BRATRECH на Английском - Английский перевод

• brothers

Примеры использования Bratrech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já mluvím o bratrech.
I'm talking about the brothers.

Říkáš lži o Bratrech a uvidíš, co se ti bude dít.
You tell lies about the Brothers and you see what you get.

Všechny oči jsou na bratrech.
All eyes are on the brothers.

Co ty víš o bratrech bez práce?
What you know about a brother needing a job?

Chci s tebou mluvit o tvých bratrech.
I need to talk to you about the brothers.

Tohle je o vašich bratrech z jednotky SEAL.
This is about your SEAL brethren.

Znáte ten příběh o bratrech, ne?
You know the one about the brothers, don't you?

A jeho bratrech Herringovi a jarlu Sigvaldovi. Ale já taky slyšel příběhy o Thorkellovi Vysokém.
And his brothers Herring and Earl Sigvald. But I too have heard stories of Thorkell the Tall.

Já mluvím o bratrech, jo?
I'm talking about the brothers, all right?

A až se zbaví mě, tak půjde po tobě a tvých bratrech.
Once she gets rid of me, she coming after you and your brothers.

Mluvím o černejch bratrech, rozumíš?
Man, I'm talking about the brothers.

Co plive po mých bratrech nebo uráží mámu? Myslíš, že nechci vzít kladivo a praštit s ním chlapa.
Who spits at my brothers or… or insults mama? Think I don't want to take my hammer and cave in a man's head.

Mluvím o černejch bratrech, rozumíš?
Man, I'm talking about the brothers, all right?

Kdyby někdo ale chtěl slyšet něco opravdu pamětihodného, byl by to příběh o Penelope a bratrech Bloomových.
But if one bears a bookmark in the confidence man's tome, it would be that of Penelope, and of the brothers Bloom.

Bože. Dobrá, tak mi pověz o svých bratrech a sestrách ve zbrani!
Okay, then tell about your brothers and sisters at arms. Oh, God!

Bavíme se o bratrech Cruzových, kteří zabili tu dívku dole na stole, nebo o těch co zabili její spolubydlící?
Are we talking about the Cruz brother who killed the girl on the table down there, or the Cruz brother that killed her roommate?

Dnes večer to tady není jen o Bratrech Get Down.
It ain't all about the Get Down Brothers here tonight.

O Thorkellovi Vysokém a jeho bratrech Herringovi a jarlu Sigvaldovi. Ale i já jsem slyšel příběhy.
But I too have heard stories of Thorkell the Tall and his brothers Herring and Earl Sigvald.

OH, musíš mluvit o mojích bratrech DOCK a SHOE.
Oh, you must be talking about my brothers, dock and shoe.

Pokračuje také pátrání po bratrech dvojčatech, jejichž jména stále neznáme, kteří jsou zodpovědní za několik nedávných vražd.
Authorities also continue to search for the still unnamed twin brothers, who are believed to be responsible for several of the recent murders.

Hanku, nech kreativní myšlení na bratrech Hornech.
Hank, you leave the creative thinking to the brothers Horne.

Dostávala jsem věci po čtyřech bratrech, takže mi záleží na tom, co nosím a jak vypadám.
What I wear and how I look. from my four brothers, so I care about Everything I own was a hand-me-down.

A pak tu jistě máme tenhle příběh o bratrech z Nábulu.
And then, of course, we have the story Of the brothers of nablus.

Bude jen na tomto mladíkovi a jeho jihoamerických bratrech, aby udrželi naděje a sny svého národa při životě. Již za pár chvil.
Their nation's hopes and dreams alive. and his south American brothers to keep In only a few moments, it will be up to this youngster.

Hodně jsem přemýšlel o tom, co jste napsala v Bratrech Lví srdce.
I have thought an awful lot about what you wrote in The Brothers Lionheart.

Jsem tady dnes, abych vám pověděl o vašich křesťanských bratrech a sestrách, rodinách jako jsou ty vaše, půl světa odtud, které zoufale potřebují vaši pomoc.
I'm here today to talk to you about your Christian brothers and sisters, families just like yours, half a world away, that desperately need your help.

Myslíš, že nechci vzít kladivo a praštit s ním chlapa, co plive po mých bratrech nebo uráží mámu?
Think I don't want to take my hammer and cave in a man's head who spits at my brothers or… or insults mama?

Bože. Dobrá, tak mi pověz o svých bratrech a sestrách ve zbrani.
Oh, God! Okay, then tell about your brothers and sisters at arms.

Pokud chceš i nadále zůstat v jeho životě, neřekneš mu nic o tom, co se stalo v Šechemu, a už nikdy nepromluvíš o svých bratrech.
If you wish to remain in his life, then you will say nothing to him of what happened in Shechem, and you will never speak of your brothers.

Chci s vámi mluvit o první knize o bratrech Baxterových.
The first book in the Baxter Brothers series. I wanted to talk to you about.

Как использовать "bratrech" в предложении

Všichni spartští vojáci i já jsme se dívali po svých bratrech,ale nebyl to soucit nad smrtí,ale výraz s úsměvem,protože jsme věděli,že umřeme jako hrdinové Sparty v boji.

Ano, hlavní zápletka je o dvou bratrech, stejném otci a basketbalu, ale seriál se během devíti sérií posune na úplně jinou úroveň.

Proč je právě nyní důležité uvolňovat informace o Vesmírných bratrech?

Píše se v něm o bratrech Smilovi a Protivcovi, příslušnících zemského rodu, který se psal z Pavlovic.

Jsou Vesmírní bratři stále v kontaktu s různými vládními činiteli po světě a vědí světoví vládci výslovně a otevřeně o Vesmírných bratrech?

A pak se divák může bavit i na Bratrech Karamazových.

V bratrech by se byl krve nedořezal, báli se otevřít ústa.

Příběh je o dvou bratrech, kteří se dostali nešťastnou náhodou do centra dění, odkud nebylo cesty zpět.

Podobných pohádek o třech bratrech, mezi nimiž se ten nejmladší ve světě prosadí byla natočena řada a to mnohem lepších.

Když jsem o to požádán, vždy přidávám vše nebo alespoň něco z toho, co vím o Vesmírných bratrech.