ŽIVEL на Английском - Английский перевод

• element
• force

Примеры использования Živel на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl to živel.
He was a force.

Je to přírodní živel.
He's a force of nature.

Probuzený živel. Volně plyne.
Free-flowing. An element still awake.

Tohle je jeho živel.
This is his element.

Probuzený živel. Poslouchej vítr.
Hear the wind. An element still awake.

Byl to… přírodní živel.
He was… a force of nature.

Můj živel byla voda.- Jsi připravená.
You are ready. My element was water.

Naše matka je přírodní živel.
Our mother is a force of nature.

Můj živel byla voda.- Jsi připravená.
My element was water.- You are ready.

Tahle žena je jak přírodní živel.
This woman is a force of nature.

Je jako přírodní živel, opravdu.
He's like a force of nature, really.

Bože, ženská, ty seš přírodní živel.
God, woman, you're a force of nature.

Můj živel je něco, co nikdy neztrácím.
My groove is the one thing I never lose.

Zelená. -Pochybuju, že je to živel.
Don't think it's an element though. Green.

Ohnivý živel nejde opravdu nijak zabít.
There's no way to really kill a fire elemental.

Zelená. -Pochybuju, že je to živel.
Green.- Don't think it's an element though.

Ona je přírodní živel, a já jsem uklízecí četa.
She's a force of nature, and I'm the cleanup crew.

Vsadím se, žes neviděl"Přírodní živel.
I take it you haven't seen"Forces of Nature.

Tvůj živel je ze všech nejdůležitější. -Lloyde.
Lloyd, yours is the most important element of all.

Chrání před duchy. Nechť tě ohnivý živel.
May the element of fire protect you against the spirits.

Byla jste živel, se kterým bylo nutné počítat. Vskutku.
Indeed. You were a force to be reckoned with.

Mary je královna, která se musí jevit jako přírodní živel.
Mary is a queen who must be seen as a force of nature.

Nechť tě ohnivý živel chrání před duchy.
May the element of fire protect you against the spirits.

Ohnivý živel nelze zadržet, jakmile se vypustí.
A fire elemental can't be contained once it's been unleashed.

Spojí-li se dohromady, činí z nás přírodní živel.
When you put them all together, they have made us a force of nature.

Nejsem si jistý, jaký živel to byl, který mu neřekl pravdu.
I'm not sure how nurturing it was not telling him the truth.

Ti kteří dokázali ovládat svůj přírodní živel se těšili velké úctě.
Great respect was afforded to all those who could bend their natural element.

Ať už je váš živel jakýkoli, potřebné emoce jsou pro všechny stejné.
Whatever your element, the emotions underlying it are the same for all fairies.

Ale ta ženská je přírodní živel a neví kdy přestat.
But the woman is a force of nature, and she doesn't know when to stop.

Ať už je váš živel jakýkoli, potřebné emoce jsou pro všechny stejné.
The emotions underlying it are the same for all fairies. Whatever your element.

Как использовать "živel" в предложении

Stejně tak ale i škody, které způsobí vandal, nebo i přírodní živel.

Prokeš k tomu dodal, že voda je dravý živel, a aby neponičila nová odpočinková místa, budou muset nábřeží ještě doupravit.

Podle mě má Die Happy největší sílu právě na koncertech, jelikož Marta je prostě živel a je potřeba ji u toho zpívání i vidět.

Zůstal jí zájem o ženu jako živel a iracionalitu člověka nad propastí.

Doragon no kyöki se liší v tom, že nezhmotnuje oheň pouze na povrchu jako obyčejný živel, ale i v mysli strůjce.

Tisíce lidí zanechal živel bez domova.

Uvedu v život svůj nový živel, který snad vypudí z něho jednotvárnost!

A tady se místo toho pokoušejí vnutit tržní živel: Budeš mít kliku, budeš v plusu, nevyjde to, tvůj problém. Že je to absurdní?

Nejméně zastoupený vodní živel ukazuje na nedostatek souznění, citové vazby, péče, ochoty se odevzdat a splynout, přizpůsobit se a proměnit (adaptovat se).

Vodní živel přispívá k harmonii všech prvků.