ŠPIČKA LEDOVCE на Английском - Английский перевод

• tip of the iceberg
• the tip of the spear
• the tip of the ice berg

Примеры использования Špička ledovce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Špička ledovce, víte?
Tip of the cap, you know?

To je jen špička ledovce.
This is just the point of the spear.

Špička ledovce.
The tip of the spear.

A to je jen špička ledovce.
And that's just the tip of iceberg.

A něco mi říká, že je to jen špička ledovce.
And something tells me this is just the tip of the iceberg.

Tohle je jen špička ledovce.
This… is just the tip of the ice berg.

Mutanti, jsme strůjci svého osudu a tohle byla jen špička ledovce.
And this is the tip of the spear. Mutants, our fate is in our own hands.

Jsme jen špička ledovce.
We're merely the tip of the spear.

Jo, rozvoj hotelnictví je jen špička ledovce.
Yeah, resort development is the tip of the spear.

Tohle je jen špička ledovce, Del Toro. Ale.
But… this is just the tip of the iceberg, DeL Toro.

Téhle společnosti. Moore byl jen špička ledovce L.
Moore was just the tip of the iceberg I. I. at this company.

Tohle je jen špička ledovce, Del Toro. Ale.
This is just the tip of the iceberg, Del Toro. But.

Mutanti, jsme strůjci svého osudu a tohle byla jen špička ledovce.
Mutants, our fate is in our own hands, and this is the tip of the spear.

My jsme jen špička ledovce.
We're just the tip of the spear.

Falešné zprávy, alternativní dějiny Hydry… To je jen špička ledovce.
Fake news, Hydra's alternative history… That's just the tip of the iceberg.

Arceneaux je jen špička ledovce.
Arceneaux's just the point of the spear.

Ale Kellog má něco v plánu a já mám pocit, že ti vojáci jsou jen špička ledovce.
Kellogg is up to something and I have a feeling those soldiers are just the tip of the ice berg.

A myslím, že to je jen špička ledovce, Leedsi.
And I think that that's just the tip of your iceberg, Leeds.

Když nevyjdu, tak ta armáda venku, ti falešní agenti, to bude jen špička ledovce.
If I do not come out now, that army outside… those phony agents… they are just the tip of the iceberg.

A myslím, že to je jen špička ledovce, Leedsi. Nadřízeného důstojníka.
And I think that that's just the tip of your iceberg, Leeds. A superior officer.

Jestli to čtu správně, tak to, co je vidět na povrchu, je jen špička ledovce.
Pos(192,245)}IfI'm reading this right, what we saw from the surface{\pos(192,245)}was just the tip of the iceberg.

Je to špička ledovce a vychází zčásti ze zhroucení základních morálních zásad a také částečně z lidské naivity.
It is the tip of the iceberg based partly on the collapse of fundamental moral principles and partly on human naïvety.

Tancování je jen špička ledovce.
Dancing's just the tip of this iceberg.

Vlastníte 40% amerických radiových stanic, produkce kukuřice, dálniční dopravy a to je jen špička ledovce.
You control 40% of the U.S. radio stations, corn production, interstate trucking, and that's just the tip of the iceberg.

To, co experti nazývají‚výrazným zklidněním‘, je jen špička ledovce znázorňující zájem globálního kapitálu o realitní trh.
It is the tip of an iceberg of global equity chasing real estate in what experts have dubbed the‘great moderation.

Špička ledovce, pokud jde o lidi, co se snaží nastoupit po Crowderových. No, protože to vypadá, že ten oxybus je jen taková.
As far as people trying to fill Well, because it seems like that Oxy bus the Crowders' shoes down there. is just sort of the tip of the iceberg.

A jestli jim dokážeš vysvětlit, že je to jen špička ledovce, to už je na tobě.
In making them whole, that's on you. that this is just the tip of the iceberg And if you can't explain to them.

I když toto může být jen špička ledovce problému nezaměstnanosti v Litvě, finanční podpora pomůže těm nejpotřebnějším.
Even though this might be only the tip of the iceberg of the unemployment problem in Lithuania, the financial support will help those most in need.

Což je důvod, proč potřebujeme se dostat do dno, co to je, A věc, o těchto symbolech Zla je mají tendenci jen být špička ledovce.
Which is why we need to get to the bottom of what that is, and the thing about these symbols of evil is they tend to just be the tip of the iceberg.

Argumentují tím, že tohle vše může být jen špička ledovce, a proto prý musí projít staré obchody, jestli neexistuje vzorec.
Isn't their argument that this one instance through all the old trades to see if there's a pattern? could be the tip of the iceberg, that they need to go.

Как использовать "špička ledovce" в предложении

Jen to neustálé měnění doby a míst, které mají senioři vyhrazeny pro své nákupy, ale to je jen špička ledovce.

Ne všechny případy ale zachytí. „To, co víme, je možná špička ledovce.

Těchto nešvarů je asi v naší zemi spousta, toto je jen špička ledovce!

Re: ČSSD - tedy / / jen špička ledovce ?

Chvíle kdy z malého zapadlého bistra vytvořil během jednoho roku prosperující kasíno, to byla jen špička ledovce.

Jenomže to je jen špička ledovce, která je vidět.

Jako špička ledovce budiž, u nás je to ale to jediné, co se pro bezpečnost provozu dělá a je to velmi, velmi málo.

Psaní je pro mě jen špička ledovce. Špička, pod kterou jsou ukryty hodiny naslouchání, rešerší, kladení otázek a promýšlení.

To je však jen ona příslovečná špička ledovce.

To je ovšem jen pomyslná špička ledovce a rychlé řešení.