РЕКАХ на Чешском - Чешский перевод

• řekách
• řece
• řeky
• řek

Примеры использования Реках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фрагменты сочинения« О реках».
O jménech našich řek.

Я работаю на реках со старшей школы.
Na řece pracuju od střední.

Возводил мосты на реках.
Mosty jsou zřizovány pouze přes řeky.

В реках и озерах ловили рыбу.
V řece a jezerech je možné rybařit.

Вы же не стираете в реках?
Neperete věci v řece nebo tak, že ne?

Вода в реках слабоминерализирована.
Voda v řece je mineralizovaná.

Мы с вами плаваем в разных реках.
Vy a já neplaveme ve stejném rybníku.

Их можно обнаружить в реках по всему миру.
Těla jsou vždy nalezena v řece.

Мы вместе увидим их тонущими в реках крови.
Společně je utopíme v krvavé řece.

Я буду купаться в реках вашей крови! Нет,!
Budu se koupat v řekách vaší krve!

Он вырос на человеческих отходах в реках.
Živil se na špíně, kterou lidstvo lilo do řek.

Обитает в озерах, реках и других водоемах.
Obývá řeky, rybníky a jiné vodní toky.

Он живет в прудах, озерах и реках.
Žije v údolních nádržích, v rybnících, potocích i řekách.

Встречаются в спокойных реках или в озерах.
Žije v zátočinách řek nebo v jezerech.

В упоминавшихся реках и многочисленных их притоках водилась разнообразная рыба.
V řece i jejich přítocích je mnoho ryb.

Встречается также в реках Японии и Кореи.
Je původní v oblastech Japonska a Koreje.

Его отравили ядом Фугу. Эта рыба плавает в ваших реках.
Jed, který v něm byl nalezen pochází z ryby, která je z vaší řeky.

Знаете, в Сьерра-Леоне в реках водятся акулы.
Na Sierra Leone, víte, mají ve vodě žraloky.

Мертвые встают, птицы падают с небес, рыба умирает в реках.
Mrtví povstanou, ptáci padají z oblohy, ryby umírají v řekách.

Весной и осенью на реках ежегодное половодье.
Konají se každé jaro a podzim zpravidla na řece Oslavě.

Ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Встречается в реках с быстрым течением и песчано- каменистым дном.
Vyskytuje se v řekách a potocích s písečným výjimečně kamenitým dnem.

Но это же изображение, мы и сами видим во всех реках и океанах.
Ale to stejný obraz, sami vidět ve všech řekách a oceánech.

В реках Нового Дельфи полно лосося, можешь ловить их даже голыми руками.
V Novém Delphi jsou řeky tak plné pstruhů, že je můžeš chytat holýma rukama.

Славгородок- бывшее владельческое село при реках Корове и Пожне.
Starý Bítov byla vesnice stojící na soutoku řek Želetavka a Dyje.

До августа 1942 года полк сражался на реках Миус, Дон и в пригородах Ставрополя.
Do srpna 1942 pluk bojoval na řekách Mius, Don, v Salských stepích a v okolí města Stavropol.

Развивалась электроэнергетика, на горных реках строились ГЭС.
Na řece byly postaveny vodní elektrárny a za jejich hrázemi vznikly přehrady.

Вы утонете в реках из крови. Настал Конец Света. Вы будете дрожать в тени Нового Царства.
Utopíte se v řece krve, konec všech dní je tady, budete se třást ve stínu království nebeského, nastal soudný den, apokalypsa je blízko.

Байкал вмещает пятую часть всей пресной воды, содержащейся во всех озерах и реках нашей планеты.
Bajkal obsahuje celou pětinu sladké vody v řekách a jezerech naší planety.

Комплекс находится на южном берегу Финского залива на реках Стрелка и Кикенка вдоль Петергофской дороги в 19 км от центра Санкт-Петербурга.
Nachází se na jižním břehu Finského zálivu na řekách Strelka a Kikenka, asi 19 kilometrů od centra Petrohradu.