Примеры использования Šňůrky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máte ještě nějkaé šňůrky?
Got any extra cord?Šňůrky se rozvazují do rytmu.
Purse-strings untie in a beat.Zatáhni za ty šňůrky.
Pull, pull! Pull the strings.Černé šňůrky s voskovými konci pro lepší navlékaní dlouhý 92 cm.
Sturdy black laces(92cm) with plastic Tips 2,5cm.Ideální je i pro tenké šňůrky.
It's also ideal for thin cords.Vidíš tam ty šňůrky na svahu?
Do you see those strips on the hill there?A můžu mluvit, i bez šňůrky!
And I can talk. Without a string.Vodítko Deco pro šňůrky a ozdobné nitě.
Deco guide for cords and decorative threads.Ale tohle má moc hezké šňůrky.
This one's got nice aiguillettes.Jen… ber to jako šňůrky na krk.
Just think of it as a shoelace for your neck.Místo pro připojení zabezpečovací šňůrky 4.
Attachment point for the safety line 4.Jen potřebujeme pěnu na holení, šňůrky a pár starých plechovek.
String, and a couple of old cans. Just need shaving cream.Vytvořte si speciální výšivkový efekt pomocí příze, šňůrky, vlny apod.
Create special embroidered effects with yarns, cords, wool etc.Jen potřebujeme pěnu na holení, šňůrky a pár starých plechovek.
Just need shaving cream, string, and a couple of old cans.No, nebyli jsme si úplně jistí velikostmi,ale všechny mají šňůrky.
Now, we weren't real sure about the sizes, butthey all got drawstrings.Jedna Cola light, jahodové šňůrky a kobliha.
Diet Coke, strawberry lace and a doughnut.Nebo jako extrahovat jed ze zmije jen pomocí větvičky a šňůrky.
Or how to extract the venom out of a horned viper using only a twig and a shoelace.Když si ostatní vybírali peníze nebo šňůrky, já vzala do ruky tátovu ruku.
I grabbed my dad's hand. When others grabbed money or strings.Při tělesných aktivitách zajistěte zvukový procesor pomocí zabezpečovací šňůrky.
During physical activities, secure your sound processor by using the safety line.Kámen hned vybledne a šňůrky shnijí.
The stones will soon fade and the strings will rot through.A já nemohu do Poplaru přinést kouzlo Vánoc zabalené do papíru a šňůrky!
And I can't bring the magic of Christmas all the way to Poplar wrapped in paper and string!Když si ostatní vybírali peníze nebo šňůrky, já vzala do ruky tátovu ruku.
My dad's hand. When others grabbed money or strings, I grabbed.Tři nástavce s otvory o průměru 1,4, 1,8, a 2,2 mm jsou vhodné pro tenké,střední a silné šňůrky.
The three inserts with hole diameters of 1.4, 1.8, and 2.2 mm are suitable for thin, medium,and thick cords.Barevné drapérie, anglické šňůrky na zvoncích i slonovinové závory na dveřích.
The chintz draperies, the English bell pulls even the ivory doorstops.Maryin otec, Noel Norman Dinkle, pracoval v továrně,kde přicvakával šňůrky k čajovým pytlíkům.
Mary's father, Noel Norman Dinkle, worked in a factory,attaching the strings to tea bags.V továrně přicvakával šňůrky k porcovanému čaji. Její otec Noel Norman Dinkle.
Worked in a factory, attaching the strings to tea bags. Mary's father, Noel Norman Dinkle.S nástavci pro našívání můžete na svůj projekt kreativně našívat příze, šňůrky a vlněná či plstěná vlákna.
With the couching inserts, you can creatively sew yarns, cords, and wool or felt threads on to your project.Odstřihněte dvě barevné šňůrky(17 cm) a vlepte je s předchozími návleky do připravených kaplíků.
Cut off two colored cords(17 cm) and glue them into the prepared cups along with the previous stringings.UpoZornĚnÍ pro bezpečnost vašeho dítěte!- K dudlíku nepřipevňujte žádná poutka ani šňůrky, dítě by se jimi mohlo uškrtit.
For your child's safety Warning!- Never attach ribbons or cords to a soother, your child may be strangled by them.Hladký povrch Clyde ukrývá šňůrky pro čistý vzhled a bota je vybavena růžovou podrážkou.
This Clyde's slick upper hides laces for a clean look and is equipped with a NATUREL-made pink glow-in-dark-sole.
