Примеры использования Amberle на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amberle, poběž!
Nebo za Amberle.
Или за Эмберли.Amberle, počkej.
Эмберли, погоди.Vstávej Amberle.
Вставай, Эмберли.Amberle, zastav.
Эмберли, остановись.Jde po Amberle.
Он идет за Эмберли.Amberle a nějaká dívka.
Эмберли и другая девушка.Počkej, Amberle!
Эмберли, притормози!Amberle a já spolu nejsme.
Мы с Эмберли не вместе.Blahopřeji, Amberle.
Мои поздравления, Эмберли.Takže když Amberle neprojde zkouškou, tak ji Ellcrys zabije?
Значит, если Эмберли провалит испытание, Эллкрис убьет ее?Slova nestačí, Amberle.
Одних слов мало, Эмберли.No tak, Amberle. Oba víme, že magie vymřela spolu s Druidy. Jo.
Перестань, Эмберли, мы оба знаем, что магия умерла с Друидами.Musíme varovat Amberle!
Мы должны предупредить Эмберли!Ellcrys si vybral Amberle, aby ponořila semeno do Krvavého ohně.
Эллкрис выбрал Эмберли чтобы та отнесла его семя к кровавому огню.Myslím, že vím, kde se Amberle ukrývá.
Думаю, что знаю, где прячется Эмберли.Amberle byla rozrušená, takže odešla a tys ji sledoval až sem.
Эмберли покинула вечеринку расстроенной, и ты последовал за ней сюда.Chci, abys přes strom kontaktoval Amberle.
Я хочу, чтобы ты связался с Эмберли Pokud Dagda Mor najde Amberle dřív než my… tak zanikne svět.
Если Дагда Мор найдет Эмберли прежде, чем это сделаем мы… миру придет конец.Mým záměrem bylo využít dar toho chlapce, abych se spojil s Amberle.
Моим намерением было использовать дар мальчика, чтобы связаться с Эмберли.Pokud je to pravda, pak mohl Allanon vyslat Amberle přímo do pasti.
Если это правда, то Алланон отправил Эмберли в ловушку.Dovolíte Amberle k návrat do Sanctuary a splnit její posvátnou povinnost?
Позволите ли вы вернутся Эмберли к святилищу и выполнить ее священный долг?Tou dívkou, kterou jsem viděl s Amberle ve své vizi, byla ta tulačka.
В моем видении я видел Эмберли с Девушкой- Человеком… Это была Разбойница.Eventine Amberle Elessedil jste se obrátili zády na zvoleném a vaąe povinnosti k Ellcrys.
Эмберли Элессдил, ты повернулась спиной к Избранным и твоей обязанности к Эллкрису.Nikdo se nesmí dozvědět, kde se Amberle nachází, jinak se ocitne ve velkém nebezpečí.
Никто не должен знать, где Эмберли иначе ее жизнь окажется в опасности.Budeš souzena za vraždu královského zahradníka a za pokus o zavraždění princezny Amberle.
Ты обвиняешься в убийстве королевского садовника и в покушении на принцессу Эмберли.Pokud je princezna Amberle poslední z Vyvolených jak to, že ji strom nemůže najít?
Если принцесса Эмберли последняя из Избранных, как так получилось, что дерево не может ее найти?Každopádně, díky tvému schopnému mladíkovi máme šanci Amberle bezpečně přivést domů.
Однако, благодаря твоему очень способному ученику,теперь у нас есть шанс вернуть Эмберли домой невредимой.Jste řekneą mi, I'… m dělá obrovskou chybu,, ľe jsem nechal dole Amberle a opustit svou povinnost v pračce do čtyř zemí.
Ты скажешь, что я совершаю ужасную ошибку, что я подвожу Эмберли и бросаю мою обязанность перед Четырьмя Землями.Allanon Naąe naděje spočívá v jedinémsemeno se zde neseny vaąich Princezna Amberle a poslední syn Shannary.
Ни руин, чтобы их бы помнили. Мы надеемся на лишь одно семя,которое сюда принесет ваша Принцесса Эмберли и последний сын Шаннары.
