AGENTE DINOZZO на Русском - Русский перевод

• агент диноззо

Примеры использования Agente dinozzo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvláštní agente DiNozzo.
Специальный агент ДиНоззо.

Agente DiNozzo, důstojničko Davidová.
Агент ДиНоззо, офицер Давид.

Dobrou noc, agente DiNozzo.
До свидания, агент Диноззо.

Agente DiNozzo, šel byste, prosím, s námi?
Агент ДиНоззо, пройдите с нами, пожалуйста?

Celý svět, agente DiNozzo.
По всему миру, агент ДиНоззо.

Agente DiNozzo, prosím, pojďte se mnou. Trvám na tom.
Агент ДиНоззо, пожалуйста, поедемте со мной.

Ziva je pryč, agente DiNozzo.
Зивы больше нет, агент ДиНоззо.

Ach, tak tohle by mohla být otázka za milión dolarů, agente DiNozzo.
А, это вопрос на миллион долларов, агент ДиНоззо.

Zvláštní agente DiNozzo, potřebujeme informace.
Специальный агент ДиНоззо, нам нужна информация.

Říká pravdu, agente DiNozzo?
Она говорит правду, агент ДиНоззо?

Máte pravdu, agente DiNozzo, ale nechtěl jsem, aby ho vyhodili.
Вы правы, агент Диноззо, но я не хотел, чтобы его уволили.

Nemusíte odcházet, Agente DiNozzo.
Вы не должны уходить, агент ДиНоззо.

Agente DiNozzo, nechtěl byste mě doprovodit zpátky do mé kanceláře?
Агент ДиНоззо, вы не хотите проводить меня до моего офиса?

Vítejte v Iráku, agente DiNozzo.
Добро пожаловать в Ирак, агент Диноззо.

Ne, Agente DiNozzo, musíte pochopit, že velmi dobře vím, kdo ve skutečnosti jste.
Нет, агент ДиНоззо, вот что вы должны понять: я очень хорошо знаю, кто вы такой.

Co vidíte, když se na něj podíváte, Agente DiNozzo?
И что вы видите, глядя на него, агент ДиНоззо?

Pokud to nevíte, agente DiNozzo, tak já vám to neřeknu.
Если вы не знаете, агент Диноззо, я вам не скажу.

A co ty ruce, které nevidíte, agente DiNozzo?
Что насчет рук, которых ты не видишь, агент Диноззо?

Když si odmyslíme" proč", agente DiNozzo, zajímalo by mě jak jste vyvázl živý?
Оставим" почему" в стороне, агент ДиНоззо. Мне любопытно, как вы выбрались оттуда живым?

Víte, jak se říkávalo tomuto městu, agente DiNozzo?
Ты знаешь, как они привыкли называть этот город, агент Диноззо?

Agente DiNozzo, kdybych bych v tom jel, proč bych riskoval a vrátil se zpět pro Melody?
Агент ДиНоззо, если я участвовал в этом, зачем мне рисковать, возвращаясь за Мелоди?

Vy jste jako nějaký expert přes infekční choroby, agente DiNozzo?
Вы вроде эксперта по инфекционным заболеваниям, агент ДиНоззо?

Za žádných okolností, agente DiNozzo, se nepřiblížíte k vyšetřování, nebo k vašemu otci.
Ни при каких обстоятельствах, агент ДиНоззо, не приближайтесь ни к расследованию, ни к вашему отцу.

Odhalování skutečné povahy světa nezmění, kdo jsem, agente DiNozzo.
Раскрытие истинной природы мира не изменит того, кто я, агент Диноззо.

Je fajn vidět, že jste neztratily svůj smysl pro humor, agente DiNozzo. Myslela jsem, že po něm stříleli.
Что ж, рада, что вы не утратили чувство юмора, агент ДиНоззо.

Mnohem hezčí než ten chlápek co jste ho přitáhl včera agente DiNozzo.
Много симпатичнее, чем тот парень, с которым вы приезжали вчера, агент Диноззо.

Agente DiNozzo, vzhledem k okolnostem, pokud budete chtít, můžu přidělit agentku Davidovou.
Агент ДиНоззо, учитывая обстоятельства если вы захотите, я могу назначить агента Давид.

Nyní se domníváme, že Roberts byl zabit před 12ti lety seržantem Hillem, tenkrát vojínem Hillem, který byl sám nedávno zavražděn. Je od vás pěkné, že jste se k nám připojil, Agente DiNozzo.
Сейчас мы подозреваем, что Робертс был убит 12 лет назад сержантом Хиллом, тогда рядовым Хиллом, хорошо что вы присоединились к нам, агент ДиНоззо.

Je dobré vědět, že si již nadále nemyslíte, že vláda pronásleduje těhotnou ženu, agente DiNozzo, ale obávám se že vám nemůžu pomoct se zadržením afghánských příbuzných.
Рад услышать, что вы уже не думаете, будто правительство охотится на беременную женщину, агент ДиНоззо, но я боюсь, я не могу вам помочь задержать афганских родственников.