ADVOKÁTŮM на Английском - Английский перевод

• attorneys
• lawyers

Примеры использования Advokátům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Věřili jsme našim advokátům.
We trusted our lawyers.

Řekni svým advokátům, že se uvidíme u soudu!
Tell your lawyers I will see them in court!

Advokátům města byly brány otisky prstů.
City attorneys are required to be fingerprinted.

Ne k poldům, ne k advokátům, ale ke mně.
Not in the cops, not in the lawyers, but in me.

Takže všechny vaše klienty předám jiným advokátům.
So I'm going to hand over all your clients to the other attorneys.

Je důvod, proč jsem našim advokátům věnoval malé jmění.
There's a reason I pay our lawyers a small fortune.

Nic jsem neřekl, když jste půlku mých klientů předal jiným advokátům.
I didn't even say anything when you gave half my clients to the other attorneys.

Nebuďte protekcionistický k advokátům z vaší univerzity.
Don't show favoritism to attorneys that graduated from your school.

Dnes ráno řekl, že životní podmínky ve vězení… mu brání pomáhat svým advokátům.
Prevent him from helping his attorneys. This morning, he said his living conditions at the jail.

Pan Payton patřil k advokátům zastupujícím Bretta Kavanaugha.
Who prepped Brett Kavanaugh. Mr. Payton was one of the attorneys.

Odečtěte 100 milionů, které souhlasil, že zaplatí advokátům pokud vyhraje.
Subtract $100 million that they agreed to pay their attorneys if they won.

A pak ty odměny advokátům… A to nejde jen o drogy.
And then there's the lawyers' fees, and it's not just the drug bust.

To znamená právní pomoc ad hoc, která umožňuje přístup k specializovaným externím advokátům.
That implies ad hoc legal assistance affording access to specialist external lawyers.

Disciplinární řízení proti advokátům a kandidátům advokacie v Čechách v letech 1872-1914.
Disciplinary procedure against lawyers and legal candidates in Bohemia in years 1872-1914.

Myslíte si, že nás čekají podobné situace, kdy začnou klienti vyhrožovat svým advokátům?
You think we have a copycat situation where clients will start threatening their attorneys?

Odhalit svou prdel 24-em advokátům včetně dvou zámořských, to je nevídaný triumf.
Baring your ass to 24 attorneys including two overseas, that is an unprecedented triumph.

Pokud nezjistíš tu skrytou příčinu zástavy srdce, budu to muset oznámit našim advokátům.
If you haven't found an underlying cause for the cardiac arrest by then, I will have to notify our attorneys.

Forenzní zprávu detektiva Velieho nedali. Advokátům Deanu Strangovi a Jerrymu Butingovi.
Were never given Detective Velie's forensic report. The trial attorneys, Dean Strang and Jerry Buting.

Taky hráčům koupil několik aut a uhradil za ně pokuty za řízení pod vlivem a poplatky advokátům.
He also purchased several cars for the players, in addition to paying off their DUI fines and attorney fees.

Budu to muset oznámit našim advokátům. Pokud nezjistíš tu skrytou příčinu zástavy srdce.
I will have to notify our attorneys. If you haven't found an underlying cause for the cardiac arrest by then.

Nemůžeme to však použít, protože to víme jen díky tomu, že pracujeme ve stejné firmě a řekl to jen svým advokátům.
So we can't use that information and he told us as his lawyers. because we only know it because we're at the same firm.

Ne, poskytnete všechny reagující dokumenty advokátům obžaloby ještě dnes, a obviňuju vás pohrdání soudem, madam.
No, you will provide all responsive documents to plaintiff's attorneys today, and you have been found in contempt, ma'am.

Nemůžeme to však použít, protože to víme jen díky tomu, že pracujeme ve stejné firmě a řekl to jen svým advokátům.
So we can't use that information because we're at the same firm, because we only know it and he told us as his lawyers.

Jedná se o kratší semináře- typicky okolo dvou hodin- které nabízíme advokátům, notářům, daňovým a finančním poradcům.
These are shorter courses- typically around two hours- offered to lawyers, notaries, tax advisers and financial advisers.

Stantona Infelda, který dal šanci dvěma advokátům, kteří, no, řekněme si to, nevyvolávali v právnickém světě právě nadšení.
The Stanton Infeld who took a shot on two lawyers who were, well, let's just say, not setting the legal world on fire.

Dobře, tohle řekněte soudcům, veřejným obhájcům, kteří odnesou ten největší nápor. soukromým advokátům a podpůrnému personálu.
Private attorneys and support staff Well, tell that to the judges, public defenders, who will feel the brunt of all this.

Malým advokátním kancelářím a samostatným advokátům, kteří pro ukládání dokumentů dosud používají disk počítače, sdílený disk nebo online úložiště.
Small law firms and independent attorneys which still use computer disk, shared disk, or online storage for storing documents.

V této oblasti poskytuje naše kancelář služby na vysoké úrovni a to především díky advokátům s mnohaletou zkušeností a znalostmi.
In this area, our office provides services at a high level, mainly thanks to attorneys with many year s experience and knowledge.

A když zjistíte, že tam jste jen proto, že druhá strana lhala vašim advokátům a obelstila je, to už tuplem nemůže být horší.
Because the other side tricked and lied to your attorneys, And when you find out that you're there um, it doesn't get much worse than that.

Mockrát děkuji zastupitelství Mexico City… díky kterému mám ke Dni matek tak krásný dárek. …mým advokátům a především doktoru Mancerovi,- Prohlášení.
Who made this beautiful Mother's Day gift possible. I want to thank Mexico City's AG Office…- A statement. my lawyers, and Dr. Mancera MAY 10, 2010.

Как использовать "advokátům" в предложении

Jiným advokátům se kolegové tedy nebránili vyslovit podporu.

Z uvedeného počtu advokátů byl výkon advokacie pozastaven 222 advokátům.

V tomto znamení planeta oživuje ducha, lidé mají sklon k diskusím, sarkasmům, planeta bude přát mluvčím, politikům, advokátům.

Takové tvrzení Komora odmítá. „Rozhodně není pravdou, že se jiným advokátům, kteří chtěli kandidovat, nepodařilo získat podporu ostatních kolegů.

Suma základních dluhů, bez úroků a odměn exekutorům a advokátům, činila více než 20 miliard.

Od loňského roku jsme zahájili pravidelné stavovské semináře pro advokáty, které by měly přiblížit advokátům aktuální témata ze stavovského života.

Podaří-li se advokátům vysekat DSK z maléru tvrzením, že s ním pokojská měla sex dobrovolně, vyplyne z toho jen to, že ji neznásiLnil.

Jisté znepokojení představenstva však vyvolává počet případů, v nichž je proti advokátům zahajováno trestní řízení v souvislosti s výkonem jejich povolání.

Jde o akce přístupné jen advokátům a jejich hostům, a to na pozvánky, které budou sloužit jako vstupenky.

Vzor žaloby jsem poskytl jen kvalifikovaným lidem, tedy právníkům a advokátům, nikoliv běžným spotřebitelům.