ГРЕКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• řeky
• řeckým
• řekové

Примеры использования Греками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что за дела у Зигги с греками?
A co měl Ziggy s Řekama?

Его предки были греками и индейцами.
Jeho předci byli Kolumbijci a Venezuelci.

С тех самых пор остров населяется греками.
Od té doby mezi obyvatelstvo začali pronikat etničtí Řekové.

Театр был построен греками в III веке до н. э.
Od Řeků převzali pojem ve 3. století př. n. l.

Морское сражение между персами и греками при Артемисии.
Mezitím probíhala námořní bitva mezi řeckým a perským loďstvem u Artemísia.

Основан в 1780 году греками- переселенцами из Крыма.
Sídlo založili v roce 1779 řečtí osadníci, kteří přišli z Krymu.

Кипр был поочередно захвачен ассирийцами, египтянами, персами, греками и римлянами.
Postupně jej ovládali Chetité, Asyřané, Řekové a Římané.

Эта криптограмма была открыта греками. Это значит" скрытое письмо".
Je to Řeky vyvinutá kryptografie a znamená" ukryté psaní.

Город был основан греками в IV века до н. э. и назван« Никейя» др.
Město Nice bylo založeno Řeky ve 4. st. před Kristem jako Nikaia.

Темой обоих фронтонов была Троянская войны, война между троянцами и греками.
Tématem obou štítů byla Trojská válka, válka mezi Trojany a Řeky.

Военные инженеры Дядюшки Сэма воюют бок о бок с греками и австралийцами… и показывают.
Bojoví ženisté strýčka Sama bok po boku s Řeky… Australany.

Исламская медицина базируется на фундаменте,… заложенном древними греками.
Islámské lékařství je ve značném rozsahu založeno na základech položených starými Řeky.

Многие из навигационных звезд были названы в древности вавилонянами, греками, римлянами и арабами.
Největšími námořními mocnostmi starověku byli Féničané, Řekové, Kartáginci a Římané.

Это первый номер, который прислали Ди' Энджело… Я думаю, это номер телефона- автомата рядом с греками.
To první číslo, to, co poslali D'Angelovi… myslím, že to je telefonní automat u Greek's.

Можете быть уверены- если я не буду окружен худыми и загорелыми греками к концу недели.
Aby bylo jasno. Jestli kolem mě do konce týdne nebudou poskakovat hubení, opálení Řekové… tak vás zničím.

Чельцов Полемика между греками и латинянами по вопросу об опресноках в 9- 12 веках.
Dákové světle zeleně Teoretická migrace prapůvodců Rumunů Hranice mezi řeckou a latinskou sférou vlivu Dako-Římané na Balkáně Rumunské subjekty v 9.- 13. století.

А в Анатолии, где, меж прочим, находятся тюремные лагеря- турки с греками устроили настоящую кровавую бойню.
A v soušasné době v Malé Ásii, kde jsou zajatecké tábory, to Turkové s Řeky mění v krvavé lázně.

Царствование Сотера над Птолемеевым Египтом закончилось после смерти Клеопатры и завоевания Римом в 30- х годах до нашей эры. А не греками.
Soterova vláda nad ptolemaisovským Egyptem skončila smrtí Kleopatry a Římané jej dobyli v roce 30 před Kristem, ne Řekové.

Термин« Зеленая линия» был впервые использован в 1964 году, когда в результате беспорядков между местными греками и турками столица была разделена на греческую и турецкую части.
Označení Zelená linie bylo poprvé použito v roce 1964, kdy předchozí nepokoje mezi místními Řeky a Turky rozdělily město Nikósii na řeckou a tureckou část.

Инициатива, которую я предлагаю, состоит в позитивной альтернативе, основанной на солидарности‑ солидарности европейцев с греками и греков с мигрантами.
Mnou navrhovaná iniciativa by nabízela pozitivní alternativu založenou na solidaritě- na solidaritě Evropanů s Řeky a Řeků s přistěhovalci.

Из семи известных фотографов работавших на Олимпиаде, пятеро были греками, один американец( Курти, принявший также участие в Беге на 110 метров с барьерами) и немец Альберт Мейер.
Je známo, že na místě pracovalo sedm fotografů: pět Řeků, americký fotoamatér Thomas Curtis( zároveň získal olympijské zlato v běhu na 110 metrů překážek) a Němec Albert Meyer.

Ян Длугош, историк XV века, вообще обошëл историю с Цезарем, указав, что Лешко умело правил страной и помогал Венграм в их войнах« с греками и италийцами».
Jan Dluhoš( polsky Jan Długosz) vynechal příběh o Cézarovi a napsal, že Lešek III. dbal o to, aby byl dobrý vládce a pomáhal Maďarům ve válkách s Řeky a Italy.

Херсонес Таврійський; в византийское время- Херсо́н, в генуэзский период- Сарсона, в летописях Древней Руси- Корсу́нь- полис, основанный древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма.
Chersonésos( starořecky Χερσόνησος, latinsky Chersonesus, v ruských letopisech staroslověnsky Корсунь, rusky Херсонес) je zaniklá řecká polis, založená starověkými Řeky na Heraklejském poloostrově na jihozápadním pobřeží Krymu.

Если они правы, то нет какого-либо различия между такой научной дисциплиной как история, основанная греками 2400 лет назад, для того чтобы вести правдивые записи о прошлом, и мифами, которые каждая культура рассказывает, чтобы утвердить свое самоуважение.
Mají-li pravdu, pak není vůbec žádný rozdíl mezi historií jako intelektuální disciplínou, již zformovali před 2400 lety Řekové, aby věrně zaznamenali dějiny, a mýty, jež žijí v každé kultuře, aby posilovaly její sebeúctu.

Европа обязана своему существованию за политику плюрализма, она осведомлена о своем долге перед греками и римлянами, арабами и евреями, и на своем собственном опыте она осознает степень терпимости, а также бедность и позор узких, тоталитарных идеологий.
Evropa má sama k sobě povinnost být pluralitní, uvědomovat si svůj kulturní dluh vůči Řekům a Římanům, Arabům a Židům a ze své vlastní zkusenosti čerpat poučení jak o moci tolerance, tak o bídě a ostudě uzavřených, totalitních ideologií.

Готов поспорить, у греков не было таких хот-догов с чили, как эти.
Vsadím se, že Řekové nemají takovéhle chili párečky.

Унизить греков и уничтожить их суда.
Pokořit Řeky a zničit ty jejich lodičky.

Очевидно, у греков целая куча разных богов.
Řekové mají očividně jiné bohy.

У нас есть греки или итальянцы среди присяжных?
Máme nějaké Řeky nebo Italy v porotě?

Мы, греки, придумали демократию.
My řekové jsme vynalezli demokracii.