Примеры использования Bárka на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hitlerova bárka.
Hitler's Barge.Bárka se rozpadá!
The barge is falling apart!Říkal jsi bárka?
Boat, did you say?Toto je Bárka Mrtvých.
This is the Barge of the Dead.Tohle je loď Federace, ne Bárka Mrtvých.
This is not the Barge of the Dead.Má bárka odplouvá s odlivem.
My barge is sailing with the tide.Tvá matka… Bárka mrtvých.
Your mother, the Barge of the Dead.Tvoje bárka a ty jste dost impozantní.
Are quite impressive. Your barge and you.Malé místečko na pláži,rybářská bárka.
Little place on the beach,a fishing boat.Tvoje bárka a ty jste dost impozantní.
Your barge and you… are quite impressive.Můžete mi říct, jestli je tahle bárka Bounty?
Can you tell me if this boat is the Bounty?Tahle bárka nejezdí na úsměvy a duhu.
This heap doesn't run on smiles and rainbows.Zadrž! Tohle není nějaká rybářská bárka.
That freight ship is not a fishing boat Hold on.Bárka mrtvých… To všechno jsou jen symboly.
The Barge of the Dead… these are just symbols.Zadrž! Tohle není nějaká rybářská bárka.
Hold on. That freight ship is not a fishing boat.Tahle loď… To ani není bárka, to je vor!
This boat-- This is not even a barge, it's a raft!Britové ji nazývali"Nepotopitelná bárka.
The British called her"the unsinkable Dreadnought.Džentlmeni, bárka na vás čeká u Vodní brány.
Gentlemen, a barge awaits you at the Watergate.Než jsem tě potkal, byl jsem bárka zmítaná na moři.
Before I met you I was a ship out at sea.Tahle bárka je ten projekt červích děr Dozorců.
This boat is the Peacekeeper wormhole project.Ale nebezpečí ostrova sirén je příliš skutečné.Může to být párty bárka.
But the dangers of Mermaid Island be all too real.This may be a party barge.Tahle bárka je ten Dozorčí projekt červích děr.
This boat is the Peacekeeper wormhole project.Správně, teď se posuneme k tomuto- je to Maserati GranTurismo a je to měkká, poddajná aopravdu obrovská bárka pro lidi, co neumí řídit.
Right, no moving on to this- it is a Maserati GranTurismo and it is a soft, floppy andvery enormous barge for people who can't drive.Tahle vratká bárka nebude bojovat. Pořád bojuj!
This feeble vessel will not fight. Keep fighting!Bárka odvezla jeho tělo po řece do kláštera Fontevrault.
A barge took his body downriver to Fontevrault Abbey.Tahle vratká bárka nebude bojovat. Pořád bojuj!
Keep fighting. This feeble vessel will not fight!Jeho fialovou září, nebo vyráží na prohlídku Bílé jeskyně. Každých 17 minut vyráží bárka k majáku, kde se turisté kochají.
Or they could bask in the lighthouse's pale purple glow. The ferry leaves every 17 minutes to the Lavender Lighthouse, where tourists can walk to Curdled Cave Mmm.Říkají tomu párty bárka a pluje směrem na ostrov sirén.
They call it a party barge and its charting a course.Má bárka odplouvá s odlivem, jdu se rozloučit.
My barge is sailing with the tide.- I have come to say good-bye.Říkají tomu párty bárka a pluje směrem na ostrov sirén.
They call it a party barge, and it's charting a course for Mermaid Island.
