Примеры использования Flüssen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zwischen zwei Flüssen.
Ich werde in Flüssen eures Blutes schwimmen.
Er lebt in Wäldern entlang von Flüssen.
Он живет в лесах вдоль рек.Er lebt an kleinen Flüssen in dichten Wäldern.
Die Hoanib, einer von Namibias Flüssen.
ХоанИб- одна из рек Намибии.
Люди также переводят
Gemeinsam werden wir sie in Flüssen aus Blut ertrinken sehen.
Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Flüssen.
Поистине, богобоязненные будутпребывать в великих райских садах с множеством рек.Er wächst außerdem auf von Flüssen angeschwemmtem Boden.
Растет также на затапливаемых реками землях.Weit verbreitete Wasserverschmutzung und massives Falle der Wasserstände von Seen und Flüssen.
Повсеместное загрязнение воды и массовая деградация озер и рек.Das Nest wird in der Nähe von Seen, Flüssen oder der Meeresküste auf dem Boden gebaut.
Гнездо строится на земле вблизи озер, рек или побережья.Kappa gehören zu Japans bekanntesten Fabelwesen. Sie leben in Flüssen und Teichen.
Каппа- хорошо известные существа в японском фольклоре, обитающие в реках и болотах.Der Vogel lebt an Flüssen, Billabongs, Seen und Sümpfen mit schattiger überhängender Vegetation.
Птица обитает на реках, биллабонгах, озерах и болотах с тенистой выступающей растительностью.Ältere Pre-Turkische Namen von diesen Flüssen waren verloren.
Более древние, дотюркские, названия этих рек не сохранились.Weit im Osten, hinter Gebirgen und Flüssen, jenseits von Wäldern und Ödland, liegt ein einzelner, entlegener Berg.
Далеко на востоке за горами и реками лесами и пустошами возвышается одинокий горный пик.Aber das gleiche Bild sehen wir uns in allen Flüssen und Ozeanen.
Но это же изображение, мы и сами видим во всех реках и океанах.Sie finden hier Hunderte von Teichen, Flüssen und Kanälen, die bereits ab dem 15. Jahrhundert nach und nach erbaut wurden.
Здесь находятся сотни прудов, рек и каналов, начало сооружений которых датируется XV веком.Sie ist nicht zu verwechseln mit mehreren gleichnamigen Flüssen in dieser Region.
Не следует путать с одноименными реками в других регионах России.Die Tiere leben in Seen und Flüssen auf oder unter Steinen in etwas tieferem Wasser meist unter 5 m.
Животные живут в озерах и реках, порой под камнями на глубинах менее 5 м. Некоторые виды обитают в солоноватых водах.Er lebt in offenem Waldland, an baumbestandenen Flüssen, in Mangroven und Parks.
Обитает на открытой лесной равнине, на поросших деревьями реках, в манграх и парках.Sie leben jedoch nur in Flüssen, die in den Atlantik oder in die Karibik münden, nicht jedoch im Bassin des Rio São Francisco.
Они живут только в реках, впадающих в Атлантику или в Карибское море, за исключением Сан- Франсиску.Containeranlagen zur Trinkwasseraufbereitung- Trinkwasser aus Flüssen und Seen.
Контейнерная водоочистная станция для получения питьевой воды-Питьевая вода из рек и водоемов.Der Herkules-Eisvogel kommt an Flüssen meist höhergelegener Regenwälder(625 bis 1000 m Höhe) in Südostasien vor.
Большой голубой зимородок обитает на реках чаще вышележащих влажных джунглей( высота от 625 до 1 000 м) в Юго-Восточной Азии.Einzigartige Lage im Herzen der Natur, nur 5 Autominuten vom Meer,den Stränden und Flüssen entfernt.
Уникальное расположение в самом сердце природы, всего в 5 минутах езды на машине от моря,пляжей и рек.Die Fischerei in Flüssen und Seen hatte im Hochmittelalter einen hohen Stellenwert für die Versorgung, so dass dem Besitz von Seen und Fischereirechten eine große Bedeutung zukam.
Рыболовство на реках и озерах играло большую роль в Средневековье как источник пропитания, поэтому владение озерами и права на рыбный промысел ценились очень высоко.Das Gebiet von Québec erweist sich alsbesonders reich an natürlichen Ressourcen mit seinen Seen, Flüssen, riesigen Wäldern.
Территория Квебека необычайно богата природными ресурсами сее хвойными и лиственными лесами и многочисленными озерами и реками.Die Verwaltung von Wäldern, Flüssen, Steppen und Korallenriffen auf nachhaltige Weise macht diese widerstandsfähiger und steigert ihre Fähigkeit, Klimagase aufzunehmen, was gut fürs Geschäft ist.
Управление лесами, реками, полями и коралловыми рифами экологически рациональными способами делают их более жизнестойкими и увеличивают их способность поглощать парниковые газы, что хорошо для бизнеса.Und so führten Arathorn und seine Waldläufer die trauernde Familie gen Norden,vorbei an gewaltigen Flüssen und durch die ausgedehnten Wälder von Rhudaur.
И так Араторн со следопытами провели скорбящее семейство на север,мимо могучих рек и через бескрайние леса Рудаура.Wasserbewegung in Flüssen, Bächen, Kanälen, Systemen der Wasserversorgung und Wasserableitung, auch Benzin-, Kerosinströmung und die Strömung anderer wenig zähen Flüssigkeiten in Röhren unterliegen diesen Gesetzmäßigkeiten.
Его закономерностям подчиняется движение воды в реках, ручьях, каналах, системах водоснабжения и водоотведения, а также течение бензина, керосина и других маловязких жидкостей в трубах.Die meisten von ihnen befanden sich in der authentischen Naturumgebung: an Bächen und kleinen Flüssen, fast immer von einer schönen und üppigen Flora und Fauna umgeben.
Большинство из них находилось в аутентичном природном окружении, возле ручьев, маленьких рек, они почти всегда вписывались в живописную природу.Allerdings erhielt das Marineministerium im April 1894 Kenntnis über neue amerikanische Kanonenboote,die speziell für die Kriegführung auf Flüssen konstruiert worden waren.
Однако в апреле 1894 года Морское министерство получило сведения о новых американских канонерских лодках,специально приспособленных для ведения боевых действий на реках.
