VTIP на Английском - Английский перевод

• joke
• prank
• funny
• gag
• wit
• ajoke
• kidding
• joking
• jokes

Примеры использования Vtip на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To byl vtip.
It was ajoke.

Má i vtip po Josephine.
She has Josephine's wit, too. He's a good sport.

To není vtip.
It is no gag.

Je to vtip, satira!
It's funny, satire!

Vyprávěj mi vtip.
Tell me ajoke.

To je vtip, Troyi?
This isn't funny Troy?

Nejdřív jeden vtip.
First, ajoke.

To je vtip, že jo?
That is, uh… ajoke, right?

Byl to jen vtip.
It was just a gag.

Ale to není vtip, pane. Vystoupit!
But it's not a gag, sir. Get out!

To byl jenom vtip.
I was just kidding.

Byl vtip, když jsem přepůlila židli?
Was it a prank when I twisted that chair in half?

Byl to vtip.
Funny things are.

To nebyl vtip, že budeš čelit vlastním chybám.
I wasn't kidding about facing your mistakes.

Cože?- To byl vtip.
What?- I'm kidding.

To není vtip, Leslie!
It's not funny, Leslie!

Já jsem… to byl vtip.
I was… that's funny.

Mohl to být vtip, ale nejsem si jistý.
He may have been joking, but I'm not really sure.

Jo.- To byl vtip.
Yeah.- I was kidding.

Kdyby to byl vtip, smáli bychom se.- Ale jasně.
If it was funny, we would laugh. Of course.

Riley, tohle není vtip.
Riley, this isn't ajoke.

Nejstarší vtip v knize.
Oldest gag in the book.

Mám 50 táců v hotovosti, takže to není vtip.
I got $50,000 in cash that says I'm not kidding.

Ze sedmi.- To je vtip, že jo?
You're kidding, right? seven?

Tohle není vtip, musíš to jít zkontrolovat.
This isn't a prank you need to go and check this out.

Crack? To byl jen vtip.
Crack? I was just kidding.

Kdyby to byl vtip, smáli bychom se.- Ale jasně.
Of course. if it was funny, we would laugh.

Takže ta schůzka s Garsikem byl jen vtip, jo?
So you were just kidding about the meet with Garsik, right?

Řekl nám ten vtip, když jsme tam byli poprvé.
He told me that gag the first time we were there.

Nevzpomínám si, že svědci jezdit vtip nám minule.
I don't recall witnesses driving around wit us last time.

Как использовать "vtip" в предложении

Asi je to tím, že jsem nikdy žádný pořádně vtipný dárek nedostala (nebo alespoň pokus o vtip).

Původní poznámka, že se tu objeví dotaz na zapojení, byla pokus o vtip. Čekal jsem spíš že si to původní tazatel najde svépomocí.

Jeden český sociolog mi nedávno poslal mailem vtip.

Velmi mě potěšil častý vtip a hlášky, které jsem tam až tolik nečekala.

Asi jsem poslední na planetě, kdo se o tom dověděl (a nejdřív jsem to brala jako suchý vtip).

Na něm je kreslený vtip: Vozíčkářka se ptá vozíčkáře, jaké dvě věci by s sebou chtěl mít na pustém ostrově.

Tento Trojan infekce se jeví jako Screenlocker, pro nás, vypadá to spíše jako vtip amatéra nebo soud.

Zero je vykrádačka hitu Get Lucky od Daft Punk, která působí jen jako vtip bez pointy.

Naneštěstí ji v půlce vymění za nezajímavou trapnou fanservice kravku z randícího simulátoru (asi vtip HAHA…).

Existuje takový vtip, kdy se tvrdí, že muži nemají celulitidu, protože to není pěkné.