ŠÉFREDAKTOREM на Английском - Английский перевод

• editor-in-chief
• chief editor

Примеры использования Šéfredaktorem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl šéfredaktorem.
He was the editor.

Stát se naším šéfredaktorem?
Becoming our editor in chief.

Je šéfredaktorem časopisu Life.
He's the editor-in-chief of Life magazine.

Byl jsem šéfredaktorem.
I was the editor.

Jsi šéfredaktorem"Avanti", co chtít víc.
You're the editor of Avanti, you should be satisfied.

Duffy, budeš šéfredaktorem.
Duffy, you can be managing editor.

Je šéfredaktorem belgického hospodářského týdeníku Trends.
He is the editor of the Belgian economic weekly Trends.

Aby jsi se stal šéfredaktorem.
I would like you to become editor.

Byl šéfredaktorem Právnického revue a zvítězil v soudní simulaci.
He was Editor-in-Chief of the Law Review and won the first-year.

Nejsi nadále šéfredaktorem"Mode.
You're No Longer Editor-In-Chief Of"Mode.

Dantay West mě nenajalo proto, abych byl šéfredaktorem.
Dantay-West didn't hire me to be an editor of this magazine.

On byl šéfredaktorem.
He was the editor.

Kolem roku 2000 najal Marvel mě, abych se stal šéfredaktorem.
Around the year 2000, Marvel then hired me to become editor-in-chief.

Duffy, budeš šéfredaktorem.- No jistě.
Sure. Duffy, you can be managing editor.

Byl šéfredaktorem Právnického revue a zvítězil v soudní simulaci.
And won the first-year He was Editor-in-Chief of the Law Review.

Chtěla bych mluvit s šéfredaktorem.
I would like to speak with the editor.

A budete šéfredaktorem celé divize zpravodajství- Anebo… zařiďte to.
Or… get this done, and you will be managing director of the entire news division.

Hádej, kdo se stal šéfredaktorem Expressu?
Guess who has become Chief Editor of Express?

Podal jsem žádost o vydání mé dizertace do Princentonské fyziky, když byl šéfredaktorem.
I submitted my thesis to the Princeton physics journal when he was the editor.

Už jsem mluvil se šéfredaktorem toho plátku.
I already spoke with the director of that rag.

Erol Riazov je šéfredaktorem makedonského deníku Utrinski vesnik a jedním z nejvlivnějších novinářů v zemi.
Erol Riazov is editor in chief of Macedonian daily Utrinski Vesnik and one of his country's most influential columnists.

Právě jsem domluvil s Gary Klausnerem, šéfredaktorem paní Reedové.
I just talked to Gary Klausner, Ms. Reed's editor.

Adam Michnik je šéfredaktorem deníku Gazeta Wyborcza, historikem a spoluzakladatelem Výboru na obranu dělníků.
Editor-in-Chief of the daily Gazeta Wyborcza, he is a Historian and Co-Founder of the Committee for the Defense of Workers.

Právě jsem domluvil s Gary Klausnerem, šéfredaktorem paní Reedové.
I just spoke to Gary Klausner, Miss Reed's editor.

Od roku 2005 je šéfredaktorem švédského magazínu zabývajícím se právy zvířat Djurens Rätt.
Since 2005, he is editor-inchief of the Animal Rights Sweden magazine Djurens Rätt. 2003-2006, he co-edited Fronesis, the awardwinning Swedish journal on social matters.

Tim Messenger byl deset let nesnesitelným šéfredaktorem Sandforďana.
Tim Messenger 10 years editor of Sandford Citizen has been unbearable.

Byl šéfredaktorem Právnického revue a zvítězil v soudní simulaci na Georgetownské univerzitě, kde odpromoval s vyznamenáním.
He was editor-in-chief of the Law Review and won the Moot Court Competition… at Georgetown Law, where he went on to graduate magna cum laude.

Je jedním ze zakladatelů magazínu Arena, jehož šéfredaktorem byl až do roku 2010.
He is a founder of Arena magazine and was its editor until 2010.

Purkyně v Ústí nad Labem a šéfredaktorem časopisu Fotograf Pavlem Baňkou, takže mohu potvrdit, že úroveň účastníků se rapidně zvýšila.
Purkpe University in Usti nad Labem and editor-in-chief of Fotograf, Pavel Barika, so I can say that over several years the level of the participants has improved radically.

Měla bys to projednat s Archie Knoxem, šéfredaktorem Stratharen Publishing.
You should take this up with Archie Knox, the editor-in-chief of Stratharen Publishing.

Как использовать "šéfredaktorem" в предложении

Vladimír Gardavský je západočeský publicista a kritik, též někdejší redaktor měsíčníku Plzeňský literární život, odkud odešel po roztržce se šéfredaktorem Vladimírem Novotným.

Diváci se mohou těšit na vítěze hlavní soutěže festivalu, snímek Syrská love story, i besedy s šéfredaktorem časopisu Respekt Erikem Taberym či europoslancem Jaromírem Štětinou.

Novým šéfredaktorem časopisu Zbraně & náboje se stal Petr Kučera, který vystřídal dlouholetého šéfredaktora Zdeňka Kašťáka.

Petr KučeraAutor: Staronový šéfredaktor Radiožurnálu Jan Pokorný Šéfredaktorem Českého rozhlasu 1 – Radiožurnálu se stal Jan Pokorný.

Po návratu do Paříže založil s vydavatelem Decauxem týdeník La Caricature a stal se jeho šéfredaktorem.

Vydavatelství Ringier Axel Springer CZ na začátku dubna oznámilo, že Pavel Šafr se stane šéfredaktorem místo Ivana Hamšíka.

V minulosti byl šéfredaktorem The Seattle Times, největšího deníku na severozápadním pobřeží Spojených států.

Byl také šéfredaktorem časopisů Náš miláček a Svět psů.

Luboš Bárta, původně novinář, je dnes porotcem mezinárodních soutěží, průvodcem po vinotékách, vypravěčem o víně a šéfredaktorem časopisu Sommelier.

Jak vyplývá z rozhodnutí obou obecných soudů, byl v předmětném období stěžovatel šéfredaktorem, vydavatelem i majitelem deníku "Š.".