Примеры использования Adoptovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Adoptovat? Já?
Adopted, by me?Mohli jste dítě adoptovat.
You could have adopted.Mel jsem adoptovat kocku.
Should have adopted pussycat.A nás by mohl někdo adoptovat.
And we could be adopted.Měl jsem adoptovat kočku.
Should have adopted pussycat.
Люди также переводят
Ale bojíš se, že ho budu chtít adoptovat?
I don't think he wants to be adopted.Podaří se mi adoptovat všechny.
I'm gonna get them all adopted.Můžete mi poradit, jak se dát adoptovat?
Do you have any advice on how to get adopted?Jo, můžeme vás adoptovat, jako babičku?
Yeah, so can we adopt you as our grandma?Přesně tak. Jimmy… Dobře. Nebudu tě adoptovat.
Exactly.-I'm un-adopting you. Jimmy,-Good.Dina chce také adoptovat mé dítě.- Cože?
What? in adopting my baby too.- Dina said she might be interested?Přesně tak. Jimmy… Dobře. Nebudu tě adoptovat.
Good. Jimmy, Exactly.-I'm un-adopting you.Adoptovat Owena byla nejlepší věc, která se nám kdy stala.
Adopting Owen was the best thing that ever happened to us.Mohli jsme jen adoptovat.
We could have just adopted.A Kaylie bude adoptovat dítě.- Wesley, já se rozvádím.
And Kaylie is adopting a baby.- Wesley, I'm getting a divorce.Bittleman mi řek, že mě adoptovat nejde.
Bittleman said I couldn't get adopted.Mohli jste adoptovat malé, baculaté, uřvané mimino.
You could have adopted… like a cute, little, chubby baby or something.Bittleman mi řek, že mě adoptovat nejde.
Bittleman told me that I couldn't get adopted.Aby nás spolu mohli adoptovat jako dva nerozlučný, opuštěný psy.
So we can get adopted together like two inseparable weenie dogs.Přesně tak. Jimmy… Dobře. Nebudu tě adoptovat.
Good.- I'm un-adopting you. Jimmy, Exactly.Přejete si adoptovat tohle dítě za vašeho adoptivního syna?
As your legally adopted son? Do you wish to Cože?- Dina chce také adoptovat mé dítě.
What? in adopting my baby too.- Dina said she might be interested.Snažím se dostat negativní náboj ze slova"adoptovat.
I'm taking the negative charge out of the word“adopted” Yay.Bude ho adoptovat skutečný aristokrat s modrou krví.
We're going to have him adopted… by a real honest-to-goodness, blue-blooded aristocrat.Končíš. V jejich věku by neměli adoptovat dítě.
You're out. I mean, they shouldn't be adopting a baby at their age.A za deset minut po sňatku bude chtít adoptovat jejího syna do císařské rodiny.
And she will soon want that son of hers adopted into the family.Malé, baculaté, uřvané mimino.Mohli jste adoptovat.
Like a cute, little, chubby baby or something.You could have adopted.Porodit zdravé dítě, aby ho má matka mohla adoptovat, a vodit ho sem na návštěvy.
To have a healthy baby so that my mom can adopt her and I can see her all the time when they visit.Ty, dítě, které čekáš a rodina,která ho bude adoptovat.
You, the child, who was waiting for, andthe family who is adopted.Přemýšlela jsem o tvém nápadu adoptovat pětileté dítě. Nic.
Nothing. I was just thinking about what you said about adopting a five-year-old.
