PORADCE на Английском - Английский перевод

• advisor
• counselor
• consultant
• adviser
• aide
• mentor
• consigliere
• advisors
• counselors
• advisers
• consultants
• aides

Примеры использования Poradce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem váš poradce!
I'm your consigliere!

Můj poradce je Charlie.
Charlie's my mentor.

Sally Weston je poradce?
Sally Weston is a mentor?

Porotní poradce, New York City.
Yes, jury consultants, New York City.

Znovu, jsem jen poradce.
Again, I'm just the consigliere.

Poradce, hospodyně, má ochranka.
The aides, the housekeeper, my security detail.

Měla bych bejt poradce. -Že?
I should be the mentor.-Right?

Poradce Blažených nemůže diskriminovat.
Happiness consultants does not discriminate.

Měla bych bejt poradce. -Že?
Right? I should be the mentor.

Poradce a osobní strážce Thea Tonina.
Theo Tonin's consigliere and one-man praetorian guard.

Sally Weston je poradce? Jasně. Okay?
Okay. Sure. Sally Weston is a mentor?

Podívej, zapomeň na celou tu věc ohledně"poradce.
Look, let's just forget the whole'mentor' thing.

Rodinný poradce, právník, účetní a sadista.
The family consigliere, lawyer, CPA and a sadist.

Sebastiane, od teď pracuješ pro mě, jako poradce ministerského předsedy.
Sebastian, you will now work for me as the Prime Minister's aide.

Dobře. Poradce vás odtud dovede na místa.
All right. From here an aide will take you to your seats.

Odvážel ministra ajeho poradce z téhle kouzelné země.
Carrying a cabinet minister and his aide from this charming little country.

Dobře. Poradce vás odtud dovede na místa.
From here an aide will take you to your seats. All right.

Ale musíme ho a jeho nejvyšší poradce přesvědčit, že to tak skutečně je.
But we must convince him and his chief advisers that it is.

Můj poradce vám pomůže se sestavením milosti pro Erica Boyera.
My aide can assist you in setting up a pardon for Eric Boyer.

Bude mít vysokoškolské poradce, co mají konexe v Ivy League.
With connections to the Ivy League. They're gonna hire college counselors.

Když ten projekt běžel už několik let, Přizvali mě k tomu, jako poradce britské vlády.
After the project had been active for a couple of years I was brought in as a consultant for the British government.

Jeho otec byl poradce v Bílém domě, to si pamatuju.
His father was an aide in the White House, I remember that.

Náš právní, hypoteční a účetní poradce je Vám kdykoliv k dispozici!
Our legal, mortgage and financial advisers are at your disposal anytime!

Poslal jsem dva poradce a nikdo z nich neměl odvahu zaklepat.
I sent two aides, and neither had the courage to knock.

Já tohle dělám rád, ale máme školené poradce, kteří vám můžou pomoct.
I'm happy to do this, but we have trained counselors who can help you.

Senátorův poradce byl nějak upovídaný.- To stihneme.
The senator's aide would not get off the phone.- We will make it.

Ruxine, jako můj právník a válečný poradce, to s tebou potřebuji probrat.
Ruxin, as my lawyer and wartime consigliere, I need to discuss these matters further with you.

Jako rodinný poradce, řekněte mi, kdo se teď stane Kmotrem?
As family consigliere, tell me… who takes over now as Godfather?

Tě musím varovat, že tenhle prsten je mimo tvůj rozpočet. Ale jako tvůj neoficiální finanční poradce.
But as your unofficial financial adviser, I'm obligated to tell you that this ring is way out of your budget.

Vzali mi maso. Poradce, hospodyně, má ochranka.
They took meat away from me… the aides, the housekeeper, my security detail.

Как использовать "poradce" в предложении

V komisi sedí také nezávislý poradce a ředitel BBC," vysvětluje Trampota první kolo britského systému.

Jako personální poradce Vám umíme přesně popsat, jak to v jednotlivých společnostech chodí a za jakých podmínek se tam pracuje.

Hamáček si jako poradce platí exšéfa slovenské policie Nožem zabil krokodýla, hada sťal mačetou.

Dobrý investiční poradce si musí projít minimálně celým tržním cyklem.

Profese finančního poradce je v České republice ještě v plenkách.

Jinak přiznává, že byla jak ona, tak i její výživový poradce z celkových výsledků velmi příjemně překvapeni a potěšeni.

Martina Procházková (Nechanice) Laktační poradce a instruktorka plavání kojenců a batolat, předporodní kurzy a pohybová průprava těhotných - plavání, cvičení, relaxace.

Apelovat na církevní představitele, aby suspendovali z kněžské služby teologické poradce, je ujeté.

Jmenovaný Mikuláš Buňka, zřejmě právní poradce a důvěrník měšťanů, doručoval na Konopišti králův list.

Chápal sám sebe jako nástupce králů, a tudíž si i pořídil dvůr, skupinu rozšafných a částečně bláznivých přátel, kteří mu dělali poradce a hradní aparát.