ŽÁDNOU SPOJITOST на Английском - Английский перевод

• any connection
• any relevance
• no relation

Примеры использования Žádnou spojitost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nevidím zde žádnou spojitost.
I fail to see any relevance.

Nemá žádnou spojitost s tebou ani s Leonardem….
He doesn't have any connections with you or Leonardo.

To s tím nemá žádnou spojitost.
That has no relevance whatsoever.

Nevidím žádnou spojitost s vyšetřováním.
There's no reference to our inquiry.

Určitě to nemá žádnou spojitost.
Surely there's no connection between.

Ale nemá žádnou spojitost s něčím politickým nebo armádním?
But no links to anything political?

Nemůžeme mezi nimi najít žádnou spojitost.
We can't seem to find any connection.

Nezjistila jsi žádnou spojitost s Mannym.
You cleared her of any connection to Manny.

Žádnou spojitost mezi naším leteckým maršálem a naším mrtvým.
No connection between our air marshal and our dead marine.

Pokračujte.- Nevidím zde žádnou spojitost.
I fail to see any relevance. Continue.

Nenacházím žádnou spojitost mezi Joem a Zippem.
I'm not finding any connection between Joe and Zippo.

Pokračujte.- Nevidím zde žádnou spojitost.
Continue.- I fail to see any relevance.

Plus, nemáte žádnou spojitost mezi mnou a těmi ženami.
Plus, you have nothing connecting me to those women.

Nenašli jsme mezi obět'mi žádnou spojitost.
We haven't found any connection between the victims at all.

A nemůžu najít žádnou spojitost mezi ním a Murdocem.
And I can't find any connection between him and Murdoc.

Je to divný a je to všechno v háji, ale nemá to žádnou spojitost.
It's weird and it's all screwed up, but it is not connected.

Nesmí najít žádnou spojitost s námi.
We need there to be no connection to us.

Hodinky toho staříka očividně nemají žádnou spojitost.
The watch and the old man obviously have no connection, none whatsoever.

Tato vražda nemá žádnou spojitost s naším případem.
This murder does not connect with our case.

Ne, nemám. Nenašli jsme mezi obět'mi žádnou spojitost.
No, Marty, I don't. We haven't found any connection between the victims at all.

Garciová nenašla žádnou spojitost mezi oběťmi.
Garcia hasn't found any connection between the victims.

Ale tahle Audrey Higuerra nemá s těmi lidmi žádnou spojitost.
But this Audrey Higuerra-- she doesn't have any connection to these people.

Nenašli jsme žádnou spojitost s Lynchem nebo jeho dcerou.
We didn't find any connection to lynch or his daughter.

Omlouvám se, ale nevidím prostě žádnou spojitost mezi oběťmi.
I'm sorry, but I'm just not seeing any connection between the victims.

Nenašli jsme žádnou spojitost se Schraderem ale může mít souvislost s jeho partnerem.
We haven't found any connection to Schrader, but he may be connected to the partner.

Jo, Garciová nemůže najít žádnou spojitost mezi obětmi.
Yeah, Garcia couldn't come up with any connection between the victims.

Nemůžu nají žádnou spojitost mezi ní a Jamesem Wilcoxem. Fotograf Ar Rissalah, co se vloupal do Bílého domu.
Can't find any connection between Stacy and James Wilcox, the A.R. photographer who broke into the White House.

Rodina tvrdí, že nemá žádnou spojitost s Billy Jamesem.
Family said none of them have any connection to Billy James.

Nemá žádnou spojitost s původním pozměňovacím návrhem 39, který se týkal neškodných technických věcí- jde o starý odstavec 1.3.2 v úplném znění včetně celého seznamu otázek, a to i těch vtíravých na partnerský svazek žen.
It bears no relation to the original Amendment 39, which is an innocent thing about technicalities, but it is the old 1.3.2- complete with the whole list of questions, including the intrusive question about women's consensual union.

Omlouvám se, ale nevidím prostě žádnou spojitost mezi oběťmi.
Between the victims. I'm sorry, but I'm just not seeing any connection.

Как использовать "žádnou spojitost" в предложении

V ObjectGears můžeme mít vytvořeno několik aplikací a ty mezi sebou nemusí mít žádnou spojitost.

Literární postava Josef Švejk je zde jen pro odlehčení a snad i jakýsi nadhled a nemá s českobudějovickým případem žádnou spojitost.

Pokud totiž vyšetřování nikdy žádnou spojitost mezi Trumpem a “děravými” e-mailovými servery neodhalí, pak budou mít Demokraté z ostudy hned několik kabátů.

Nakonec se svého titulu skutečně dočkal, i když měl být Crisis Core původně úplně jinou hrou nemající žádnou spojitost s FF VII.

Ačkoli toto onemocnění nemá žádnou spojitost s chřipkou, bývá označováno také jako žaludeční chřipka a střevní chřipka.

Nástup mobilních zařízení nemá s novým softwarem žádnou spojitost.

Sestavování státního rozpočtu však nemá s ekonomiívůbec žádnou spojitost.

Obsah výše uvedených písní nemá žádnou spojitost ani s novoročním obdobím, ani se svátky, jež se k němu vztahují.

Názor pana Wančury nemá žádnou spojitost s koncem Clicku.

Ahoj MichaeliNevidím žádnou spojitost mezi jízdou na jednokolce a běháním, kromě toho že obojím se dá dostat ráno do práce.