ГРЕЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• řecký
• řeckým
• řeckou
• řeckých

Примеры использования Греческим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отвези меня к Греческим островам.
Odvez mě k řeckým ostrovům.

Он был… греческим астрономом, верно?
Byl to řecký astronom, že?

Кадмус был самым первым греческим героем.
Cadmus byl první řecký hrdina.

Геркулес был греческим героем, который был.
Hérakles byl řecký hrdina, který.

Лора пристрастила Дайнеша к греческим салатам.
Lora přivedla Dineshe k řeckým salátům.

Владел латинским, греческим и еврейским языками.
Ovládal hebrejský, latinský a řecký jazyk.

Да. Я стонала, что он подобен греческим богам.
Jo." Jsi jako řecký bůh, zasténala jsem.

Эол был греческим богом ветров и отцом Сизифа…".
Aeolus byl řecký bůh větru a otec Sisyphe.

Бренд Wind все еще используется греческим оператором.
Tanker je sledován řeckou fregatou.

Я напомню греческим трусам, что не забыл их оскорбления.
Připomenu řeckým zbabělcům, že jsme nezapomněli na jejich drzost.

Высокая красивая брюнетка с греческим профилем.
Vysoká, tmavá, hezká dívka s řeckým nosem.

Также известно под греческим именем. Армагеддон.
Který je taky známý pod řeckým názvem Armagedon.

Это дало повод для сближения его с греческим Гераклом.
Později byl ztotožněn s řeckým Héraklem.

Римский сенат позволил греческим заложникам возвратиться в Грецию.
S bohatou kořistí odplouvali Řekové zpět do své vlasti.

Да. Я стонала, что он подобен греческим богам. Что он.
Jo." Jsi jako řecký bůh, zasténala jsem.

Он был великим греческим полководцем, основателем огромной империи.
Alexander je významný řecký vojevůdce, zakladatel obrovské říše.

Позднее был отождествлен с греческим богом Посейдоном.
Později byla ztotožňována s řeckou bohyní Afroditou.

Вы должны молиться греческим богам, или вам сильно не поздоровится.
Musíte se modlit k Řeckým bohům, jinak budete mít velký problém.

Владел не только латынью и греческим, но и арабским языками.
Jazyk byl ovlivněn latinou, řečtinou, ale také slovanskými jazyky.

У него есть успешный бизнес: он торгует греческим антиквариатом.
Má úspěšný podnik se starožitnostmi, zabývá se řeckými artefakty.

Греческим олицетворением… правосудия была не девственница с завязанными глазами и весами.
Řecká personifikace spravedlnosti nebyla pana s váhami.

Согласно легенде, была основана греческим героем Гераклом.
Podle legendy jej založil mýtický řecký hrdina Héraklés latinsky Hercules.

Небольшое количество текстов на урумском языке было записано греческим алфавитом.
Proto byly ojedinělé arumunské texty zapisované řeckou abecedou.

Женщины вступали в половую связь с греческим царем времен Троянской войны?
Že mají naše účastnice sex s řeckým vojevůdcem z trojské války?

Всем греческим историкам и всем писцам до единого выколют глаза и вырежут языки!
Každý řecký historik i písař bude oslepen a jazyk mu bude vyříznut!

Это разновидность символа, связанного с греческим пантеоном, храмом богини Гармонии.
Je to variace symbolu spojeného s řeckým Pantheonem, chrámu bohyně Harmonie.

В случае Греции, САС были задним числом подключены ко всем греческим долговым облигациям.
V případě Řecka byly CAC se zpětnou platností vloženy do všech řeckých dluhů.

Греческим банкам понадобилась бы рекапитализация, но затем они смогли бы снова предоставлять ссуды.
Řecké banky by bylo nutné rekapitalizovat, ale pak by si mohly znovu půjčovat.

Хамунаптра- это миф, который рассказывали арабские сказочники греческим и римским туристам.
Hamunaptra je mýtus, o kterém vykládali staří Arabové… řeckým a římským turistům.

Испытание теплового луча Архимеда была проведено в 1973 году греческим ученым Иоаннисом Саккасом Ioannis Sakkas.
Praktickou zkoušku provedl roku 1973 řecký vědec Ioannis Sakkas.