AMBASÁDY на Английском - Английский перевод

• embassy
• embassies

Примеры использования Ambasády на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nějaké ambasády.
From an embassy.

Na ples ambasády? Proč byste vy chodil?
What are you going to do at an embassy ball?

Tohle je z ambasády.
This is from inside the embassy.

Ukažte nám seznam zaměstnanců ambasády.
Pull up a list of the Consulate employees.

Jsem z ambasády.
I'm with the embassy.

Nevypadáte jako řidič ambasády.
You don't look like an embassy chauffeur.

Přes ochranku ambasády? Jak se dostanou?
How will they get past the embassy's security?

Jsou to řadoví zaměstnanci ambasády.
They're low-level employees of the embassy.

Zkoumal jsem síť ambasády na téhle straně.
I have been looking into the Embassy's network on this side.

Proč byste vy chodil na ples ambasády?
What would you be doing at an embassy ball?

Diplomatické postavení ambasády? Víte, jak jste poškodil?
Don't you see what you have done to the diplomatic status of this embassy?

Jako asistent třetího tajemníka ambasády.
Assistant to the embassy's Third Secretary.

Cílem byly sice ambasády… Koukej, co nám provedli.
Look what they did to us. Although the embassies were obviously the targets.

Jak se dostanou přes ochranku ambasády?
How will they get past the embassy's security?

Cílem byly sice ambasády… Koukej, co nám provedli.
Although the embassies were obviously the targets… Look what they did to us.

Tohle je oblastní bezpečnostní důstojník ambasády.
Fitz is the embassy's regional security officer.

Zamkli jsme se uvnitř ambasády a vylezli na střechu.
We locked ourselves inside the embassy and found ourselves up on the roof.

Moje rozkazy se týkají pouze zaměstnanců ambasády.
My orders are embassy staff and dependants only.

A chci zabezpečit ambasády v Abudži, Teheránu, Saná a Ašchabadu.
And I want to lock down the embassies in Abuja, Tehran, Sanaa, and Ashgabat.

Je to důstojník venezuelské ambasády.
He's the Protocol Officer at the Embassy of Venezuela.

Bez ambasády, která by na něj dohlížela, tam Percival poněkud zdivočel.
Without an embassy to look after him Percival has gone somewhat native.

Ach, to vypadá jako statický snímek z ambasády.
Ah, it looks like a still photo from an embassy.

Jako odpověď úřady ruské ambasády stáhli své diplomatické zastoupení.
In response, Russian embassy officials have pulled their diplomatic staff.

Druhý výbuch poničil předek ambasády.
A second explosion has ripped through the front of the embassy.

Jako odpověď úřady ruské ambasády stáhli své diplomatické zastoupení.
Have pulled their diplomatic staff-- In response, Russian embassy officials.

Rukojmím byly zavázány oči a odvedeni do přízemí ambasády.
The hostages, men and women, were blindfolded and herded into the embassy's basement.

Bez ambasády, která by na něj dohlížela, tam Percival poněkud zdivočel. Jo.
Percival has gone somewhat native. Yeah. Without an embassy to look after him.

To je benefiční banket, na který posílají ambasády své zaměstnance.
It's a benefit banquet all the embassies send their staffers to.

Všichni zatčení Američané byli propuštěni díky snaze naší ambasády.
The arrested Americans have all been released… thanks to our embassy's efforts.

Nevynesl někdy z ambasády něco, co by neměl? Neviděls ho někdy s někým, koho jsi neznal.
Or carrying something out of the embassy he shouldn't have? Did you ever see him meeting somebody you didn't recognize.

Как использовать "ambasády" в предложении

Velká británie by udělala nejlíp, kdyby Assagneho nechala z ambasády uniknout Před švédského soudce, souhlas.

Na Nerudově ulici můžete nalézt malebné restaurace, malé obchůdky se suvenýry, stejně tak jako ambasády různých států.

Lidé zapalovali svíčky, vázali stužky na plot ambasády a u fotografií zavražděného páru nechávali papírky se vzkazy.

Ambasády USA v rizikových oblastech také kolikrát pomáhají chránit příslušníci SEALs či Delty.

Mezi čtyřmi britskými diplomaty obviněnými ze špionáže se podle ruské televize ocitl i druhý tajemník ambasády.

Určitě není z Orálkovy hlavy, ale z US ambasády, ovšem pouze Zaorálek je tak tupý, že to dále rozšiřuje.

Migranti nevadí, stačí když slušně zaklepou na dveře ambasády.

O setkání informoval média mluvčí ambasády USA v Helsinkách Kim Hargan, který ale odmítl sdělit jakékoliv detaily.

Taky je otázkou, proč s takovým kalibrem (Merkelová, ambasády) přichází Snowden pět měsíců po tom, co z USA zmizel.

Možná jste také loni v létě viděli v zahradě naší ambasády gloriet nasvícený v duhových barvách, který byl z mnoha míst Prahy nepřehlédnutelný.