BLAHODÁRNÝ на Английском - Английский перевод

• beneficial
• soothing
• salutary
• benign then
• wholesome

Примеры использования Blahodárný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Takže asi blahodárný. Mmm.
Probably benign then. Mmm.

Blahodárný, duchovně bohatý pár nalezl v sobě lásku.
Wholesome, spiritually wealthy couple have found true love with each other.

Takže asi blahodárný. Mmm.
Mmm. Probably benign then.

To nevypadá na Omara, ale je dobré slyšet, že má vězení blahodárný účinek.
Doesn't sound like Omar, but good to hear jail is having a salutary effect.

Ale je dobré slyšet, že má vězení blahodárný účinek. To nevypadá na Omara.
But good to hear jail is having a salutary effect. Doesn't sound like omar.

Protože voda má blahodárný účinek: termální lázně jsou ideálními místy k regeneraci a oddechu.
Because water has a beneficial effect: Spa centres are ideal places for retreat and regeneration.

Mmm. Takže asi blahodárný.
Probably benign then. Mmm.

Jsem vlastně plně při vědomí, ale pokud jde o to, vícefázový spánek je naprosto přirozený, ve světě zvířat zcela běžný a velmi blahodárný.
I'm actually wide awake,. but for future reference, polyphasic sleep is completely natural, quite common in the animal world, and highly beneficial.

Letní vánek je tak blahodárný.
The summer breeze It is so wholesome.

V našich soláriích si budete moci užívat blahodárný účinek UV světla přímo v Centru volného času Neustift i ve dnech se špatným počasím.
In our solarium you can enjoy the beneficial effects of UV light at the Neustift Leisure Centre even on days when the sun doesn't shine.

Věřil jsem vám, mé milované děti a přeji vám… blahodárný a šťastný nový rok.
I trust you, my beloved children, and wish you a profitable and happy new year.

V rovině duševní má klasická masáž blahodárný vliv na nervovou soustavu a celkově pozitivně ovlivňuje psychický stav člověka.
From the psychological aspects has the classic massage beneficial influence on the nervous system and generally enhances the psychic state of mind.

Přirozený růst s pohybem na čerstvém vzduchu a slunci má blahodárný vliv na zdraví zvířat.
The natural growth with movement in fresh air and the sun has a beneficial effect on the animal's health.

Mezinárodní obchod by mohl mít blahodárný vliv nejen na hospodářskou, ale také a zejména na politickou a sociální situaci v regionu.
International trade could have a beneficial effect not only on the economic but also- and particularly- on the political and social situation in the region.

Myslel jsem, že setkání u tohoto krásného starého monumentu by mohlo mít blahodárný účinek na naši konverzaci.
I thought us meeting by this fine old monument might have a salutary effect… on our conversation.

Kromě toho může mít také blahodárný vliv na konkurenceschopnost evropského průmyslu a může snížit zátěž našeho životního prostředí.
In addition, energy efficiency may also have a beneficial influence on the competitiveness of European industry, and may reduce the burden on our environment.

Minerály z Mrtvého moře udržují optimální množství vlhkosti v kůži, což má blahodárný vliv na její pružnost a mladistvý vzhled.
Minerals maintain the optimum amount of moisture in the skin, which has a beneficial effect on its.

Dosažení rovnosti žen a mužů bude mít blahodárný účinek na produktivitu a hospodářský růst a nabídne našim společnostem hojný společenský a hospodářský prospěch.
Achieving gender equality will have a beneficial impact on productivity and economic growth, offering our societies numerous social and economic benefits.

Vodní výpary vystupující z vodní hladiny, které jsou vdechovány, mají blahodárný vliv na problémy s respiračním systémem.
The water vapours ascending from surface water and breathed in have a beneficial impact as regards respiratory passage complaints.

Navíc od ostatních peelingů se liší tím, že obsahuje jemně mleté ovesné vločky, ty se řadí mezi nejzdravější potraviny avšak často krát se zapomíná na jejich blahodárný vliv na pokožku.
In addition to the other peelings, it differs in that it contains oat flakes, they are radiating among the healthiest foods but often forgotten about their beneficial effects on the skin.

Pára obohacená aromatickými eukalyptovými esencemi má blahodárný účinek pro ty, kteří mají respirační problémy.
The vapors, enriched by aromatic eucalyptus essence, have a beneficial effect for people suffering from respiratory problems.

Zdraví prospěšným záporně nabitým kyslíkovým iontům se i proto říká Vitamins of air- vzdušné vitamíny, protože mají skutečně blahodárný vliv na lidský organismus.
Health benefits from the negatively charged oxygen ions is therefore also speaks of Vitamins air- air vitamins because they have a really beneficial effect on the human body.

Zatřetí, musíme zahájit informační kampaň vysvětlující blahodárný vliv včel na přírodní prostředí a medu a dalších včelích produktů na lidské zdraví.
Third, we need to launch an information campaign explaining the beneficial influence of bees on the natural environment and of honey and other bee products on human health.

Co to potom znamená, pokud nedostatek, ať již přirozený nebo vytvořený uměle, je blahodárný stavem pro průmysl?
So then, what does it mean for society when scarcity, either produced naturally or through manipulation is a beneficial condition for industry?

Větší zapojení Evropské komise do stabilizace hospodářství v Rumunsku a v Bulharsku bude mít blahodárný dopad na celou Evropskou unii, která si v tuto chvíli nemůže dovolit žádnou velkou nerovnováhu.
Greater involvement by the European Commission in stabilising the Romanian and Bulgarian economies will have a beneficial impact across the whole of the European Union, which cannot afford any major imbalances at the moment.

Ticho, neustále se měnící krajina v závislosti na úhlu slunečních paprsků nebo části dne, spolu s bubláním křišťálově čistých potoků a vodopádů hučících po čedičových skalách- to vše má velmi blahodárný vliv na lidský organizmus.
Silence, the landscapes changing constantly depending on the light or the time of the day, combined with the humming of crystal-clear springs and waterfalls surrounded by granite rocks- these elements all have an extraordinarily soothing effect on human nature.

Kromě očišťujícího šalvějového peelingu, který dokonale vyhladí vaše ruce, zažijete blahodárný zábal a masáž rukou regeneračním mateřídouškovým balzámem.
In addition to a purifying Sage Peeling that smooths your hands perfectly, you will experience a beneficial wrap and hand massage with regenerating Wild Thyme Balm.

Tato modlitba touhy z něj nakonec vytryskla jako pramen a do jeho duše tím zavítal tichý blahodárný mír, pokora a odevzdanost.
Finally this prayer out of his longing burst forth from him like a spring, and a feeling of quiet, soothing peace, humility and submission, entered his soul.

Žebnice je oblíbená jako oáza wellness: Státem uznaná rekreační obec nabízí nejlepší nabídku pro relaxaci a blahodárný pobyt s individuálními a podle osobních potřeb připravenými koupelemi.
Sebnitz is also popular as a spa oasis: The state-accredited heath resort offers the best facilities for a relaxing and soothing stay with individual and tailored bathing and spa treatments.

Požaduje na členských státech, aby při využívání půdy pro zemědělské účely podporovaly metody sklizně a zalesňování, jež by mohly mít blahodárný účinek na organickou hmotu půdy a její úrodnost, a tím předcházely sesuvům a dezertifikaci.
It requires the Member States, when using soil for agricultural purposes, to encourage crops and afforestation methods that could have a beneficial effect on soil organic matter and soil fertility and thus prevent landslides and desertification.

Как использовать "blahodárný" в предложении

A kdy se projeví jeho blahodárný vliv na naše zdraví?Pokud chcete rychlé výsledky, doporučuji vám ochutnat bio víno.

Díky protizánětlivým účinkům má také blahodárný vliv na mastnou pleť a rozšířené póry, přidává se tak také do nejrůznějších krémů a pleťových tonik.

Prodlužuje životnost srdce a má na něj celkově blahodárný a léčivý vliv.

Blahodárný peeling si dopřávejte 1-2x týdně a nezaměňujte tělový s tím obličejovým, který by měl být vždy co nejjemnější.

Jak to dělají jinde - Blahodárný ananas | Rekonstrukce a revitalizace bytových domů Blahodárný ananas Je bohatý na vitamíny i stopové prvky a lze z něj připravit úžasnou domácí kosmetiku.

Blahodárný obsah se ukrývá v krásném obalu posetém sedmikráskami, má příjemnou konzistenci, lehce se roztírá a doprovází jej něžná bezalergenní vůně.

domě jde o celkový blahodárný osobnostní projev.

Acetylcholinový neurotransmiter reguluje hladinu inzulínu v těle a má blahodárný účinek na játra, pomáhá jeho buňkám v procesu regenerace.

Sem tam si najdu čas i na delší procházku, jejíž blahodárný účinek mi lékaři často připomínají a já jim musím dát za pravdu.

Obsahuje nesmírně důležité omega3 nasycené mastné kyseliny, které mají blahodárný vliv na naše fyzické, ale i psychické zdraví.