BÝT POUZE на Английском - Английский перевод

• only be
• just be
• merely be
• simply be
• was only
• is only

Примеры использования Být pouze на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžeme být pouze přátelé.
We can just be friends.

Věděl jsem, že nemůžeme být pouze přátelé.
I knew that you couldn't just be friends.

To může být pouze jedna osoba?
It can be only one guy?

A osud císaře může být pouze jiskra.
And the fate of the Εmperor could be just the spark.

Nemohl být pouze zpěvák.
He could not be just a singer.

Ale samozřejmě to mohou být pouze hormony.
But of course that could just be the hormones.

Mělo to být pouze 5-10 minut.
It was only for five or 10 minutes.

Řekla jsem, že bychom mohli být pouze kamarádi.
I said we could just be friends.

Může být pouze jeden pravý Ninja!
Their can be only one true Ninja!

Lepší než být pouze idiot.
It's better than being just a fool.

Nesmí to být pouze finanční nástroj pro investice.
It must not merely be a financial tool for investment.

Vítěz může být pouze jeden.
There can be only one true winner.

Měla to být pouze hra mezi ním a tebou.
It was only an act between you and him.

Nad hlavou nám visí hrozba. Může to být pouze začátek, vévodkyně.
We risk. And this is only the beginning of the Duchess.

Musí to být pouze zmatená představa šokované oběti.
It's merely the playful mutterings of the shock victim.

Život nemůže být pouze uchováván.
Life cannot merely be preserved.

Zpravodajskou operací. Trojský kůň měl být pouze.
Intelligence operation. Trojan Horse was only ever supposed to be an.

Může to být pouze dočasné.
It may be only temporary.

Myslím, že bysme měli zapomenout na tu oslavu a být pouze přáteli.
I think we should file the party away and just be friends.

Mohou to být pouze zástavy.
It could be just the flags.

Navrhovaná úprava proto zakotvuje, že zástupce právnické osoby má být pouze jeden.
The proposed regulation stipulates that there shall be just one representative of a corporate entity.

V Anglii může být pouze jeden mág.
There can be only one magician in England.

Má tu být pouze jeden kandidát na roli upíra s duší ve velké show.
There's only supposed to be one vampire-with-a-soul hero in the big show.

Změny tu nemohou být pouze kosmetické.
The changes around here can't just be cosmetic.

Nemůže to být pouze záležitostí Malty nebo Kanárských ostrovů nebo Řecka.
It cannot just be a matter for Malta or the Canary Islands or Greece.

Ti pohřešovaní muži mohou být pouze vrcholem této tragédie.
The missing men may be only the tip of this tragedy.

Jestli to má být pouze kvůli mé bezpečnosti, pak to není vůbec potřeba.
If it's only for my safety, there's no need.

Způsobené elektromagnetickým nahromaděním. nebo by to mohlo být pouze náhodné narušení časového proudu.
Caused by electro-magnetic build-up. Or could merely be a random sampling of the time stream.

Vadný mohl být pouze jeden a my musíme zjistit, který to byl..
It could just be one, but we still have to establish who.

Stačí jeden pohled na elegantně tvarovanou záď modelu XE a převis s dokonalými křivkami a víte, že toto může být pouze Jaguar.
One glance at XE's taut rear haunches, and perfectly proportioned overhang- and you know that it could only be a Jaguar.

Как использовать "být pouze" в предложении

Násilné umísťování do nemocnice a zaznamenávání může být pouze v případě opakovaných pokusů o sebevraždu, ale zde mluvíme o zachování lidského života. 4.

Láska však může být pouze mezi osobami, musí mít předmět.

Jejich úkolem však nemusí být pouze zvýšení estetického dojmu, ale v mnoha případech mohou mít i zcela prozaičtější úkoly.

Dojeno může být pouze proto, že je tele po porodu odstraněno, vzhledem k velkým sociálním vazbám násilně.

Věděl, že váha kufru smí být pouze 50kg a to je příliš.

Doprovodem může být pouze zletilá osoba, osoba plně způsobilá právním úkonům a v pracovněprávním vztahu ke škole.

Na začátku bychom si měli uvědomit, že přikrmování by mělo být pouze dočasné.

Kolektivní člen je dalším typem členství, kterým však může být pouze právnická osoba, tj.

Valná většina z nich totiž může být pouze polopravdivá nebo zkreslená s cílem něco narušit, pokazit nebo dokonce i o něco připravit.

Výše členského vkladu a způsob jeho splácení, další členský vklad 1. Členský vklad může být pouze peněžitý.