РЕКВИЗИТ на Чешском - Чешский перевод

• rekvizity
• rekvizita
• rekvizitu

Примеры использования Реквизит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Готовлю реквизит.
Vyrábím rekvizitu.

Реквизит, контракты.
Rekvizity, smlouvy.

Я храню реквизит.
Skladuju rekvizity.

Реквизит для афер.
Rekvizity pro podvody.

Костюмы, реквизит.
Kostými, rekvizity.

Это… это всего лишь реквизит.
Je to jen rekvizita.

Это, блин, реквизит!
Je to blbý rekvizita!

Реквизит для фильма, да?
Je to filmová rekvizita, že jo?

Это просто реквизит.
To jsou jen rekvizity.

Воровала реквизит со съемок.
Kradla jste z natáčení rekvizity.

У меня новый реквизит:.
Mám nové rekvizity:.

Это реквизит для второго действия.
To je rekvizita z druhé části.

Это тоже реквизит?
Jsou tohle taky rekvizity?

И он настоящий, а не реквизит.
Je pravé, není to rekvizita.

Это просто реквизит Вестсайдской истории.
Jenom rekvizita z West Side Story.

Онсервы всего лишь реквизит.
Ta plechovka je jen rekvizita.

Я выбросил весь реквизит на помойку.
Všechny rekvizity jsem vyházel do odpadků.

Хорошо, у тебя тоже есть реквизит.
Paráda, ty máš i rekvizity.

Мне нужен кое-какой реквизит, но я об этом позабочусь.
Potřebuji nějaké rekvizity, ale o to se postarám.

Вы никогда не приносите реквизит.
Nikdy si nenosíte rekvizity.

Они используют их как реквизит, как в фильме" Уикенд у Берни".
Použijí ho jako rekvizitu, jako ve Víkendu u Bernieho.

Это просто странно. Это не традиционный реквизит.
To není tradiční rekvizita.

Это реквизит из фильма, и мы как дети деремся за него.
Je to rekvizita z jednoho filmu a my se tak nějak o něj hádáme.

Ты играешь или же это просто реквизит?
Hrajete na to, nebo je to jen rekvizita?

Этот реквизит должен был превратить размиинку во что-то свежее.
Ty rekvizity jim měly pomoct, ne se stát celou sestavou.

Вы использовали меня как реквизит.
Mluvil jsem o sobě, použil jste mě jako rekvizitu.

А это реквизит из фильма ужасов, который я снимал два года назад.
A to je rekvizita z hororu Film jsem natočil před dvěma lety.

Прически, грим, одежда, костюмы и реквизит.
Vlasy, make-up, šatník, kostýmy a rekvizity.

Субъект беспокоится только об Аише, так что Саманта для него всего лишь реквизит.
Podezřelý o Aishu pečuje, ale Samantha je jen rekvizita.

Так пугало в твоей постановке, это человек или реквизит?
Takže, ten strašák ve vaší hře, je to člověk nebo rekvizita?