VRCHOLEK LEDOVCE на Английском - Английский перевод

• the tip of the iceberg

Примеры использования Vrcholek ledovce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vrcholek ledovce.
Tip of the iceberg.

To je jen vrcholek ledovce.
That's just the tip of the iceberg.

Teď, tenhle debakl s brčky je jen vrcholek ledovce.
Now this straw debacle is just the tip of the iceberg.

Vytáhnou vás na vrcholek ledovce ukáží vám západ slunce, a najednou, jako lavina.
They get you on top of some glacier point out the sunset, and suddenly, like an avalanche.

A čtení je jen vrcholek ledovce.
And reading's just the tip of the iceberg.

Když ti neodjistí dveře, aby ses dostal dovnitř, je sobecká, a to je jen vrcholek ledovce.
She's a selfish broad and all you're seeing is the tip of the iceberg. If she doesn't reach over, lift up that button for you so you can get in.

Já jsem jenom vrcholek ledovce.
I'm just the tip of the iceberg.

Forenzní psycholog FBI nevědomky spojil našeho uklízeče se šesti různými místy činu, ale to může být jen vrcholek ledovce.
The FBI profiler has unwittingly linked our cleaner to six separate murders, but that could be just the tip of the iceberg.

Nokitel je jen vrcholek ledovce.
I mean, Nokitel's just the tip.

Forenzní psycholog FBI nevědomky spojil našeho uklízeče se šesti různými místy činu, ale to může být jen vrcholek ledovce.
The FBI profiler has unwittingly linked but that could be just the tip of the iceberg. our cleaner to six separate murders.

Tohle je jen vrcholek ledovce.
This is just the tip of the iceberg.

Co se stalo včera večer, je jen vrcholek ledovce.
What happened last night is just the tip of the iceberg.

A to je jen vrcholek ledovce.
And that's just the tip of the iceberg.

A tohle byl jenom vrcholek ledovce.
And that was just the tip of the spear.

Ale to je jen vrcholek ledovce.
But that's just off the top of my head.

Ten fond je jen vrcholek ledovce.
That slush fund file is just the tip of the iceberg.

Celá ta věc s Carlem je jen vrcholek ledovce, víš?
This whole thing with Carl is just the tip of the iceberg, you know?

Stojíš na vrcholku ledovce, příteli.
Cause you're standing on the tip of the iceberg, my friend.

Zatímco lidstvo plaví svět směrem k vrcholku ledovce, jakou strategii přežití uplatní?
As mankind sails the world toward the tip of the iceberg, what survival strategy will they employ?

V pozadí ční panorama vrcholků ledovce Forni a Ortlerských Alp.
In the background, the panorama is dominated by the summits of the Ortler Mountains and the"Himalaya like" Forni glacier.

Vrcholek roztávajícího ledovce.
Tip of an already melting iceberg.

To je jenom vrcholek celého ledovce smutku.
Oh… That's just the tip of the sadness iceberg.

Как использовать "vrcholek ledovce" в предложении

Bagatelizace skandálu galaktických rozměrů. Špiclování je pouze vrcholek ledovce.

To je pohoda, když tu není cenzor Kněží jsou spolkem homosexuálních pedofilů To, co o jejich zvrhlostech proniklo na veřejnost, je jen vrcholek ledovce.

A to je jen vrcholek ledovce naší bohaté nabídky netradičních dárků, která obsahuje desítky plyšových mikrobů.

A to je jenom vrcholek ledovce, předchozí čísla zpravodaje nevypadaly o moc lépe, stejně jako městská facebooková stránka a městský web.

Projektů je vyčísleno 25 – toto číslo je nutné vnímat spíše jako vrcholek ledovce všech podstatných projektů.

Tyto dva příklady jsou pouhý vrcholek ledovce tisíců politických rozhodnutí, která denně na planetě probíhají.

Ta jim v první fázi pomohou, ale řeší jen vrcholek ledovce, potlačí poplašné signály (nemůžu jíst, špatně spím apod.), ty zmizí, ale…!

Toto všechno je jen vrcholek ledovce tajných psychologických pokusů a výzkumu.

Je to však prý pouze vrcholek ledovce tohoto krutého zločinu.

A to byl hádám začátek mé lásky k cestování, takový vrcholek ledovce.