NĚJAKÁ SPOJITOST на Английском - Английский перевод

• any connection
• any link
• any relation
• any connections

Примеры использования Nějaká spojitost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nějaká spojitost?
There a connection?

James Novak. Nějaká spojitost?
Any relation? James Novak?

Nějaká spojitost s Oxfordem?
Any connection to Oxford?

James Novak. Nějaká spojitost?
James Novak. Any relation?

Nějaká spojitost s obětí?
Any connection to the victim?

Musí tady být nějaká spojitost s ďáblem.
There's gotta be some sort of connection to the devil here.

Nějaká spojitost s ostatními?
Any connection to the others?

Co? Jsem zvědavý jestli je tu nějaká spojitost.
What do you mean? I wonder if there's any connection.

Nějaká spojitost s Westhousem?
Any connections to Westhouse?

Tady musí být nějaká spojitost mezi mnou a Katy.
Hum… There must be some kind of connection between me and Katy.

Nějaká spojitost s obětí?
与被害者有什么联系么 Any connection to the victim?

Policie nejprve nemyslela, že existuje nějaká spojitost.
Police, at first, didn't think there was any connection.

Nějaká spojitost mezi oběťmi?
Any connections between the two victims?

Zkusíme zjistit, jestli je mezi nimi nějaká spojitost.
So let's see if there's any connection between the two of them.

Ne, ale nějaká spojitost tam bude.
No, but there may be some connection.

Sestav seznam, uvidíme, jestli tu bude nějaká spojitost s obětí.
Compile A List-- See If There's Any Connection To The Vic.

Nějaká spojitost s tím domem?- Ne. Jo, jo,?
Any tie-ins with the cottage?

Správně, ale existuje nějaká spojitost mezi ní a Perkinsovými kluky?
Right, but can we find any link between her and the Perkins boys?

Nějaká spojitost s kapitánem Lancem?
Any relation to the late Captain Lance?

By mě zajímalo, jestli je tu nějaká spojitost.
In view of this occurrence… I'm inclined to wonder myself whether there's any connection.

Je nějaká spojitost mezi oběťmi?
Is there any connection between the victims?

Monty, prověř zázemí obětí, zjisti, jestli mezi nimi neexistuje nějaká spojitost.
Monty, check the victims' background, see if there's any connection between them.

Nějaká spojitost s krádežemi receptů?
Any connection with the recipe robberies?

Zjisti, jestli tu není nějaká spojitost s krádeží v ulici Mouffetard.
See if there is any connection with the theft of the Rue Mouffetard.

Nějaká spojitost s Catalyst Diagnostics?
Is there any connection to Catalyst Diagnostics?

Napadá vás nějaká spojitost mezi Dantem a Corinne?
Can you think of any connections between Dante and Corinne?

Nějaká spojitost mezí tímto případem a dětmi z roku 1985?
Any link between this and the three kids in'85?

Napadá vás nějaká spojitost mezi Dantem a Corinne?
And Corinne? Can you think of any connections between Dante?

Nějaká spojitost mezi oběťmi, kromě toho že jsou všichni muži?
Any connection between the victims, besides that they're all men?

Jestli existuje nějaká spojitost mezi ním a Prenticem Hayesem.
I need to know if there was any connection between him and Prentice Hayes.

Как использовать "nějaká spojitost" в предложении

Nicméně vše se vyhodnocuje a pokud by se ukázala jako průkazná nějaká spojitost, dojde ke stáhnutí dané terapie.

Patrně budou také zjišťovat, zda mezi anonymním ohlášením a nálezem maket výbušnin není nějaká spojitost. Ženě hrozí stíhání za šíření poplašné zprávy.

Zda jde o náhodu, anebo je mezi těmito případy nějaká spojitost, jsou prozatím jen spekulace.

Jak byste ministra Pospíšila v jeho funkci hodnotil, domníváte se, že je nějaká spojitost mezi odhalováním korupčních kauz a působením Pospíšila na ministerstvu?

Nemůžete si tyto Android pecky vybavit nebo vám něco našeptává, že zde je nějaká spojitost s dnešní recenzovanou pařbou?

Anebo je mezi nimi přece jen nějaká spojitost?

Nebudu se zmiňovat o současné ceně másla, ale určitě nějaká spojitost s tím, že se najednou všude vynořily recepty, jak si doma udělat opravdové máslo, tu je.

Existuje tu nějaká spojitost, na kterou bych měla přijít, ale zatím mi ještě uniká.

Netuším jestli je mezitím nějaká spojitost.” Ať tak či onak - skandinávský metal představuje osobitou hudební kapitolu.

Neexistuje nějaká spojitost mezi tím, čím jsme si prošli a třeba průběhem těhotenství?Přeji si zdravé a šťastné děti.