VTÍPEK на Английском - Английский перевод

• joke
• prank
• quip
• quirk
• funny
• banter
• jokes
• joking

Примеры использования Vtípek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen vtípek.
Just joking.

Vtípek dne!
Quip of the day!

Je to vtípek.
If this is a prank.

Vtípek dne! Bum!
Quip of the day! Boom!

To byl jen vtípek.
I was just joking.

Vtípek dne! Bum!
Boom! Quip of the day!

Máme skvělej vtípek.
We have great banter.

Jen vtípek… Vtípek.
Just joking… joking.

To byl… To byl jen vtípek.
Just-- That's just jokes.

Starej dobrej vtípek se sýrem v nose.
Good old cheese-in-the-nose prank.

Jemmo, jestli je to vtípek.
Jemma, if this is a prank.

Když udělám vtípek, vy se zasmějete.
If I make a funny, you make a laughy.

Heather, výpomoc udělala vtípek.
Heather, the help made a funny.

To bude nejspíš vtípek strýčka Arthura.
It's probably one of your uncle's jokes.

Oba přiznali, že to byl vtípek.
They both admitted it was a prank.

Vtípek. Fakt si myslíš, že nejsem Kirk?
You really don't think I'm Kirk material? Jokes.

Veselí, krutý, vtípek, perník.
Mirth, cruel, quirk, meth.

Jo, myslím si, že je… Promiňte, vtípek.
Yeah, I think she's… Sorry, prank.

Vtípek. Fakt si myslíš, že nejsem Kirk?
Jokes. You really don't think I'm Kirk material?

Vážně jsem doufal, že to je vtípek.
I was really hoping this was like a prank.

Vím že je to tátovskej vtípek, ale stejně ho zbožňuju.
I know it's a dad joke, but I still like it.

Ale myslím si, že to byl od tebe vtípek, co?
But I guess it's all a joke to you, huh?

Vymyslel jsem vtípek, který všechny ukončí.
I have come up with a prank to end all pranks..

Poslyš, musíš udělat vtípek pro Apua.
Listen, boy, I need you to do a prank for Apu.

A ten vtípek, kvůli kterému vykopli Wadea a další KT.
And the prank that got Wade and all the other kts kicked out.

Bylo by to pěkné, kdyby tohle nebyl vtípek týdne!
It would be great if this weren't The Prank of the Week!

No dobře, to je vtípek, ne chyba a taky toho mám spoustu.
All right, that's a quirk, not a fault, and I have plenty of those too.

Zarezervovala jsem tenhle pokoj jako vtípek pro mě a Adama.
I-I booked this room as a joke for me and Adam.

Chtěla jsem jen, aby z toho byl dobrý virální vtípek.
It was gonna be, like, a funny viral vid thing, okay?

Mám ti říct, že to byl vtípek vysokoškolaček na Turtle.
He says to tell you it was all a sorority prank on turtle.

Как использовать "vtípek" в предложении

ABBA a vtípek s Brežněvem Britští novináři se v rozhovoru vrátili také k současnému euroskepticismu Zemana.

No, za starých časů by takový vtípek snad stačil.

Fandové Amra to považují až za příliš pubertální vtípek.

No, dobrá, ten vtípek s pošeptáním tajemství byl fajn, musím si to zapamatovat.

Jedná se totiž o parodii a vtípek, jímž si chce ze hry a kurátorů udělat legraci.

Líně se vleče, ale to mu nebrání si sem tam najít místo na originální vtípek.

A za odměnu, hlavně tedy pro komentující, ale i pro ty kdo se bojí vyjít z anonymity, jeden takový vtípek vymyšlený Charis.

Může změnit jejich účinek!“ „Ovocná šťáva?“ usmál jsem se a nedůvěřivě se zadíval na mladou dívku, jestli nejde o nějaký vtípek.

A i tady jsem hodně váhal, jestli je takovýhle skrytý vtípek v pořádku.

Václav Klaus, CSc.: Chápu jaká byla reálná situace s perem, přesto si neodpustím povedený vtípek:) 22.