Примеры использования Řekách на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je o horách a zajících a řekách plných ryb.
It is about hills and rabbits, and streams full fish.A řekách plných ryb. Je o horách a zajících.
And streams full of fish. It is about hills and rabbits.No, jen mě zajímá, jestli víte něco o Řekách.
Well, I was just wondering whether you knew anything about the Greeks.Přeješ si, aby v gothamských řekách tekla jeho krev?
You want us to make the rivers of Gotham City run red with his blood?Jeho možnosti na průplavech jsou přinejmenším stejné jako na řekách.
His options for canals are at least equal to the rivers.Lodě jsou zamrzlé na řekách na devět měsíců v roce.
Ships are frozen into the rivers for nine months of Leží na řekách Vecht a Small Weesp a také vedle Amsterdam-Rýnského kanálu.
It lies on the river Vecht and next to the Amsterdam-Rhine Canal in an area called the Vechtstreek.Za mého mládí bylo putování po řekách Anglie příjemným zážitkem.
A journey on the rivers of England was a truly blithe experience.A teď, když ryby v řekách vymírají, ani okouni si na nás netoužili smlsnout… jsou i hrouzkové žádaní.
Even gudgeons are in demand. But now, when fish in the rivers become extinct.Rodiny sem jezdily po stovkách, koupaly se v řekách, chodily na túry.
Like families came by the hundreds swam in the streams, hiked on the trails.Na všech kanálech a řekách v celé Manile? Takže teď chcete rozjet tenhle projekt.
Throughout the canals and river systems of Manila? And so you're going to do this project now.Biologicky rozložitelné mýdlo, bezpečné pro použití v řekách, jezerech a vodních tocích.
This biodegradable soap is safe for use in the rivers, lakes and streams.Zde, na řekách And v Jižní Americe, se uživí ti, kteří se dovedou vypořádat se silnými proudy.
For those that can cope with the powerful currents. there is a living to be made Here, on the rivers of the Andes in South America.Víš, proslýchá se, že v řekách kolem Bostonu je výborná nůdlovačka.
You know there's, there's rumored to be excellent noodling in the rivers around Boston.Takže teď chcete rozjet tenhle projekt na všech kanálech a řekách v celé Manile?
And so you're going to do this project now throughout the canals and river systems of Manila?Nejvíce vzrušující rafting na řekách Evropy dává mil Zrmanja s názvem"Řeka Beast.
Tato sada mi připomíná jaro na loukách… pikniky,koupání v řekách, ležení na slunci.
This set here reminds me of spring in the… Picnics,bathing in the streams…-… drying in the sunshine.Zde, na řekách And v Jižní Americe, se uživí ti, kteří se dovedou vypořádat se silnými proudy.
Here, on the rivers of the Andes in South America, there is a living to be made for those that can cope with the powerful currents.Vidím tě v květech, vidím tě v řekách, vidím tě ve svých myšlenkách.
I see you in the blossoms, I see you in the streams I see you in the cobbled lanes of my dreams.Anglická banka mězaložila vším zářivým zlatem, nalezeným v řekách Kalifornie.
Now I am backed by the Bank of England,funded by all the tons of glittering gold found in the streams of California.Na jejich řekách, kvůli jednomu ze základů moderního života. Jak lidská populace roste, jsou lidé stále více závislí.
On its rivers for one of the essentials of modern life. As the human population has grown, people have become more and more reliant.SLV fly rods jsou stejně jako home na malém potoku,velkých západních řekách a saltwater vodách.
SLV fly rods are equally at home on a small stream,large Western river and saltwater flats.Pokud plujete po řekách a kanálech, také to nemusíte řešit, protože na říční lodě žádný kapitánský průkaz nepotřebujete.
If you ride along rivers and canals, you also do not have to deal with it because you do not need any captain's license on Tato sada mi připomíná jaro na loukách… pikniky,koupání v řekách, ležení na slunci.
Reminds me of spring in the bush shire… drying in the sunshine.This set here… picnics, bathing in the streams.Vyzkoušejte si novinku na českých řekách- jako jediní na Jizeře půjčujeme tyhle"surfy s pádlem, jak bývají laickou veřejností paddleboardy často nazývány.
Try this newcomer on Czech rivers- we the only ones on Jizera who rent those"surfs with paddles", as the non- professionals often call the paddleboards.Je psáno, že její věštecká síla pochází z každodeního koupání v řekách a jezerech kolem jejího domova.
It's written her prophetic powers come from bathing daily at the rivers and lakes around her home.Závod zahrnuje všechny druhy terénu… a otestuje schopnosti závodníků na horských stezkách,útesech a řekách.
The race covers the most rugged terrain anywhere… and will test the racers' skills on mountain trails,cliffs and streams.Jak lidská populace roste,jsou lidé stále více závislí na jejich řekách, kvůli jednomu ze základů moderního života.
As the human population has grown,people have become more and more reliant on its rivers for one of the essentials of modern life.Když jsi mi vyprávěl nekonečné příběhy ze svého světa, mluvil jsi o lesích, řekách a údolích.
Well I was thinking of walls, not unlike these. you spoke of forests and rivers, valleys… When you told me endless tales of your home.Jak lidská populace roste, jsou lidé stále více závislí na jejich řekách, kvůli jednomu ze základů moderního života.
People have become more and more reliant on its rivers for one of the essentials of modern life. As the human population has grown.
