ADAPTAČNÍ на Английском - Английский перевод

• adaptation
• adjustment

Примеры использования Adaptační на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je adaptační skafandr.
That's an environment suit.

Musíte ještě dodržovat adaptační dietu.
You're on an adaptation diet.

Adaptační psychodynamika.
Adaptational Psychodynamics.

Musíte ještě dodržovat adaptační dietu.
You are still on the adaptation diet.

Vítám také adaptační opatření pro nové členské státy.
I also welcome the adaptation measures for the new Member States.

V roce 2018 město přijalo adaptační strategii.
In 2018, the city adopted an adaptation strategy.

Nepoužívejte adaptační zástrčky a z kabel neodstra ujte uzem ovací kolík.
Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable.

Musíte ještě dodržovat adaptační dietu.
In the beginning you have to stay on the adaptation diet.

Věc: Adaptační opatření na hranicích v souvislosti s dovozy s menšími emisemi uhlíku.
Subject: Border Adjustment Measures(BAMs) on less carbon-efficient imports.

Druhou velmi důležitou věcí je adaptační fond.
The other very important thing is the Adaptation Fund.

Adaptační techniky(MAP, MLLR a jiné)- adaptace robustně odhadnutých modelů např.
Adaptation techniques(MAP, MLLR and others)- adaptation of robust estimation models e.g.

Pokud chceme v Kodani dosáhnout úspěchu, musíme adaptační fond vytvořit.
If we want to achieve success in Copenhagen, we must create the Adaptation Fund.

Podle mého názoru je adaptační období lepším způsobem, jak zaručit flexibilitu než možnost uplatnění výjimky.
In my opinion, an adjustment period is a better way to guarantee flexibility than an opt-out.

Dokáže postihnout a využít dramaturgický a adaptační potenciál vybraných literárních textů.
The are able to use the dramaturgical and adaptation potential of selected literary writings.

Tento trend by se podle prognóz měl zvýšit a zintenzivnit, pokud nebudou učiněna příslušná adaptační opatření.
This trend is projected to increase and to intensify, unless appropriate adaptation measures are taken.

Bali Action Plan- Roadmap a adaptační fond jsou výzvy, u nichž musí Evropská unie převzít vedoucí úlohu.
The Bali Action Plan, the Bali Roadmap and the Adaptation Fund are challenges where the European Union must take the lead.

Díky tomu bude v Evropě a zejména v Německu možné provést obtížné, ale nezbytné adaptační procesy, a to vyváženě a se stabilním politickým základem.
This will enable the difficult but necessary adaptation processes to be implemented in Europe and in Germany, in particular, in a balanced way and on a sound political footing.

Velký důraz je klademe na adaptační cvičení, umožňující plné a bezpečné zvládnutí vodního prostředí, včetně nácviku dovedností nutných pro sebezáchranu.
Great emphasis is placed on adaptation exercises, allowing full and safe managing of the aquatic environment, including the training of skills necessary for self-rescue.

Rovněž by měla přispět k realizaci poskytování finančních prostředků rozvojovým zemím a s ohledem na lesy, předávání technologie a adaptační opatření.
It should also contribute to the implementation of provisions for giving funding to developing countries, and with regard to forests, technology transfer and adaptation measures.

Pokud se podíváme na historii Linuxu, adaptační křivku Linuxu a adaptační křivku Internetu tak se vzájemně sledují.
If you look at the history of Linux, the adoption curve of Linux and the adoption curve of the Internet exactly track each other.

Od roku 2020 by mělo být dostupných 100 miliard EUR na pomoc rozvojovým zemím při plnění povinností souvisejících s ochranou klimatu, které na sebe v té době musí převzít a realizovat svá adaptační opatření.
From 2020 onwards, EUR 100 billion should be available to help the developing countries to meet the obligations concerning climate protection that they must then take on and to carry out their adaptation measures.

V Poslanecké sněmovně se přitom právě projednávají komplexní adaptační zákony, které mimo jiné mají zrušit stávající zákon o ochraně osobních údajů.
Not to mention that comprehensive GDPR adaptation laws abolishing the Personal Data Protection Act altogether are already being debated in the Chamber of Deputies.

Můžete mít také adaptační problémy při přechodu z malých obrub na velké, neboť se budete muset znovu naučit, jak pohybovat očima skrze různé rozsahy vidění.
You may also have adaptation problems if you switch from a small to larger frames as you will have to relearn how to move your eyes through the various ranges of vision.

Stejně důležité je, abychom přijali svou historickou odpovědnost a poskytli podporu na adaptační opatření všem zemím s nízkým příjmem, které budou tvrdě postiženy bouřkami, záplavami a delšími obdobími sucha.
It is equally important for us to accept our historical responsibility and provide support for adaptation measures to all the low-income countries which will be greatly affected by storms, floods and extended droughts.

Adaptační mechanismy umožňují nastavit fázovou změnu a dynamiku procesů spojených s tvorbou specifických podmínek pro tektonické jevy, které probíhají v Zemi, a také určit jejich determinanty….
Adaptive mechanisms make it possible to determine the phase variability and the dynamics of the processes taking place in the Earth's interior, which relate to the formation of specific conditions for tectonic phenomena, and also to identify their determinants.

Poskytnout studentům možnost prezentovat svůj adaptační záměr a první verzi adaptačního scénáře před širším kolegiem katedry.
To provide the students with the opportunity to present their adaptation intentions and first version of the script adaptation before a broad collegium of the dept.

Je důležité prosazovat hospodářskou diverzifikaci těchto regionů a zvyšovat jejich konkurenceschopnost a současně zohledňovat politiky a adaptační strategie těchto zemí i jejich regionální životní prostředí.
It is important to promote the economic diversification of these regions and make them more competitive, whilst taking into account these countries' policies and adaptation strategies, as well as their regional environment.

Ano, rádi bychom podpořili různé adaptační programy, především krátkodobější rehabilitační pobyty v České republice a individuální péči v jednotlivých rodinách.
Yes, we would like to support various adaptation programmes, mainly short-term recovery stays in the Czech Republic as well as the individual care provided in the families.

Film byl natáčen na Madagaskaru, v Íránu a Jižním Súdánu v roce 2011 s cílem lépe pochopit adaptační strategie, které si vytvořili drobní chovatelé dobytka, a poukázat na jejich příspěvek k potravinové bezpečnosti.
It was filmed in Madagascar, Iran and South Sudan in 2011 with the aim of increasing our understanding of the adaptation strategies that small-scale livestock farmers have developed and of highlighting their contribution to food security.

Je nezbytné, abychom vytvořili adaptační fond a začlenili lesy do nové dohody o ochraně ovzduší, jejímž cílem bude zabránit dalšímu kácení lesů a nárůstu emisí oxidu uhličitého způsobených lesními požáry.
It is essential to create the Adaptation Fund and the inclusion of forests into a new climate protection agreement aimed at avoiding further deforestation and carbon emissions caused by forest fires.

Как использовать "adaptační" в предложении

Součástí cesty rozvoje profesních kompetencí učitelů bude dvouleté adaptační období začínajícího učitele.

Roviny stresu a generální adaptační syndrom, práce se stresem Tamsulogen - Může být primární poruchou, nebo provází chronickou glomerulonefritidu, tamsulogen 0.4mg, 0.2mg.

A já pevně věřím, že i příští školní rok zvládneme – s novými žáky, pro které chystáme v polovině června adaptační pobyt; se stávajícími žáky, kteří pokračují ve studiu.

Přednáška na téma STRES Dozvíte se, co je to stres, obvyklé stresory, příznaky, nejčastější adaptační nemoci, co dělat proti stresu a jak se mu bránit.

Adaptační kurz se nám moc líbil, poznali jsme na něm spoustu nových kamarádů, zažili jsme legraci a asi všichni jsme si to užili.

Už při výběru školky se informujte, jak zde funguje adaptační režim.

Adaptační kurz probíhal i v prostorách mateřské školky v ulici Spěšného, vedla ho paní učitelka Kovaříková v druhém pololetí školního roku.

Několikatýdenní přípravný adaptační pobyt pro lektory a zambijské instruktory na St Francis a/nebo Kabwe EM škole 1.4.

PN: FHLC-1, ID: 018891 LEE Filters krytka objektivu na redukční kroužky umožňuje ponechat adaptační kroužek stále nasazený na vašem objektivu.

Několikatýdenní přípravný adaptační pobyt pro lektory a zambijské instruktory na St Francis a/nebo Kabwe EM škole 3.1.