Примеры использования Právník на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to firemní právník.
It was his in-house counsel.Právník firmy, Jackson Power District.
In-house counsel, Jackson Power District.Co přesně říkal právník?
What exactly did the attorneys say?Právník strávil s jeho ženou celý den.
The attorneys spent a full day with his wife.To je Davis, náš hlavní právník.
That's Davis, our senior counsel.
Люди также переводят
Já jsem jediný právník, kterého teď potřebuješ.
I am all the counsel you need right now.Právník Bílého domu tento názor nesdílí.
The White House counsel doesn't share their opinion.A jak můj opoziční právník dobře ví.
As my opposing counsel well knows.Nejste jeho právník, takže za ním nemůžete.
You're not his solicitor, so you can't see him.Slečna Helen Caperelliová,podnikový právník CBS- 3,9 milionu;
Ms. Helen Caperelli,general counsel of CBS News, 3.Její právník ví, kde tu závěť má.
Her solicitor knows where she keeps the will and so should we.Volal Bill Jones,hlavní právník Lásky se zárukou.
That was Bill Jones,lead counsel for Love Guaranteed.Můj právník říkal, že dostanu minimálně 10 let.
My lawyers say I will get a minimum of ten years.To neříkám, ale jeho právník tvrdí, že ano.
That's not what I'm saying, but his attorneys claim that he did.Ne. Můj právník řekl, že se ještě nerozhodli.
My solicitor says they haven't made a decision yet. No.U Nejvyššího soudu. Každý právník sní o případě.
This in front of the Supreme Court. Lawyers dream about a case like.Právník mi zakázal o tom mluvit. Detaily.
My lawyers told me I'm not allowed to discuss it. I want details.Kde říkáš, že jsem tvůj nový právník. Vydal jsi prohlášení.
You issued an announcement saying we're your new attorneys.Její právník ví, kde tu závěť má.- Slyšelas ji.
Her solicitor knows where she keeps the will. You heard her.Ty si myslíš, že z tebe bude právník, když seržant Upton řekne, že ne?
You think you will be a solicitor if Sergeant Upton says you won't?Přijde právník mého otce. Možná bychom měli počkat než.
My dad's lawyers get here. Maybe we should wait till my.Ctihodnosti, přebírám vedení u případu pana Sandersona, jako hlavní právník.
Your Honor, I will be taking over for Mr. Sanderson as lead counsel.Že jsem tvůj právník. Proto jsi taky vydal to prohlášení.
You put out an announcement saying we're your attorneys.Soudce rozhodl, že porotci mohou předkládat písemné otázky,- Vy? kdyby měli pocit, že právník něco přehlédl.- Ne.
You? The judge decided that the jurors can submit written questions if they feel there's something an attorney is overlooking.- No.Každý právník sní o případě u Nejvyššího soudu.
Lawyers dream about a case like this in front of the Supreme Court.Zbyněk byl rovněž externím poradcem Rozhodčího soudu při HK ČR a AK ČR(2007-2009) apracoval jako senior právník v Rowan Legal 2010-2012.
Zbyněk also acted as an external advisor at the Arbitration Court attached to the Economic Chamber of the Czech Republic and the Agricultural Chamber of the Czech Republic(2007-2009)and as senior lawyer at Rowan Legal 2010-2012.Každý právník sní o případě u Nejvyššího soudu.
This in front of the Supreme Court. Lawyers dream about a case like.Zjistíme, že bratranec Simple chybí, aledoopravdy to bude jen právník Cosgood Creeps v převleku. Za pár minut oni si budou myslet, že je to duch, Klid. Jíst?
The Scoobies are gonna think that it's a ghost, In a few minutes, Relax. we're gonna find out that Cousin Simple's missing, Eat? but really,it's just the lawyer Cosgood Creeps in disguise?Váš právník dostane příležitost klást otázky prof.
Your counsel will have the opportunity to put questions to the profes.Promiňte, kdo z vás je právník těch pěti mužů zatčených za Watergate?
Excuse me, I'm sorry, who are the lawyers for the five men arrested at Watergate?
