БРАТЬЯХ на Чешском - Чешский перевод

• bratrech
• bratřích

Примеры использования Братьях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Об этих братьях.
To o bratřích.

О братьях и сестрах?
Na bratry a sestry?

Позаботься о братьях.
Postarej se o bratry.

О твоих братьях и бугимене.
O tvých bratrech a trýzniteli.

Позаботишься о братьях, хорошо?
Postarej se o své bratry, ok?

Ты ведь знаешь кое-что о братьях?
Znáte ten příběh o bratrech,?

Расскажите нам о братьях Павловичах.
Řekněte nám o bratrech Pavlovichových.

Ну, она не врала о своих братьях.
Ale nelhala o svých bratrech.

Подумай о их сестрах, их братьях… родителях.
Mysli na jejich sestry, bratry… rodiče.

Это то, что ты думаешь о твоих братьях?
To si myslíte o svých bratrech?

Были в Йусуфе и его братьях знамения для вопрошающих.
V případe pak Josefa a bratří jeho znamení byla tazatelům.

И постоянно говоришь о своих братьях.
Vždycky si mluvila o tvých bratrech.

Хочешь нам рассказать о братьях Мортон?
Nechcete nám říct o bratrech Mortonových?

Значит, дело было не только в двух братьях.
Takže to nebylo jen o dvou bratrech.

Были в Йусуфе и его братьях знамения для вопрошающих.
A stali se Josef a bratři jeho znameními pro ty, kdož se táží.

Ты хотел информации о моих братьях.
Chtěl jste nějakou špínu na mý bratry.

Вы знаете сказку о трех братьях, которые ходили в Джо' кала?
Znáte příběh o třech bratrech, kteří se vydali do Jo'kaly?

Он рассказал о твоем отце и братьях.
Řekli mi o tvém otci a tvých bratrech.

Ладно, тогда расскажи мне о своих братьях и сестрах по оружию.
Dobrá, tak mi pověz o svých bratrech a sestrách ve zbrani.

Мы должны сосредоточиться на старших братьях.
Musíme se zaměřit na seniorské bratry.

Он наверняка рассказывал тебе о братьях Франкель?
To on ti řekl o bratrech Frankelových, že?

Мистер Тигуес пишет здесь историю о двух братьях.
Tady pan Teagues píše příběh o dvou bratrech.

Это история о двух братьях, сражающихся на первой мировой войне.
Jde o příběh dvou bratrů, kteří bojovali v 1. světové válce.

Ты знал, что офицер Этуотер заботится о сестре и двух братьях?
Víš, že strážník Atwater se stará o sestru a dva bratry?

Ходят слухи, что вы сыграете в" Братьях Карамазовых", на Бродвее.
Proslýchá se, že jste přijala roli v broadwayském projektu Bratři Karamazovi.

Помнишь знаменитую притчу с твоей планеты о двух братьях?
Vzpomínáš si na nejznámější příběh o dvou bratrech z tvojí adoptivní planety?

В сказании о Йусуфе и его братьях заключены, несомненно, знамения для алчущих истины.
V případe pak Josefa a bratří jeho znamení byla tazatelům.

Он рано потерял отца и был вынужден взять на себя заботу о младших братьях и сестрах.
Brzy ztratil oba rodiče a musel se starat o tři mladší bratry.

Фильм рассказывает о двух братьях, враждующих из-за земельных участков.
Film pojednává o dvou bratrech, kteří se rozhodnou sami trestat bezpráví.

Но в пухлом томе, посвященном человеческой доверчивости, есть удивительная глава, рассказывающая о Пенелопе и братьях Блум.
Kdyby někdo ale chtěl slyšet něco opravdu pamětihodného, byl by to příběh o Penelope a bratrech Bloomových.