou set to join the legions of Vrátil k řadám Vládce Soustavy Apophise. Ano, důvěru, za kterou SG-1 málem draze zaplatila, když se.
Yes, that trust almost cost SG1 dearly when he rejoined the ranks of the System Lord Apophis.Že těm kdo si to zaslouží dovolíme vzrůst a přidat se k našim řadám. Nesmíme plýtvat svou energii bojem, abychom omezovali naše poddané ale spíše ji zvýšit.
But rather multiply it, by allowing those worthy to rise and join our ranks. We must not waste our energy fighting to keep our subjects down.Vylepšené možnosti navigace a přehlednost portálu poskytují návštěvníkům snadný přístup k více než 30 řadám produktů v 7 produktových skupinách.
The enhanced navigation possibilities and clear design of the portal give visitors easy access to more than 30 product series within a portfolio of 7 product groups.Dnes existují veřejné bitvy toužících zaútočit na Darwinovo velké dědictví,jak čelíme řadám náboženských fundamentalistů které prostě nechápou.
Which they just don't understand.as we confront the ranks of religious fundamentalists Today, we have public battles eager to attack Darwin's great legacy.Nyní musíme mobilizovat mimořádné fondy na pomoc lidu Tuniska a Egypta, protože důvodem revolty byl především hlad a chudoba a pokud tato chudoba nebude při demokratickém přechodu zmírněna,existuje nebezpečí, že někteří z protestujících se připojí například k řadám fundamentalistů a extremistů.
We must now mobilise exceptional funds to help the peoples of Tunisia and Egypt, because the reasons behind the revolt were primarily hunger and poverty, and if this poverty is not alleviated during the democratic transition,there is the danger that some of the protestors will join the ranks, for example, of the fundamentalists and the hardliners.Kromě toho křesťané v dříve dosud relativně bezpečném městě Kirkúku byli v posledních několika měsících také vystaveni řadám únosů a vražd, které jednoduše nebraly konce, následkem čehož stovky křesťanských rodin uprchly.
Moreover, the Christians in the previously relatively safe city of Kirkuk, too, have, for several months, faced a simply unrelenting series of kidnappings and killings, resulting in the flight of hundreds of Christian families.
