Примеры использования Ambasádě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ještě se přihlásím na ambasádě.
Dneska je na ambasádě párty.
Вечеринка сегодня в посольство.Ověřte to na francouzské ambasádě.
Узнайте в посольство Франции.Pracovala na ruské ambasádě v Turecku.
Uvnitř v ambasádě je někde sebevražedný atentátník.
Vítejte na ruské ambasádě.
Добро пожаловать в посольство России.Tehdy na kanadské ambasádě jsme našli způsob, jak je porazit.
Однажды, в посольстве Канады, мы смогли придумать способ, как их победить.Ten špeh je na ruské ambasádě.
У нас есть зацепка по российскому посольству.Pracuje na dánský ambasádě. Večer na oslavě s ní plánuju družbu.
Она работает в Датском посольстве, и я намерен наладить с ней взаимопонимание на сегодняшней вечеринке.Ne, dostala jste moji zprávu o ambasádě v Bogotě?
Нет. Вы получили мое сообщение о посольстве?Hayley, myslel jsem, že jsem ti řekl ať se nepřibližuješ k ambasádě.
Хэйли. Я же сказал не подходить к посольству.Policii to hned dovede k ambasádě a potom ke mě!
Полицейские выйдут и на посольство, и на меня сразу же!Zítra dopoledne už bude Saul zpátky na ambasádě.
К завтрашнему полудню, Сол вернется в посольство.Takže on tam působí na ruské ambasádě jako konzulátní úředník?
Так, он консульский чиновник в здешнем посольстве Росии?Pokud jde o auto, patří americké ambasádě.
Что же касается машины, то она принадлежит посольству США.Agentka Walkerová bude na ruské ambasádě za 30 minut.
Агент Уолкер прибудет в русское посольство через 30 минут.Muž, který zabil mého bratra, míří k americké ambasádě.
Человек убивший моего брата на пути к американскому посольству.Max říká, že každý člověk na Ruské ambasádě je špion, dokonce i vrátný.
Макс говорит, что все в российском посольстве- шпионы, даже дворники.Potřebujeme biometrický sken jeho očí a on je na té ambasádě.
Нам нужен биометрический скан глаз Пруитта, а он в этом посольстве.Takže to, co chcete říct kanadské ambasádě, můžete říct mně.
Так что все, что ты хотела сказать посольству Канады, можешь сказать это лично мне.Byl jsem na malé neochotné návštěvě na Draconianské ambasádě.
Я нанес краткий, но насильственный визит в драконианское посольство.Táta má nějaké známosti na americké ambasádě ve Španělsku.
У папы есть связи в американском посольстве в Испании.Šlo by je vzít tunelem, kudy nosím trávu kámošovi na čínské ambasádě.
Есть еще тоннель, через который я в китайское посольство дубас таскал.Říká, že lidé proudí směrem k ambasádě už asi hodinu.
Он говори, что люди стали направляться к посольству примерно час назад.Tu z něj asi jen tak nedostanete, jelikož se se ženou ukryl na Bahrajnské ambasádě.
Это будет сложновато, поскольку они с женой укрылись в посольстве Бахрейна.Půlka z nich si myslí, že Chomejní byl na ty na ambasádě příliš mírný.
Половина из них считает, что Хомейни был слишком мягок к работникам посольства.Hayley, slib mi, že se nebudeš přibližovat k ambasádě USA.
Хэйли, обещай мне, что будешь держаться подальше от американского посольства.Odstěhovala se do Cambridge a pracovala na Dánské ambasádě v Londýně.
В юности переехала в Великобританию, где работала в Датском посольстве в Лондоне.Prý jste unesli sedm pákistánských dívek a zamkli je na ambasádě USA?
Слышал, ваши похитили пакистанских школьниц и заперли их в американском посольстве.Konzuláty jsou regionální kanceláře, které se zodpovídají ambasádě v hlavním městě.
Консульстве. Представительства региональных офисов, служащие посольства в Капитолии.
