ПОСОЛЬСТВО на Чешском - Чешский перевод

• velvyslanectví
• ambasádu
• ambasáda
• ambasády
• konzulát
• ambasádě
• poselstvo

Примеры использования Посольство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это посольство.
To je konzulát.

Где британское посольство?
Kde je britský konzulát?

Посольство США. Оператор.
Operátor Americké ambasády.

Вивиан была в посольство десять минут назад.
Vivian odešla z ambasády před 10 minutami.

Но вы ведь не поехали в английское посольство?
Ale vy jste nejel na britské velvyslanectví, že ne?

Полицейские выйдут и на посольство, и на меня сразу же!
Policii to hned dovede k ambasádě a potom ke mě!

И вы позволили дяде Саше… попасть в посольство США?
A ty jsi pustil tohohle strýčka Sašu… na velvyslanectví USA?

Это вы. Ваша жена. Посольство… и концертный зал.
Jste tu vy, vaše manželka, velvyslanectví… a koncertní síň.

Посольство в которым вы сейчас находитесь заполнили враги.
Ambasáda, na které se teď nacházíte, byla obsazena nepřáteli.

Здесь американское посольство, но ты понял, где это на карте?
Tady je americká ambasáda, ale víš, kde na té mapě jsme?

Ну тогда пошлите туда спецназ, возьмите посольство штурмом.
Pošlete dovnitř zásahovku, co bude mimo záznamy, obsaďte konzulát.

Проникнуть в посольство США в Исламабаде, подбросить устройство.
Vloupat se do Americké ambasády v Islámábádu a umístit zařízení.

Я нанес краткий, но насильственный визит в драконианское посольство.
Byl jsem na malé neochotné návštěvě na Draconianské ambasádě.

Артар Новиков? Он взорвал посольство США в Африке на прошлой неделе.
Minulý týden vyhodil do vzduchu tři americké ambasády v Africe.

Мы закрыли посольство 3 января 1961 года и покинули гавань в ту же ночь.
Ambasádu jsme zavřeli 3. ledna 1961 a ještě tu noc jsme odpluli.

Если я не приду, иди в голландское посольство. Назови себя и расскажи им все.
Když nepřijdu, běž na holandskou ambasádu a legitimuj se tam.

Мистер Фэллон, посольство Сирии это строго дипломатическая миссия.
Pane Fallone, Syrský konzulát je výhradně diplomatická záležitost.

Как посольство в иностранной стране, это независимая земля моих ягодиц.
Jako ambasáda v cizině, toto místo je půda náležející mému pozadí.

Американские войска заняли эту территорию, а затем отправили их в наше посольство.
Po US Navy obsadili území. Je to poslat na naši ambasádu.

Есть еще тоннель, через который я в китайское посольство дубас таскал.
Šlo by je vzít tunelem, kudy nosím trávu kámošovi na čínské ambasádě.

Я сказал, что мы взяли посольство, захватили посла и освободили этих девочек.
Že jsme ambasádu vzali útokem, zajali velvyslance a zachránili ty holčičky.

Я привез его сюда, так что Вы можете позвонить завтра в китайское посольство.
Proto jsem ho vzal sem, abyste ráno mohli zavolat na čínské velvyslanectví.

Если бы я могла позвонить в посольство Канады, я уверена, мы бы во всем разобрались.
Kdybych mohla zavolat na kanadskou ambasádu, určitě bychom to vyřešili.

Это было посольство Швейцарии в Каракасе и мы почти позвоили Клаусу смыться.
To byla švýcarská ambasáda v Caracasu, a skoro jsme nechali Klause proklouznout.

Русский друг прекрасной женщины, который просит осмотреть посольство США?
Ruský přítel krásné ženy, který žádá, aby se mohl podívat dovnitř velvyslanectví USA?

Скоро из Пекина через китайское посольство в Вашингтоне должны прийти инструкции.
Že z Pekingu brzy dorazí instrukce… přes čínské velvyslanectví ve Washingtonu.

Посольство США в Мексике и секретариат иностранных дел Мексики в курсе ситуации.
Americká ambasáda v Mexiku a mexický Sekretariát pro zahraniční věci je obeznámen se situací.

Позвоните в свое гребаное азиатское посольство и заставьте их немедленно выслать сюда переводчика.
Zavolejte na zasranou orientální ambasádu, že tu okamžitě potřebuju tlumočníka.

Посольство США в Пакистане предоставило семь вертолетов власти для оказания помощи в спасательных операциях.
Americké velvyslanectví v Pákistánu poskytlo sedm vrtulníků na pomoc při záchranných operacích.

Департамент ЦРУ поблагодарил посольство Канады за освобождение шести работников посольства Соединенных Штатов в Тегеране.
Zapojení cia pomohlo úsilí kanadské ambasády v osvobození šesti lidí v teheránu.