AMBASÁD на Английском - Английский перевод

• embassies
• embassy

Примеры использования Ambasád на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ze všech čínských ambasád.
From All Chinese embassies.

Většina ambasád má únikové východy.
Most consulates have escape exits.

Ze všech čínských ambasád.
Diplomats from all Chinese embassies.

Spojuje řadu ambasád v diplomatické enklávě.
It connects a lot of the embassies in the diplomatic enclave.

Všechny nejsou hlavní… nejsou tam sídla ambasád.
They're not all capitals. Not embassy seats.

Jazyků, 200 ambasád, 400 potenciálních cenných terčů.
Languages, 200 embassies, 400 potential high-value moving targets.

Zachycujeme informace ze všech ambasád v Londýně.
We intercept information from every embassy in London.

Jo, a taky vím, že má přístup do emailů ambasád.
Yeah, and I know she has access to the embassy e-mail system.

Vrátil se k vloupačkám do cizích ambasád nebo k očerňování Greenpeace!
Go back to breaking into foreign embassies or stitching up Greenpeace!

Ještě ne, ale stále se mi musí půlka ambasád ozvat.
Not yet, but I have only heard back from about half of the embassies.

Sousedství ambasád zvyšuje kredit i bezpečnost v této jedinečné lokalitě.
Neighborhood Embassies, added value and furthermore sense of safety in this unique location.

Ztráta 567 000 euro, stížnosti ze 7 ambasád a jeden muž.
Euros in losses, complaints from 7 embassies- 567.

Vaše jmenování, pane maršále, uvítala většina našich ambasád.
Marshal, your nomination was applauded by most of our embassies on hearing the news.

Poskytuje ochranku ambasád… a chrání proti… únosům a atentátům… a samozřejmě také, speciální služby… jako demonstrace, které jsme dnes byli svědky.
Provides embassy guards… and protects against… kidnapping and assassination… and also, of course, special services… like the demonstration we witnessed here today.

Excelence, že v Londýně se nachází přes sto ambasád.
Excellency, is that there are well over a hundred embassies in London.

Ve spolupráci Evropské unie, místních ambasád a kulturních center jsou představovány filmy z jednotlivých zemí, v restaurované a digitalizované kvalitě.
Through the collaboration of the European Union and local European embassies and culture centres, this project will present films, one from each participating nation, all in restored versions and high quality formats.

Soukromý dodavatel, jako dodavatel proviantu pro představitele ambasád.
A private contractor, like a caterer for embassy types.

Chtěla bych zdůraznit, že EU je v Čečensku přítomná prostřednictvím programu pomoci přijatého Komisí, diplomatů ambasád Moskvy ve členských státech EU a také prostřednictvím pravidelných návštěv Čečenska.
I would stress that the EU already has a presence in Chechnya as a result of the Commission's aid project, diplomats from Moscow's embassies in the EU Member States and in the form of regular visits to Chechnya.

Ráda bych si ještě zaprotestovala před některou z ambasád.
I was hoping to get in some protesting in front of an embassy before dinner.

Chtěla jsem před obědem ještě u pár ambasád protestovat.
I was hoping to get in some protesting in front of an embassy before dinner.

Art Hotel Praha, z kategorie čtyřhvězdičkové hotely v Praze s expozicí českého moderního umění, který nabízí romantické ubytování v Praze v klidné čtvrti v sousedství rezidenčních vil a zahraničních ambasád.
Prague Art Hotel Praha, from the category 4 star Prague hotels, is located in a quiet neighbourhood of residential mansion and Foreign Embassies.

Velikost rachejtli, které mužeš mít, je omezená a buďme upřímní, vládní oblast, plno ambasád, zvýšené zabezpečení kvůli hrozbě terorismu.
There's a limit to the size of fireworks you can have in, let's be honest, the middle of the Government area, lots of embassies, on a high state of alert because of the threat of terrorism.

Na cestě se vám může hodit i integrovaný cestovní průvodce TripAdvisor, mapa čerpacích stanic, bankomatů nebo ambasád.
On the road, you can take advantage of an integrated TripAdvisor travel guide and maps of the nearest petrol stations, ATMs and embassies.

Dohodli jsme se na tom, že co se týče uplatňování pokynů k právům dítěte zaměříme naši činnost na určité země, a ke sledování těchto opatření jsme využili ambasád členských států Evropské unie a delegací Evropského společenství.
We have agreed to focus our actions on certain countries as regards the application of the guidelines on the rights of the child, and we have mobilised the embassies of the Member States of the European Union and the European Community's delegations to monitor these actions.

Nachází pouze 20 minut od letiště, a hned za rohem od stanice metra a hlavních zahraničních ambasád.
Conveniently located only 20 minutes from the airport, and just around the corner from the subway and major foreign embassies.

Náš ministr zahraničí toho projel víc než kterýkoli jiný v historii a máme víc ambasád než kdy jindy.
Our secretary of state has travelled more miles than any in history and we have more embassies than ever.

Policejní náčelník očekává prudké reakce[ nacionalistů Uilta a teroristických skupin,] a proto preventivně uvolnil 3300 policistů k ochraně ambasád Unie.
The chief of police, anticipating backlash from national Uilta and terrorist groups has dispatched a force of 3300 peacekeepers to the Union embassy as a precautionary measure.

Trestních oznámení na policii, 21 ošetřených záchrannou službou, dvě krční poranění, ztráta 567 000 euro, stížnosti ze 7 ambasád a jeden muž se zlomenou kyčlí.
Civil lawsuits against the police, 21 treated by paramedics, 2 cervical injuries. 567,000 euros in losses, complaints from 7 embassies and a man with a fractured hip.

Zvyšte ochranu všech citlivých míst, hlavně v okolí Westminsteru, Scotland Yardu a ambasád.
Get security increased at all high-profile targets, especially around Westminster, Scotland Yard and the embassies.

Za uplynulý rok realizoval Sekretariát a zástupci členských organizací řadu důležitých setkání se zástupci ministerstev, Parlamentu ČR, ambasád, donorů a politických stran.
In the past year, DEMAS Secretariat together with representatives of its member organizations held a number of important meetings with representatives of various ministries, Czech Parliament, Embassies, donors and political parties.

Как использовать "ambasád" в предложении

Situovaný vedle ambasád a obchodních center, hotel nabízí konferenční místnost, kopírování a počítačové vybavení.

Při domovní prohlídce policisté našli padělky dokumentů z ambasád i zbraně.

Chceme vypracovat systém, který by specialistům a odborníkům ministerstva průmyslu umožnil nejprve absolvovat u nás diplomatickou průpravu, aby se pak mohli stát součástí ambasád.

Máte informace o jiných cizincích, kteří uvázli na Filipínách, jak je o ně postaráno z hlediska jejich ambasád?

Kromě umístění vedle ambasád, výstavních center a obchodních center, tento hotel nabízí shromažďovací místnost, tiskárny a projekční obrazovku.

Velvyslanci by podle něj mohli odstoupit pouze ze zdravotních nebo podobně závažných důvodů. Činnost samotných ambasád podle něj není nijak ochromena.

Remek do Moskvy Podle České televize nyní bez velvyslance funguje pět ambasád – Brazílie, Dánsko, Bělorusko, Rakousko a Rusko.

Mott Foundation, zahraničních ambasád a korporátních i soukromých dárců.

Připomněl pouze dřívější slova, že prezident je „připraven ku prospěchu veškerých ambasád České republiky kdykoli s kýmkoli na toto téma diskutovat a je připraven jednat".

Hodlá proto zpřísnit kriteria výběru pracovníků obchodně-ekonomických úseků ambasád.