Примеры использования Agenturami на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Možná, že se všemi agenturami ve hře.
Maybe with all the agencies in play.Jako špion, si zvyknete na vyjednávání s vládními agenturami.
As a spy, you get used to dealing with government bureaucracy.Ověřila jsem to se všemi agenturami CIA, Národní bezpečností, FBI.
I checked with every agency-- cia, homeland security, fbi.Máme stovky agentů napříč agenturami.
We have got hundreds of people across every agency.Jsou označeny deseti různými agenturami. O kterých jsem nevěděl, že vůbec existují.
It's flagged 10 different ways by agencies I never even knew existed.
Люди также переводят
Náhodou fandím spolupráci mezi agenturami.
I, I happen to be a fan of interagency cooperation.Je to zprostředkovatel mezi agenturami, pomáhá vyjednávat, když se věci zvrtnou.
He's a broker between intelligence agencies, helps negotiate when things go wrong.Skenoval jsem HSTL a GAD,mluvil s ostatními špionážními agenturami.
Scanned the HSTL and GAD,spoke with other spy services.Policisté v okrscích jsou ve spojení s agenturami, které pracují s bezdomovci.
District officers are in contact with the agencies that work with Pomáhá vyjednávat, když se věci zvrtnou.Je to zprostředkovatel mezi agenturami.
Helps negotiate when things go wrong.he's a broker between intelligence agencies.Pane komisaři, myslím, že spíše než problémy s agenturami mají někteří z vás problém s Evropou.
Commissioner, I believe that rather than problems with the agencies, some of your Members have problems with Europe.Jednoznačným problémem je dohoda mezi emitentem cenných papírů a agenturami.
Ale v době, kdy se tam s Tonym dostaneme,společně se všemi ostatními agenturami, již Bodnar dosáhne svého konečného cíle.
But by the time Tony and I get there,along with every other agency, Bodnar will have already reached his final destination.Byly podniknuty opatření agenturami k odstranění lidí, kteří jsou kteří se zdají být nepohodlní nebo problémoví, protože toho vědí příliš.
Measures have been taken by agencies to terminate people who are… Who appear to be inconvenient, or troublesome through knowing too much.Můžeš říct, že stojíme za našimi agenturami i armádou.
You can say that we're standing by our intelligence agencies and our military officials.Mnoho fursuiterů je najato agenturami za účelem reprezentace postavy, zatímco jiní si na tu či onu onu událost přinesou své vlastní kreace.
Many fursuiters are hired through an agency to represent Jste si vědoma toho, že mám smlouvy o mlčenlivosti s agenturami, se kterými pracuju.
You are aware that I have confidentiality agreements with the agencies that I contract with.Značně se zvýšil poměr nejistých pracovních smluv krátkodobé smlouvy,nedobrovolné smlouvy na částečný úvazek, dočasné zaměstnání zprostředkované pracovními agenturami.
The proportion of precarious employment contracts(temporary work,involuntary part-time work, agency work) has risen considerably.Za prvé, v současné době platbu za strukturované nástroje hodnocené agenturami provádí společnost, která je emitentem těchto nástrojů.
Firstly, at Znamená to veškeré dokumenty držené, obdržené nebovypracované třemi orgány či agenturami, které zřídily.
It means all documents held, received orproduced by Mezi agenturami jsou překryvy stejně jako mezi generálními ředitelstvími Evropské komise a odděleními v Parlamentu a vnitrostátními orgány.
There are overlaps between the agencies and also with A nakonec, jak jsme vyjádřili v Beletově zprávě o prfesionálním fotbalu, UEFA aFIFA by měly dosáhnout dohody a spolupracovat s agenturami Komise.
Lastly, as we stated in Potřebujeme zavedenou strukturu pro koordinaci mezi orgány a agenturami EU i členských států a mezinárodních partnerů.
We need an established structure for coordination between Směrnice si klade za cíl vytvořit společný právní rámec pro celou Evropu, který by reguloval mzdu apracovní podmínky dočasných zaměstnanců vysílaných agenturami.
The directive aims to establish a common legal framework across Europe to regulate the pay andworking conditions of temporary workers supplied by agencies.Sestavili nový pětičlenný in house tým, který ve spolupráci s agenturami provedl rebranding a zaměřil se na znovunabytí důvěry stávajících a získání mladších zákazníků.
They compiled a new five-member team which in cooperation with the agencies performed rebranding and focused on regaining Za druhé je třeba, abychom byli na krize připraveni, což znamená posílení kapacit řídících a reakčních kapacit akoordinace mezi příslušnými agenturami na úrovni Společenství a na mezinárodní úrovni.
Secondly, we need to prepare for crises, which means strengthening management andresponse capacities and coordination between the agencies involved at Community and international level.Jednoznačná dohoda o výkonu mezi Komisí a agenturami s jasně definovanými množstevními kritérii, která bude Účetní dvůr EU shrnovat při každoroční klasifikaci výkonu.
A clear performance agreement between Součástí konstruktivního dialogu bylo dlouhodobé monitorování v průběhu několika měsíců, které probíhalo mezi Evropským parlamentem, agenturami, Komisí, útvarem interního auditu a Evropským účetním dvorem.
Antimikrobiální rezistencí se Komise zabývá v těsné spolupráci s příslušnými agenturami, zejména s Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí, Evropským úřadem pro bezpečnost potravin, EMA a s referenční laboratoří Evropské unie pro AMR.
The Commission is working on AMR in close collaboration with its relevant agencies, in particular, the European Centre for Disease Prevention and Control, the European Food Safety Authority, the EMA and the European Union Reference Laboratory for AMR.Výsledkem konstruktivního dialogu, který se rozvíjel v průběhu monitorovacího postupu mezi Parlamentem, agenturami a Účetním dvorem, byl nárůst transparentnosti a zpřísnění kázně ve správě.
