AKTEM на Английском - Английский перевод

• act of
• acts of
• feat of

Примеры использования Aktem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A co se stalo na place bylo aktem.
And what happened on set was an act.

Oba jsou vinni aktem neposlušnosti.
They were both guilty of an act of insubordination.

Jsi na mě naštvaný za něco, co bylo aktem války.
You are angry at me for something I did that was an act of war.

Ten začíná aktem intelektuální vzpoury.
And that story begins with an act of intellectual defiance.

Co začalo jako sesterská hra se brzy stalo aktem vzdoru.
Soon became an act of defiance… What started as a sick sisterly game.

Jaký je rozdíl mezi aktem genocidy a genocidou?
What's the difference between acts of genocide and genocide?

Konec citace. Poprava delikventky je jedním takovým svrchovaným aktem.
The execution of a delinquent is such an act. End of quote.

Mezi plánem a konečným aktem je velká mezera.
Between plan and final action, there's a wide gap.

Ztratili jsme ho aktem násilí v čase, kdy ho potřebujeme nejvíce.
At the very moment… We lost him to an act of violence… we needed him most.

Celý ten rituál je v jeho mysli aktem milosrdenství.
Is an act of mercy in his mind. This whole ritual of his.

S jedním malým aktem pomsty. Nemohu si dovolit spokojit se.
By one small act of revenge. I cannot allow myself to be satisfied.

Celý ten rituál je v jeho mysli aktem milosrdenství.
This whole ritual of his is an act of mercy in his mind.

Racionální před aktem, racionální po aktu, ale v jednom případě.
Rational before the act, rational after, but in that one instance.

A takové vykročení z cesty, by bylo aktem kolosální hlouposti.
And stepping off the path would be the act of a… colossal bell-end.

Pozorování je aktem tvoření skrze omezení, které je mysli vlastní.
Observation is an act of creation through limitations inherent in thinking.

Kolosální hlouposti. A takové vykročení z cesty, by bylo aktem.
Colossal bell-end. And stepping off the path would be the act of a….

Aktem dobré víry tak štědrým, že dokonce i Freddy Deleo uvidí světlo.
With An Act Of Good Faith So Generous That Even Freddy Deleo Will See The Light.

Království budou scénou, princové aktem… a vladaři budou žasnout nad zajímavým dějem.
A kingdom for a stage, princes to act… and monarchs to behold the swelling scene.

Aktem nepochopitelného násilí byl zmařen život krásné mladé ženy.
A beautiful young woman's life was taken away in a moment of incomprehensible violence.

Omluv mě, ale celá tvá argumentace je založená na přesvědčení, že Supermanův let je aktem síly.
Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption that Superman's flight is a feat of strength.

Ne tak strašným aktem násilí, které jste zrovna popsala, ale rutinním výsměchem Britů?
Not just terrible acts of violence, like the one you just described, but routine mockery by the British?

Pro pravoslavného křesťana je setkání s ikonou aktem sdílení s osobou, kterou ikona zpřítomňuje.
For an Orthodox Christian, the encounter with the icon is an act of communion with the person represented in the icon.

Že Supermanův let je aktem síly. Omluv mě, ale celá tvá argumentace je založená na přesvědčení.
Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption… that Superman's flight is a feat of strength.

Zeptejte se německých zplnomocněnců, zda jsou obeznámeni s aktem kompletní a bezpodmínečné kapitulace?
Ask the German representatives are they familiar with the Act of Complete and Unconditional Surrender?

Zneužívání smrtí gayů, jak jsi tak dělal v televizi a v tisku po celé Americe, je pro nás aktem vandalství.
To exploit the deaths of gay men as you have done on television and in publications all over America is to us, an act of vandalism.

Každý týden začneme s autentickým aktem politického terorismu, natočeném bezprostředně přímo na místě.
Act of political terrorism… each week we open with an authentic The way I see the series is… taken on the spot and in the actual moment.

Umístit hromosvod na vrchol budovy, na vrchol chrámu… zasvěcenému Všemohoucímu, je aktem drzého vzdoru!
To put a lightning rod atop a building… atop a temple… Consecrated to the almighty… is an act of insolent defiance!

Nikdo neví, bod po bodu, jaký je vztah mezi tímto aktem násilí na obrazovce, a tímto aktem násilí v reálném životě.
Nobody knows, point by point, what the relationship is between this act of violence on the screen, and this act of violence in real life.

Avšak je aktem solidarity poskytnout Baracku Obamovi pomoc a podporu při obnovení dodržování mezinárodního práva, pokud nás o to požádá.
However, it is an act of solidarity to help and support Barack Obama to return to the rule of international law when he asks us to do so.

Na závěr vás prosím, mějte na paměti, že pohled na umění… je aktem volby a ti, kdo se dívat nechtějí, se dívat nemusejí.
In conclusion, I ask you to remember that looking at art… is an act of choice and that those who don't want to need not to look.

Как использовать "aktem" в предложении

Jenže Scorsese tímto aktem provedl cosi až okultního, zbavil své hrdiny věku a především tváře, tedy toho nejcennějšího, co přinejmenším v Hollywoodu herec má.

Soud rozhodl, že rozhodnutí Evropské komise o kvótách nebylo legislativním aktem, a proto není nutné, aby to schvalovaly parlamenty zemí EU.

Ve smyslu právním je legálním aktem omilostnění čili ospravedlněni.

Zákon o referendu je podle něj „netolerovatelným aktem neposlušnosti“.

Pavla bylo jednorázovým aktem, cesta Neznámého je krkolomná a značně zašmodrchaná.

Erotická masáž vyžaduje spíše něžnost a pomalejší pohyby v porovnání se sexuálním aktem.

Fakulta ekonomicko-správní Univerzita Pardubice Prodej je aktem směny, ke které dochází na trhu (místo, kde se setkává nabídka a poptávka).

Nedobrovolný únik spermií je možné u pacientů s prostatě v době závažné břišní napětí, a to zejména s komplexním aktem defekace a pozorované v těžkých.

Lovegra je třeba přibližně 45 až 60 minut před aktem lásky s trochou tekutiny. Účinek Lovegra trvá přibližně 4 až 6 hodin.