Примеры использования Arte на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Art. Říkej mu"Arte.
CALL HIM"ART.- ART.Tamhle jde. Arte, vyplnil jsi obálku?
There he goes. Now, Art, did you fill out your envelope?Není ti nic, Arte?!
Are you alright, Artie?Arte, vyplnil jsi obálku?- Tamhle jde?
There he goes. Now, Art, did you fill out your envelope?Oh, samozřejmě, náš pes Arte.
Oh, yes, of course, our dog Artie.Arte, proč nepřijdeš na pódium na finále?
Art, actually, why don't you come up on stage for the finale?Na disku dvě,načteno a připraveno, Arte.
That promo's on disk two, loaded andready to go, Art.Ke korytu. Odřízni ho!- Arte, míří ke korytu!
This is Teasle, he's heading for Chapman's gorge. Art, Art!Arte, proč nejdete sem na jeviště, je to finále?
Art, actually, why don't you come up on stage for the finale?V německých televizních programů lze přijímat pouze Arte.
With the German television programs one can only receive Arte.Arte, přinesl bys mi všechny složky případů Nancy?
Every single one of Nancy's case files? Art, could you bring me?Jo. Ale varuji tě,jsem těžko přečtitelný, když chci.- Arte.
When I want to be. But I warn you,I can be difficult to read,- Yeah.- Art.Arte, proč nepřijdeš na pódium na finále?
For the finale? Art, actually, why don't you come up on stage Big applause?Učil jsem se u skutečného mistra na Arte Umbria- Nojo, úžasný.
I studied painting with true masters at Arte Umbria- Yeah, that is amazing.Arte, musíme vyrazit, a to co nejdřív. To je z Divoký Bandy.
The Wild Bunch. Art, we got to move, and we got to move soon.Ale já dělám jen to, co bys udělal ty, Arte, kdybys byl na mém místě.
If you were in my position. But I'm only doing what you would be doing, Art.Bože můj, Arte, nechce na mě hodit dneska ještě nějaký jiný sračky?
My God, Art, any other shit you wanna dump on me tonight?Ujistili jsme se, že vaše jméno je nahoře. A mimochodem, Arte, všiml jste si nápisu venku.
And by the way, Art, you notice on the sign out front, we made sure we put your name on top.Arte, co že bys šel na pódium na finále? Velký potlesk!
For the finale? Art, actually, why don't you come up on stage Big applause!Ale proč utrácet? Arte, podívej… rád bych se za dcerou jel podívat.
But before we go spending taxpayer money on the ticket, I would love to see my child, Look, Art.Arte, co že bys šel na pódium na finále? Velký potlesk!
Art, actually, why don't you come up on stage for the finale? Big applause!Čtyřhvězdičkový Hotel Arte nabízí komfortní ubytování v centru moravského města Brno.
The four-star Hotel Arte offers comfortable accommodation in the Moravian city of Brno.Seznámení studentů s možnostmi pohybového divadla- klaunerie,commedie dell arte, pantomima.
Introduction of students to the potential of movement theatre- clowning,commedie dell' arte, pantomime.A mimochodem, Arte, ujistili jsme se, že je na ceduli tvé jméno nahoře.
We made sure we put your name on top. And by the way, Art, you notice on the sign out front.Úsilí připomenout Carlose Relvase bylo završeno vydáním monografie avýstavou v Museu Nacional de Arte Antiga v Lisabonu v roce 2003.
Efforts to recall Carlos Relvas were crowned with the issuing of a monograph andexhibition at the Museu Nacional de Arte Antiga in Lisbon in 2003.A mimochodem, Arte, všimni si, že venku na tabuli je uvedeno tvé jméno na 1.
And by the way, Art, you notice on the sign out front, we made sure we put your name on top.Od 8 večer jsme pak zašli na přestavení folklor ního tance v kulturním centru Centro Qosqo de Arte Nativo, což bylo také součástí boleto turistíco.
In the evening, we went to see a performance of the traditional regional dance in the Centro Qosqo de Arte Nativo, which was also included on the boleto turistíco.Jo? Arte, promiň, že tě přerušuju. V Harlanu došlo o víkendu k přestřelce.
Apparently there was a shoot-out down in Harlan this weekend… Oh, yeah? Art, I'm sorry to interrupt.Učil jsem se u skutečného mistra na Arte Umbria hned za Florencií a musím říct, že tenhle chlápek je fakt dobrej.
You know, I studied painting with true masters at Arte Umbria just outside of Firenze, and I gotta say this guy's pretty good.Arte, do teď jsem nedostal celou zprávu o škrtech takže si myslím, že se přijdu podívat, kde je problém.
Art, I haven't received the full report on the cutbacks yet… so I thought I would drop in and see what the problem is.
