AMBASÁDY на Русском - Русский перевод

• посольство
• посольства
• посольстве
• посольств

Примеры использования Ambasády на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pěšák z ambasády.
Мелка сошка в посольстве.

Ten muž z ambasády, to máš být jako ty?
Значит, человек из посольства- это ты?

Máte zprávy z ambasády?
Тебе звонили из посольств?

Vivian odešla z ambasády před 10 minutami.
Вивиан была в посольство десять минут назад.

Operátor Americké ambasády.
Посольство США. Оператор.

Vloupat se do Americké ambasády v Islámábádu a umístit zařízení.
Проникнуть в посольство США в Исламабаде, подбросить устройство.

Nějaký tvý kámoši z ambasády?
Твои друзья из посольств?

Jo, jiné ambasády.
Да, из разных посольств.

Podám protest prostřednictvím ambasády!
Я обращусь в посольство!

Rukojmí americké ambasády v Teheránu byli dnes shromážděni jejich držiteli.
Террористы, захватившие американское посольство в Тегеране, перевели всех заложников.

Jsem z americké ambasády.
Я работаю в американском посольстве.

Důvěryhodný člověk z čínské ambasády.
Проверенный агент в китайском посольстве.

Postřelil dva demonstranty, dostal se do ambasády a pak taky k Tannerovi.
Он подстрелил двух протестующих, чтобы незаметно проникнуть в посольство и взять Таннера.

Myslím, že bych šel přímo do jejich ambasády.
Я бы пошел прямиком в их посольство.

Dokončil jsem přenastavení počítačového systému ambasády, a teď jen čekám na bezpečnostní protokoly.
Я перенастроил компьютерную систему во всем посольстве. Теперь жду протоколы защиты.

Vydejte prohlášení prostřednictvím ambasády.
Так сделайте заявление через свое посольство!

Zapojení cia pomohlo úsilí kanadské ambasády v osvobození šesti lidí v teheránu.
Департамент ЦРУ поблагодарил посольство Канады за освобождение шести работников посольства Соединенных Штатов в Тегеране.

Před deseti minutami… byl spatřen u ambasády.
Только что вышли на него, 10 минут назад… он в посольстве.

Byl ochotný ukázat na mezeru uvnitř naší ambasády, ne zradit vlastní lidi.
Хан согласился указать на брешь в нашем посольстве, а не предавать своих людей.

Jediný člověk, kterého chci vidět, je z americké ambasády.
А я хочу видеть только людей из посольства США.

Prohlížím bezpečnostní kameru ambasády z té noci.
Получаю данные с камер посольства с той ночи.

Myslela jsem, že jsem se vyjádřila jasně tomu, kdo to volal z ambasády.
Я думала, что ясно дала понять тому, кто звонил из посольства.

Napiš, že se sejdem u Ambasády.
Договорись встретиться в посольстве.

Uřízněte mu prsteníček a pošlete ho plukovníku Basukovi z ruské ambasády.
Отрежьте его безымянный палец и отправьте его полковнику Басукову в посольство России.

Evakuují se se zbytkem ambasády.
Они эвакуируются вместе с остальным посольством.

Projeď Shannon Lucerovou systémem Interpolu a italské ambasády.
Поищи Шэннон Люсеро через Интерпол и итальянское посольство.

Záznamy sovětské ambasády.
Журналы наблюдения за советским посольством.

Jo, nejprve si potřebuji promluvit s kamarádkou z ambasády.
Да, я должна поговорить с моим другом в посольстве в первую очередь.

Minulý týden vyhodil do vzduchu tři americké ambasády v Africe.
Артар Новиков? Он взорвал посольство США в Африке на прошлой неделе.

Mé východoněmecké kontakty… zjistily, že nám z ambasády někdo vynáší.
Мои агенты в восточной Германии выяснили, что у нас в посольстве завелась неучтенная крыса.

Как использовать "ambasády" в предложении

Ferrata na rakouské hoře Drachenwand u jezera Mondsee | foto: Getty Images „Pracovníci české ambasády jsou v kontaktu s rakouskou policií.

Přesun ambasády provázely srážky a celá planeta si opět připomněla, že Jeruzalém není jen náboženským středem západního světa, ale i jádrem izraelsko-palestinského sporu.

Excentrickı obyvatel ambasády podával rozhovory televizím v trenırkách - oblečenou měl jen tu část těla, od pasu nahoru, kterou zabírala kamera.

Snažíte se dostat domů, jaké máte možnosti a jaké máte informace od české ambasády?

výročí obsazení americké ambasády radikálními revolučními studenty.

Ti měli podporu ambasády, měli tam přímo nějakého zástupce, dostávali potravinové balíčky, vody a podobně.

Assange ve čtvrtek zadrželi britští policisté přímo v budově ambasády, kam je pozval velvyslanec.

Až asi před rokem a půl si naše inscenace získala podporu budoucího osazenstva české ambasády ve Washingtonu a záměr se začal měnit v plán.

I když tentokrát bez amerického velvyslance Schapira, kterého ten ohavný Trump z ambasády vyhnal.

S tímto problémem se setkávají v echny na e ambasády ve svûtû.