JE TO VTIP на Английском - Английский перевод

• it's a joke
• it's a prank
• you're kidding
• it's a gag
• it was a joke
• it is a joke
• is it a joke
• itwas ajoke
• it's a goof
• it's funny

Примеры использования Je to vtip на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to vtip.
It's funny.

Vždyť je to vtip.
But it's a gag.

Je to vtip.
It's a goof.

Možná, že je to vtip.
Maybe it's a prank.

Je to vtip.
It's a prank.

Společnost. Je to vtip.
It is a joke.- Society?

Je to vtip.
How is it a joke?

Nevidíš, že je to vtip?
Can't you see it's a gag?

Je to vtip, satira!
It's funny, satire!

Mysleli si, že je to vtip.
They thought itwas ajoke.

Je to vtip, že jo?
You're kidding, right?

Dobře, evidentně je to vtip.
Okay, clearly, it's a prank.

Je to vtip. Společnost?
It is a joke.- Society?

Neřeknem mu, že je to vtip?
Should we go tell him it's a prank?

Je to vtip, že jo? Vtipný.
You're kidding, right? You're a funny guy.

Nechápu to. Je to vtip?
I don't understand. Is it a joke?

Je to vtip. Bude to vtipné.
It's a goof. It's gonna be funny.

Je to umění, nebo je to vtip?
Is-is it art or is it a joke?

Je to vtip, který lidem nedovolím říct dvakrát.
It's a joke I don't allow people to make twice.

Takže si o něm držíš přehled? Je to vtip.
So you keep tabs on this guy? It's a joke.

Mysleli si, že je to vtip nebo nějaká hra.
They would think it was a joke or a game.

Nikomu to nikdy neřeknu, protože vím, že je to vtip.
I will never tell anybody, because I know it's a joke.

Myslel jsem si, že je to vtip--"tohle určitě není možné.
And I thought it was a joke--"there's no way this is real.

Já jsem jen strach, že by si myslel, že je to vtip.
I'm just afraid they would think it's a joke.

Myslíš, že je to vtip, že můj otec je soudce?
You think it's a joke that my father is a judge?

Je to vtip pro ženy, jejichž manžel nikdy nedává pozor.
It's a joke for women who think their husbands never pay attention.

Myslela jsem, že je to vtip, když jsem to uslyšela poprvé.
Thought it was a joke the first time I heard it..

Je to vtip, protože jsi tak mladá, krásná a sviňácká.
It's a joke, because you're so young and beautiful and shit.

Byla jsem blbá, když jsem to brala vážně… protože je to vtip.
I was stupid to take it this seriously,'cause it's a joke.

Jistě, že je to vtip, jen není příliš legrační.
Of course it's a joke, just not a very funny one.

Как использовать "je to vtip" в предложении

Celá situace bude mít ještě určitě dohru. „Je to vtip.

Na nejmenovaném serveru už začíná být nějaká aktivita, asi se brzy bude vědět co vymysleli, ale jak to tam čtu, tak je to vtip za vtipem.

A v našich rozšířených humoristických časopisech najdeme snad všeho všudy jednoho kreslíře, který aspoň má ponětí, co je to vtip.

Já na apríla provádím každý rok jeden a ten samý vtip už několik let, ale zatím nikdo nepřišel na to, že je to vtip.

Je to vtip, nebo máme tuhle blbost myslet vážně?

Joker se však stále směje a aby z Batmana udělal štvance dolomí si ho sám a spáchá tak sebevraždu. "Celé je to vtip!

Polovina sálu si myslela, že je to dobrý vtip a začala se smát a tleskat, druhá polovina sálu si myslela, že je to vtip špatný, takže byla zticha.

Když jsem četla v tom jednom rozhovoru, že chce Kai dredy, doufala jsem že je to vtip!

Je to vtip, hrozba, minulost, nadsázka, absurdita a hlavně všechno dohromady.

A když z jeviště oznamovali, že se představení ruší, protože Lábusovi šlápl na nohu kůň, lidi se smáli v domnění, že je to vtip.