Примеры использования Anekdot на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pár vtipných anekdot.
A couple funny anecdotes.To není anekdota, pane Mertesi.
It's no joke, Mr. Mertes.Bez obav. To není právnická anekdota.
Don't worry. it's not a lawyer joke.To je anekdota, ne novinka.
It's an anecdote, it's not strictly news.To je vtip. Anekdota.
It's a joke, Anthea, an anecdote.Ta anekdota by se mi normálně líbila.
I would normally love that anecdote.Nanejvýš podnětná anekdota, Svatý otče.
A most edifying anecdote, Holy Father.Doufám, že máte v zásobě spoustu pestrých anekdot.
I hope you're both thinking of lots of colorful anecdotes.Některé z těch anekdot jsou neocenitelné.
Some of those anecdotes are just priceless.Z toho jsem dostal dynamitový anekdot.
I got a dynamite anecdote out of that one.Tvoje anekdota o chybějící tužce mě zabila, jako vždy.
Your missing pencil case anecdote killed me, as always.Kterou z mých zábavných anekdot citují tentokrát?
Which of my amusing anecdotes are they quoting this time?Cos tam zabalila,jednu z tvých sáhodlouhých anekdot?
What did you pack in there,one of your long-winded anecdotes?Mám tu jen kupu anekdot o tom, jak byla máma mámou. Jsme tady.
It's just a bunch of anecdotes about Mom being Mom. We're here.Ke každému vozu milovníka aut existuje spousta anekdot.
Every car enthusiast has a lot of anecdotes to tell about their cars.Mám tu jen kupu anekdot o tom, jak byla máma mámou. Jsme tady.
We're here. It's just a bunch of anecdotes about Mom being Mom.Ale já byla zrovna uprostřed opravdu zábavné části mé knihy anekdot.
But i was in the middle of a really funny part of my joke book.Filmová anekdota či filmová báseň se zřetelným výtvarným záměrem.
A film anecdote or film poem with clear creative intentions.Musíte mí spustu historek. Spoustu zábavných anekdot ze života?
You must have a ton of stories- amusing or hilarious anecdotes from your life?Na sérii anekdot, které zredukovaly velkou myšlenku vědy.
That reduce the great concepts Kdybyste se neurazil, já bych Vám rád věnovaI někoIik výbornejch, ale výbornejch židovskejch anekdot.
I would like to make you a gift of some first-class Jewish jokes!Úžasná anekdota, ačkoli její význam k mému stavu není přesně.
Fascinating anecdote, although its relevance to my condition isn't exactly.Že mám nos nahoru aveškerou duchaplnost jsem prý vyčetla z knihy Sto veselých anekdot.
That I was disdainful, andthat I had my good wit out of the Hundred Merry Tales.Takže je to takovej mix Mikeovy minulosti,Mikeových anekdot, a prostě Mikeismů všeobecně.
So, it's a mixture of Mike history,Mike anecdotes, and just general Mike-isms.Které da Vinci zaznamenal do svého osobního deníku. Je to jedna z velmi mála autobiografických anekdot.
It is one of the very few autobiographical anecdotes da Vinci ever made in his personal journal.Vaši učitelé hlásí, že propadáte z osobních anekdot a měření náhodných předmětů.
Your teachers say you have flunked quizzes in personal anecdotes and measuring random objects.Které da Vinci zaznamenal do svého osobního deníku.Je to jedna z velmi mála autobiografických anekdot.
Da Vinci ever made in his personal journal.It is one of the very few autobiographical anecdotes.Greg Lindley Jones, který okouzlil národ tento týden v Desert Island Discs /radio program/ spoustou veselých anekdot, které připomenuli skvělého Petera Ustinova v jeho nejlepší éře.
Greg Lindley Jones, who charmed the nation this week on Desert Island Discs with a stream of hilarious anecdotes that recalled the great Peter Ustinov at his best.Rád bych vás požádal o šálek silné černé kávy. A než to uděláte,řeknu vám pár anekdot pro pobavení.
I was wondering if I might trouble you for Dobře, udělala jsem si výzkum o doktorce Boltonové a mám pět anekdot, které ledabyle použiji při konverzaci v pořadí, které vytvoří přírodní a spontánní spojení mezi námi.
Okay, I have done my research on Dr. Bolton, and I have five anecdotes to casually slip into any conversation in order to evoke a natural and spontaneous connection between us.
