ŽEHNEJ на Английском - Английский перевод

• bless
• blessed
• blesses

Примеры использования Žehnej на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bože žehnej!
God bless it!

Žehnej vám všem Bůh.
God bless you all.

Bůh nám žehnej.
Blessed Lord.

Bůh žehnej Americe.
God Blesses USA.

Bůh ti žehnej!
God blesses you!

Bůh žehnej. -Chvála Bohu.
Praised be. Blessed be.

Bůh vám žehnej!
Blessed are You!

Bůh žehnej jejich zbožnosti.
God blessed their piety.

Jistě, že nikdo nechce ve tři ráno slyšet"Britové se blíží, ale bůh žehnej tomu poslovi.
I'm sure nobody wanted to hear The British are coming, at 3:00 in the morning, but God bless that messenger.

Bůh ti žehnej, Leno.
God will bless you, Lena.

Žehnej našemu poslání a úsilí.
Blessed mission and toil.

Bůh vám žehnej, Svatý otče.
God blesses you, Holy Father.

Žehnej jeho království… navždy.
And blessed be His kingdom, now and forever.

Bůh vám žehnej, generále.
God's blessing on you, General.

Žehnej ti pánbůh, Marie a svatý Patrik.
The blessing of God, Mary and Patrick on you.

Bůh vám žehnej, seňore Starku.
God's blessing on you, Señor Stark.

Žehnej těm jež truchlí, neb budou utěšeni!
Blessed are those who mourn, they shall be comforted!

Ale odvaha k oslovení Thyry, to byl tvůj největší dar. Uhtrede, dal jsi mi toho tolik, Žehnej ti.
Uhtred, you have given me so much, but giving me the courage to approach Thyra-that was your greatest gift. Bless you.

Bůh mi žehnej, jestli to teď vím.
Blessed if I know, offhand.

Žehnej všem pokorným, neb jim patří Země!
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth!

To byl tvůj největší dar. Žehnej ti. ale odvaha k oslovení Thyry, Uhtrede, dal jsi mi toho tolik.
To approach Thyra-that was your greatest gift. Bless you. Uhtred, you have given me so much, but giving me the courage.

Žehnej nám, náš Pane, náš Bože, králi vesmíru.
Blessed art thou, O Lord, our God, king of the universe.

Bůh mu žehnej a jeho budoucnost.
God blessed him with having insight to predict the future.

Žehnej všem nízkým duším, neb jejich je Království nebeské!
Blessed are the poor in spirit, For theirs is the Kingdom of Heaven!

Moje žena, Bůh žehnej její duši, ho dělávala skoro pořád.
My wife, God rest her soul, use to make this all the time.

Bůh žehnej vaší přítomnosti.
God'ild you for your last company.

Bůh ti žehnej za vystavění jeho království.
God will bless you for building up his kingdom.

Bůh žehnej mému bratru ať je z něj dobrý tesař.
God blessed my brother to be a good carpenter.

Bůh žehnej těm, kteří zemřou pro čest a pravdu!
God blesses those who die for honor and truth.!

Bůh žehnej všem a bože žehnej státu Illinois.
God bless you all and God bless the state of Illinois.

Как использовать "žehnej" в предложении

Se srdečným pozdravem a Bůh vám žehnej, ROSE.

Požehnej mi, když kráčím po této posvátné půdě. Žehnej mi, když dýchám tvůj posvátný vzduch. Žehnej mi, když se ohřívám u posvátného ohně.

Bůh ti žehnej, teto ;D. ...to byla ukázka té úžasné novinky :)..jsem totiž blázen do gastronomie a ještě ke všemu strašná gurmánka..asi jako všechny holky s PPP :/.

Vyslyš, Pane, vyslyš prosbu vřelou, kterou k tvému trůnu skládáme: Požehnej vlast, žehnej církev celou, zůstaň s námi, zbožně žádáme.

Hned se mi zdálo, že se mi směje, ale to jsem ještě netušil, jak to je, když říkal: Pán Ti žehnej, Matouši!

R: žehnej každé písni, ve strunách mých zůstaň, kytice veršů nejkrásnějších květů, patří tobě, Maria, Božímu světu.

Bůh žehnej České republice, Spojeným státům americkým a vám všem.“ 2.

Srdečně Vás vítám, Bůh žehnej pracím Vašim, Sláva Vám!“ stojí v dobovém stenozáznamu projevu hraběte Antona Forgácha.

Jediným možným konkurentem by byla snad jen fráze „Bůh ti žehnej“, která se také objevovala tak na každé druhé straně.

Najdi zbloudilé, oslov hluché, žehnej životu. 3.