Примеры использования Agente dinozzo на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zvláštní agente DiNozzo.
Special Agent DiNozzo.Agente DiNozzo, důstojničko Davidová.
Agent DiNozzo, Officer David.Řekněte mi, agente DiNozzo.
Tell me, Agent DiNozzo.Agente DiNozzo, nebuďte přecitlivělý.
Don't be so sensitive. Agent DiNozzo.Hodně štěstí, agente Dinozzo.
Godspeed, Agent DiNozzo.Agente DiNozzo, nebuďte přecitlivělý.
Agent DiNozzo, don't be so sensitive.Dobrou noc, agente DiNozzo.
Good night, Agent DiNozzo.To jsou slova se kterými žijeme a umíráme. agente DiNozzo.
Words to live and die by out here. Semper fi, Agent DiNozzo.Celý svět, agente DiNozzo.
All over the world, Agent DiNozzo.Dobře, myslím, že takhle pohlížíte na všechny ženy agente Dinozzo.
Well, I think you find all women that way, agent dinozzo.Není to pravda, Agente DiNozzo?
Isn't that the truth, Agent DiNoo?Děkuji agente Dinozzo, zvládneme to.
Thank you Agent Dinozzo, we will take it from here.Potřebujete něco agente DiNozzo?
You need something, Agent DiNozzo?Tohle je Bagdád, agente DiNozzo, celé tohle město je místem činu.
This is Baghdad, Agent DiNozz The whole place is a crime scene.Nemusíte odcházet, Agente DiNozzo.
You don't have to leave, Agent DiNozzo.Agente DiNozzo, nechtěl byste mě doprovodit zpátky do mé kanceláře?
Agent DiNozzo, did you want to accompany me back to my office?To mi zjistíte, agente DiNozzo.
That's what we're going to find out, Agent DiNozzo.Nikdy si nezahrávej s kávou mariňáka, pokud chceš zůstat naživu, agente DiNozzo.
Never mess with a Marine's coffee if you want to live, Agent DiNozzo.Neptám se jak, agente DiNozzo, ptám se kdo.
I'm not asking how, Agent DiNozzo, I'm asking who.Odhalování skutečné povahy světa nezmění, kdo jsem, agente DiNozzo.
Revealing the true nature of the world isn't going to change who I am, Agent DiNozzo.Pokud to nevíte, agente DiNozzo, tak já vám to neřeknu.
If you don't know, Agent DiNozzo, I'm not gonna tell you.Ty jsou dobré. Je fajn vidět, že jste neztratily svůj smysl pro humor, agente DiNozzo.
It's good to see you haven't lost your sense of humor, Agent DiNozzo.Agente DiNozzo, kdybych bych v tom jel, proč bych riskoval a vrátil se zpět pro Melody?
Agent DiNozzo, if I was in on this, why would I risk coming back for Melody?Potřebujete jít domů aodpočinout si, protože… Na tom trvám, agente DiNozzo.
I really… I need to go home and change,because… We will have to insist, Agent DiNozzo.Jediné co říkám, Agente DiNozzo je, že náš celý tým je pod hrozným tlakem.
All I'm saying, Agent DiNozzo, is our entire team is under a tremendous amount of stress.Poddůstojník Smith byl převelen z Pearlu ve stejnou dobu, co já, agente DiNozzo.
Petty Officer Smith was transferred from Pearl about the same time I was, Agent DiNozzo.Agente DiNozzo, kdybych bych v tom jel, proč bych riskoval a vrátil se zpět pro Melody?
Why would I risk coming back for Melody? Agent DiNozzo, if I was in on this?Až budete připraven čelit svému strachu, agente DiNozzo, budu připravená mu čelit s vámi.
When you're ready to face that fear, Agent DiNozzo, I'm ready to face it with you.Stopy, agente DiNozzo, osamělé bojovníky jsou plné bomb podél cesty a odstřelovačů, jako jste vy. kteří rádi vykopnou ze světa.
Who just love to pick off vacationing warriors like yourself The trail, Agent DiNozzo, is filled with roadside bombs and snipers in the dark of the night.Je dobré vědět, že si již nadále nemyslíte, že vláda pronásleduje těhotnou ženu, agente DiNozzo, ale obávám se že vám nemůžu pomoct se zadržením afghánských příbuzných.
It's good to know you no longer think the government's hunting a pregnant woman, Agent DiNozzo, but I'm afraid I can't help you apprehend the Afghan in-laws that are.
