STRUN на Английском - Английский перевод

• string
• strings

Примеры использования Strun на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Liszt rozbil mnoho strun.
Liszt broke plenty of strings.

Byla to teorie strun a teď je to temná hmota.
Um… used to be string theory, now it's dark matter.

Rozmístil jsem kousky strun.
I have laid out pieces of string.

Smyčec jde do strun a zase ven.
The bow goes into the string and out.

Taky se zabýváš teorií strun.
You're a string theorist as well.

Zničil pár strun ve výpletu. Konec příběhu.
End of story. He broke a couple of strings.

Opravdu? Rozmístil jsem kousky strun.
I have laid out pieces of string. Is it?

Zdejší výzkum Teorie strun uvázl ve slepé uličce.
The string theory research being done is a dead end.

Dostali jsme basu piv a pár strun.
We got a crate of beer and some guitar strings.

Harfa má padesát strun Každá struna připomíná rok mládí.
The pretty harp has 50 strings Each thread recalls a youthful year.

Už jsem ti někdy vyprávěl o teorii strun?
Have I ever told you about the string theory?

Nemusíte se ani dotýkat strun, protože se pohybují sami.
You don't even want to touch the strings'cause they're doing it themselves.

Kytaru, ale vím že má mít 6 strun.
I don't play the guitar but I know they have six strings.

Harris se nesnaží vymlátit duši ze strun jeho basy, on je lechtá.
Harris don't smack the shit out of his bass guitar strings. he tickles'em.

Musíme získat absolutní kontrolu rotací strun.
We need it to maintain absolute control of the string rotations.

Říkalo se, že zvyšuje životnost strun a vytváří sladší, melodičtější zvuk.
It was said to increase the life of the strings and create a sweeter, more melodic sound.

Fender 150 L čistého niklu míč konec strun, 9-42.
Fender 150L Pure Nickel Ball End Guitar Strings, 9-42.

Ten nastane, když frekvence strun a těla nástroje produkuji falešný podtón.
It's when the frequencies of the strings and body of the cello produce these artificial overtones.

Konec příběhu. Zničil pár strun ve výpletu.
He broke a couple of strings. End of story.

Tímto způsobem značně zlepšil fyzikální vlastnosti strun.
This greatly improved the description of the physical properties of strings.

Nastane den, kdy odejdeš od strun kytary.
There will be a day when you come From the strings of my guitar.

Potřebujeme ho, kvůli zajištění naprosté kontroly na rotací strun.
We need it to maintain absolute control of the string rotations.

Po provedení velmi zajímavého výzkumu kosmických strun, poprvé navrženého Jacobem Reiserem, se pozorovatelnou strukturou vesmíru už nikdo dále nezabýval.
After generating much important research, cosmic strings, first proposed by Jacob Reiser, no longer explain the observed structure of the universe.

No, ani ne. Dosáhnu jen na polovinu strun.
Oh, I don't really-- I can only reach about half the strings.

V roce 1981 vyvíjel teorii o tom, jak je hmota tvořena ze strun, když ho místní podnikatel požádal, aby uspořádal malou soukromou vědeckou konferenci.
Back in 1981, he was developing a theory about how matter was made out of strings, when a local entrepreneur asked him to host a small, private science conference.

Ani elektronový laser a místní výzkum teorie strun je slepá ulička.
The string theory research being done is a dead end.

A jejímu cíli ke kompaktifikaci rozměrů. Dobře. Nejlepší část svého života jsem obětoval teorii strun.
Of extra dimensions. and its quest for the compactification I have devoted the prime of my life to string theory All right.

Veneziano jako rpvní zformuloval v roce 1968 základy teorie strun, když zjistil, že strunový obrazec by mohl popsat interakci silně interagujících částic.
Gabriele Veneziano first formulated the foundations of string theory in 1968 when he discovered a string picture could describe the interaction of strongly interacting particles.

Miláček pozvedl harfičku Života, a do všech strun silou udeřil.
Love took up the harp of Life, and smote on all the chords with might;

Jak se mozoly tvoří, uvízne v nich špína, prach a stopy ze strun.
As their fingers build up calluses, dirt and dust, trace from the strings gets trapped.

Как использовать "strun" в предложении

Dalším směrem bude rozvoj twistorových modelů pro neabelovské Yangovy-Millsovy teorie gerbů v dimenzi šest, které jsou velmi zajímavé z pohledu teorie strun.

Celá show vychází z teorie strun( jinak řečeno, každé rozhodnutí vyvtoří jiný svět kde se to rozhodnutí stalo jinak).

Tyto struny, vyrobené v USA, se během let staly základem různých sad strun i výbavy řady kytaristů.

Přefuky a pokvikávání saxofonu tu doplňuje nahodilé skřípání strun a jízlivé vlny elektroniky, které nás v zápětí hodí do dosti tísnivého ambientního rauše.

Zaujal mě hlavně zvuk baskytary, která měla neobvyklých sedm strun.

Doprovodný program připravili organizátoři také k dalšímu z koncertů Strun podzimu.

Takto vylepšené napětí strun zlepšuje celkový zvuk, citlivost a odezvu, ještě zdůrazněny použitím nultého pražce a struníku z pravé kosti.

Těžko si však lze představit, že neznalý čtenář pochopí, o co se jedná v teorii strun či v technologii kvantových počítačů.

V nabídce jsou různé sady s odlišnou tloušťkou strun.

Tato sada má zakončení strun dvojitými kuličkami.