ADAPTACE на Английском - Английский перевод

• adaptation
• adapting
• adaptations
• adapt

Примеры использования Adaptace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Adaptace jsou hotovy.
The adaptations are complete.

Ale lidská… adaptace je téměř hanebná.
Adapting's almost shameful. But a person.

Adaptace je téměř hanebná. Ale lidská.
Adapting's almost shameful. But a person.

Kontinuální adaptace prahu spínání CTA.
Continuous adjustment of switching threshold CTA.

Adaptace jedné Shoggothovy detektivní povídky.
An adaptation of one of Shoggoth's.

Harlan nikdy nedovolil adaptace svých knih.
Harlan never allowed any adaptations of his books.

Je to adaptace románu Waltera Scotta.
Is an adaptation from Walter Scott.

Berte to jako úžasné a skvělé divadelní adaptace, které byly kdy vytvořeny.
Think of these as the most incredible stage adaptations ever created.

Lepší adaptace. Lepší trénink.
Better conditioning. Better training.

Útes je svým způsobem živoucí laboratoří, kde přežití řídí neobvyklé adaptace.
The reef is a kind of living laboratory where survival prompts exotic adaptations.

Je to adaptace jednoho z jeho románů.
An adaptation of one of Dick's novels.

Až když jsou oční svaly schopné adaptace, klesne to na 200 stupňů.
Only when your eye muscles are able to adapt will this falls to about 200 degrees.

Tohle je adaptace Ah Younginina snu.
This is an adaptation of Ah Young's dream.

Literární práce na konkrétním textu: krácení, revize překladu, úpravy, adaptace, dramatizace.
Writing work on a particular play: abridging, translation revision, adjustments, adaptations, dramatizations.

Jo, je to adaptace"The Great Gatsby.
Yeah, it's a reimagining of"The Great Gatsby.

Coach Greg Glassman ve svém článku z roku 2007 napsal:„Intenzita je nezávislá proměnná nejčastěji spojovaná s maximalizací příznivé adaptace na cvičení.
In an article in 2007 coach Greg Glassman wrote:"Intensity is the independent variable most commonly associated with maximizing favorable adaptation to exercise.

Adaptace štěpícího pohonu z Titanu.- Jak?
How? An adaptation of Titan's splinter array?

Snaha, čas, reflexe, adaptace, spojení… A úspěch.
Strive, Time, Reflection, Adapt, Combine, with a C… Success with an S.

Adaptace štěpícího pohonu z Titanu.- Jak?
An adaptation of Titan's splinter array.- How?

To znamená, že problémy mezietnické tolerance a adaptace do nového prostředí se pravděpodobně bezprostředně týkají 2% populace této země.
It means that the issues of inter-ethnic tolerance and adaptation to new environment directly concern 2% of the population of this country.

Adaptace Shoggothových tajemných povídek.
An adaptation of one of Shoggoth's enigma tales.

Součástí výuky je studium vybraných kapitol obecné etologie, adaptability a adaptace zvířat na změnu produkčních podmínek, základů welfare a etiky chovu.
The course includes study of selected chapters of general ethology, animals' adaptability and adaptation to the change of production conditions, basics of welfare and animal husbandry ethics.

Adaptace jedné Shoggothovy detektivní povídky.
An adaptation of one of Shoggoth's enigma tales.

Cílem výzkumné aktivity KA2 je analýza validity a ekvivalence vybraných měřících nástrojů v českých šetřeních a adaptace vybraných měřicích nástrojů z mezinárodních výzkumů pro použití v českých šetřeních.
The project will also analyse the validity and equivalence of selected measurement tools in Czech surveys and adapt selected international tools for use in the Czech context.

Adaptace a dialogy/ Režie Podle románu.
Based on the novel by Adaption and Dialogue by Directed by..

Druhá odpověď upozorní na nesporné specifikum české architektury- na mimořádnou schopnost„recepce a adaptace" výrazných zahraničních impulsů- možná někdy na úkor hlubšího teoretického ukotvení.
The second answer highlights the undeniable specificity of Czech architecture; the extraordinary ability to'receive and adapt significant foreign influences- perhaps, sometimes, at the expense of deeper theoretical anchorage.

Automatická adaptace prahu spínání při znečištění.
Automatic adjustment of the switching threshold when there is contamination.

Adaptace- základní, místní, stranová, současný a následný kontrast.
Adapting- fundamental, locational, peripheral, simultaneous and sucsessive contrast.

Dosti volná adaptace, ale pan Faulkner by jistě neměl námitky.
Rather loosely adapted, but I don't believe Mr. Faulkner would object.

Adaptace a etablování neinstitucionalizovaných náboženských společenstev ve veřejném prostoru.
Adaption and implantation of non-institucionalized religious communities in public sector.

Как использовать "adaptace" в предложении

V březnu se na plátna kin dostala adaptace Strážců pod režijním vedením Zacka Snydera.

Ale adaptace se tam nezastavila, talíř se jmenoval v jiných oblastech země a získal jiné verze.

Do filmových rolí byli obsazeni přímo herci úspěšné divadelní adaptace.

Další „medailové“ stupně obsadily již zmíněná Erbenova Kytice pražského ND (9 hlasů) a adaptace Machiavelliho politického traktátu Vladař v Městských divadlech pražských (8 hlasů).

Hlavní hrdinkou adaptace knihy Jaroslava Havlíčka je stárnoucí dívka Iva Janžurová, které její matka neustále dohazuje nějaké ženichy.

Do českých kin se dostaly obě filmové adaptace, švédská i hollywoodská, populární je i patnáctihodinová audiokniha, kterou čte Martin Stránský.

Jeho Velký inkvizitor - divadelní adaptace části románu F.

Hlavně nově příchozí děti, v rámci adaptace.

Prvotním důvodem těchto změn je zajištění adaptace a vnitřní terminologické jednoty a bezrozpornosti právního řádu České republiky s celním kodexem Unie a novým celním zákonem.