BISKUPOVI на Английском - Английский перевод

• bishop

Примеры использования Biskupovi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Královna biskupovi pět.
Queen to bishop five.

Pane Framptone, tváří v tvář vašemu biskupovi.
Mr. Frampton vis-a-vis your rump.

Je na biskupovi, aby to rozhodl.
That's for the bishops to decide.

Musíš jít k biskupovi.
You have to go before the bishop.

Políbím prdel biskupovi, jestli se vrátí.
I will kiss the Bishop's arse if he comes back.

Jak řekla herečka biskupovi.
As the actress said to the bishop.

Napsal jsi biskupovi dopis o mně a Danielu Lappovi.
About me and Daniel Lapp.- You wrote the bishop a letter.

Jestli se vrátí, políbím biskupovi zadek.
I will kiss the Bishop's arse if he comes back.

Proto zavolali biskupovi a požádali ho o nového.
But they called the Bishop of Segovia and asked for a new one.

Čtu dopis od rady biskupovi.
I'm reading a letter from the council to the bishop.

Napsal jsem biskupovi, a on souhlasil s naší žádostí.
And he has agreed to our request. I have written to the bishop.

Buď mi oddáte dceru, nebo to vyklopím biskupovi.
You marry my daughter or I speak to the bishop.

Kněz Popieluszko podléhá biskupovi. U mě pouze přebývá.
Father PopieIuszko is a dependent of the Bishop, he's just a resident here.

Norman dokonce vyhrožoval že to oznámí Biskupovi.
Norman's even threatening to bring in the bishop.

Pokud se někdo pokusil to udělat biskupovi. Pravděpodobně to samé uděláte.
If someone tried to do that to Bishop. Probably the same thing that you'ddo.

Tajné sliby milenců prozradil biskupovi.
He revealed the lovers' secret vows to the Bishop.

Takže nepovíte biskupovi, že jsme použili církevních zdrojů k získání této nahrávky?
So you won't tell the bishop we used church resources to bootleg your records then?

Kdo jsi, že tak mluvíš o biskupovi církve?
Who are you to speak that way of a bishop of the Church?!

Je pro jejich spásu absolutně nezbytná. Podřízenost římskému biskupovi.
Is absolutely necessary for his salvation. Submission to the Bishop of Rome.

Takže nepovíte biskupovi, že jsme použili církevních zdrojů k získání této nahrávky?
To bootleg your records then? So you won't tell the bishop we used church resources?

Že tu čest raději přenechají biskupovi.
They said that they preferred to leave that honor to the Bishop.

Porota by tebou pohrdala pro zneuctění biskupovi památky.
The jury would despise you for it, for dishonoring the Bishop's memory.

Amando, myslím, že teď bychom měli jít poděkovat biskupovi.
Amanda, I think we should go and thank the bishop now.

Porota by tebou pohrdala pro zneuctění biskupovi památky.
For dishonouring the Bishop's memory. The jury would despise you for it.

Všichni ji můžete používat- jak řekla herečka biskupovi.
You can all use her- as the actress said to the bishop.

Včetně sester. Já jsem poslala ten dopis biskupovi, Otče.
Nuns included. I'm the one who sent the letter to the bishop, father.

Někteří… lidé… mohou chápat věci nesprávně- jak řekla herečka biskupovi!
Some… people… can take things the wrong way- as an actress said to a bishop!

Včetně sester. Já jsem poslala ten dopis biskupovi, Otče.
I'm the one who sent the letter to the bishop, father. Nuns included.

Někteří… lidé… mohou chápat věci nesprávně- jak řekla herečka biskupovi!
Can take things the wrong way- as an actress said to a bishop!- Some… people!

Chci vám říct, že jsem napsala biskupovi.
I wish to let you know that I have written to the Bishop.

Как использовать "biskupovi" в предложении

Pořádně nevěděl co se v království děje a ještě nechal svého rádce v něm rozmíchat oheň nenávisti k biskupovi Janovi z Jenštejna, který jediný mohl korunovat královnu.

Vyjadřuje to jednak společenství biskupů, kteří jednotu manifestují na synodech a koncilech, jednak přiznání biskupského primátu římskému biskupovi jako nástupci apoštola sv.

Františku Radkovskému, biskupovi plzeňskému, se podařilo najít pro školu kněze P.

První list Timoteovi Z hlediska etické reflexe je pozoruhodné, jaké požadavky vysloví autor Prvého listu Timoteovi, co konkrétně vyžaduje po biskupovi a jáhnovi.

V dobách husitských byl Vyškov, který zachovával věrnost biskupovi, dobyt a zpustošen (asi 1427).

Abychom se mezi sebou lépe poznali, představila se všechna klubka ostatním a také otci biskupovi Mons.

Výměnek je věnován osobnostem – Davidu Nitschmanovi, prvnímu biskupovi Jednoty bratrské, dále Melchiorovi Zeisbergerovi a Johannu Münsterovi.

Při rozhodování o způsobených právních škodách na vratislavském biskupovi a jeho kostele (zpráva d.d.

Františku Radkovskému, prezidentu Diecézní charity Plzeň a emeritnímu biskupovi plzeňskému, za láskyplnou blízkost, oporu a duchovní doprovázení klientů i pracovníků Charity.

Je pomocníkem, ale s takovými delegovanými pravomocemi, že se od biskupa ani tolik neliší; jen několik jich je vyhrazeno přímo biskupovi.