ŠŤASTNEJ DEN на Английском - Английский перевод

• lucky day
• happy day
• good day
• luckiest day
• lucky today

Примеры использования Šťastnej den на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tvůj šťastnej den!
Your happy day!

Šťastnej den pro nás.
A good day for us.

Měl jsem šťastnej den.
It was a good day.

Dost možná můj poslední šťastnej den.
Quite possibly my last happy day.

To je ale šťastnej den.
Oh, what a happy day.

Řekněte mu, že dneska byl jeho šťastnej den.
Tell him today was his lucky day.

Mám moc šťastnej den.
I'm having a very good day.

Zatím ještě ne. Ale dneska je tvůj šťastnej den.
Not yet. But today's your lucky day.

To je tvůj šťastnej den.
It's your lucky day.

V úterý. Dost možná můj poslední šťastnej den.
Quite possibly my last happy day. Tuesday.

Jistě je to šťastnej den.
And it sure is a happy day.

Možná to tak nevypadá, ale dnes je tvůj šťastnej den.
It may not seem like it, but this is your lucky day.

Tohle je váš šťastnej den, člověče.
It's your lucky day, man.

Jo, mám pocit, že dnešek bude můj šťastnej den.
Yeah. I got a feeling today's gonna be my lucky day.

Dneska je tvůj šťastnej den, Japončíku.
It's your lucky day, Pon.

V úterý. Dost možná můj poslední šťastnej den.
Quite possibly my last happy day. Tuesday… It was a sunny day in Venice.

Nebude to snad šťastnej den?
Won't it be a happy day?

Máte šťastnej den. Děkuju.
Thank you. Wow, everybody got lucky today.

Další zasraně, šťastnej den.
Another happy day.

Je to tvůj šťastnej den, děvko. Hned!
It's your lucky day, bitch. Now!

Ale dnešek je tvůj šťastnej den.
But today is your lucky day.

Dneska je tvùj šťastnej den! Kámo…- Nehýbejte se!
Pal, this is the luckiest day of your life!

Tak, dneska není tvůj šťastnej den.
Then, today is not your lucky day.

Dneska je tvůj šťastnej den, zmrde.
Today's your lucky day then, fuckface.

V úterý. Dost možná můj poslední šťastnej den.
It was a sunny day in Venice… Tuesday… quite possibly my last happy day.

Hned! Je to tvůj šťastnej den, děvko!
It's your lucky day, bitch. Now!

Dejte to Marderovi, je to jeho šťastnej den.
Give it to uh… give it to Marder, it's his lucky day.

Dnešek je tvůj šťastnej den, ty malej sráči.
Today's your lucky day, sucker.

Kámo… Dneska je tvůj šťastnej den!
Hey pal? This is the luckiest day of your life!

Další zasraně, šťastnej den. Jo.
Yeah. Another happy day.

Как использовать "šťastnej den" в предложении

Jestli jsou tu zloději, někdo z nich bude mít dneska šťastnej den.

Startuje ve 14,00 hodin, hrát budou kapely Šťastnej den, Pekař, Nosem, Lampa Yebana, Sebastian a Arakain.

A jako kočkomil jsem si pověru o černé kočce přes cestu přetvořila v tom smyslu, - že to znamená šťastnej den.!

Uvidíme, zatim máme v plánu místa dvě. Šťastnej Den Nezávisloti všem!!

Dnes mám prostě šťastnej den.I ve volejbale mi to šlo !

Ale dneska je asi šťastnej den, a tak jsou tam dva za (podle mě) super cenu:

A tak jsem ten šťastnej den zakončil v hospodě u pár tvrdejch.

A protože dobrej den rovná se šťastnej den a ten se logicky musí skládat ze šťastnejch hodin, lípli jsme na tenhle event jmenovku Happy Hours.

Dneska je tvůj šťastnej den, tak si ho užij.

Dneska je dobrej, šťastnej den...! – to bylo mottem téhle inscenace.