РЕЧКЕ на Чешском - Чешский перевод

• řece
• řeky
• potoka

Примеры использования Речке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы- к речке.
Jižní strana k řece.

Может быть завтра на речке.
Třeba zítra u řeky.

В этой грязной речке, позади вас.
Na tý špinavý řece za tebou.

Ты бы это сделал еще на речке.
Měl jste to udělat dole v údolí.

А ты пойди к речке и окунись в нее, понял?
Tak si zajdi k řece… a chlastej?

Котята в мешке, мешок в речке.
Kočka je v pytli, pytel je v řece.

Они лишь думают о рыбе. Речке… и рыбалке.
Starají se jen o ryby, řeku a svou hru.

Когда я его купала в речке.
Jednoho dne jsem dítě koupala v řece.

На речке, на речке, на том берегу.
U říčky, u říčky, na tom břehu.

Я наблюдал за тобой в речке.
Sledoval jsem tě, jak plaveš v říčce.

Нам предстоит плавание в речке в бетонных ботинках.
Všichni si zaplaveme v řece s betonovýma botičkama.

Я возьму пьяных и балбеса в речке.
Vezmu si ty opilce. A toho idiota v řece.

Село расположено на речке Вяжли.
Vesnice leží na řece Slavečna přítok řeky Pripjať.

Станция, поселок названы по речке.
Zdejší nádraží bylo nazváno Čusovaja podle řeky.

Вот будет битва на тихой речке, вспомните обо мне.
Až bude bitva na nějaké klidné řece, budeš mě chtít.

Этому мальчику известны подробности того дня на речке.
Chlapec věděl o tom dni u řeky.

Твой папа спас мне жизнь на этой речке, когда мы были детьми.
Když jsme byli malé děti, tvůj táta mě v téhle řece zachránil.

Здесь я мог стрелять из ружья. Здесь я мог купаться в речке.
Mohl jsem tady střílet z pušky, jít se koupat do řeky.

Или для меня все кончится, когда я пущу по речке твое пингвинячье тело.
Nebo to možná skončí tím, že hodím tvoje tělo do řeky.

Один мой друган купался в речке, и морская черепаха хватила его за яйца.
Můj kámoš si šel zaplavat do potoka a želva mu uhryzla koule.

В месте под названием Эдендейл- парк, в речке возле сломанного фонтана.
Na místo zvané Edendale Park, do potoka u rozbité kašny.

Все было настолько плохо, что нам пришлось стирать твои штаны в речке.
Bylo to tak hrozný, že jsme tvoje oblečení museli vyprat v potoce.

В это же время, плывя по той овражной речке, Алекша выбирается из нее.
Když tak učiní, Anna mizí a na hladinu řeky se z mostu snáší její plášť.

Да, проходите мимо. Игнорируйте своего отца, которого вы пытались утопить в речке.
Jo, jen si projděte, ignorujte svého otce, kterého jste se snažili utopit v řece.

Тебя же не волнует, что какой-нибудь ребенок подхватит заразу в речке- говнючке в Африке?
Jen si představ ty děti které jsou nemocný, protože se koupou v řece s výkaly v Africe?

Создана в 1940- х годах для водоснабжения Львовской электростанции была сооружена плотина на речке Щирке, в результате чего и образовалась« Глинна- Навария».
V roce 1970 byla na řece Voroňje pod jezerem postavena Serebrjanská přehrada s vodní elektrárnou a tak bylo Lovozero přeměněno na přehradu.

Нет, ты, наверное, думаешь об обычных черепахах, которых можно увидеть в речке или пруду.
Ne, ty máš asi na mysli normální želvy které vidíš v jezerech nebo proudech.

Игнорируйте своего отца, которого вы пытались утопить в речке, и оставили гнить в больнице.
Ignorujte svého otce, kterého jste se snažili utopit v řece, nechali ho hnít v nemocnici.

Ничего про него не помню, кроме того, что он взрывал бочки с порохом на речке у мельницы.
Nemůžu si o něm nic moc vybavit, krom příběhů, že odpálil sudy střelného prachu na Mill River.

На речку Хука.
K řece Júcar.