Примеры использования Britto на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pravda je dobrá, Britto.
The truth is good, Brita.Britto, tak dlouho mi nabýt svobody.
It took me this long to gain my freedom. No, Britta.S čím ti můžu pomoct, Britto?
What can I do to help you tonight, Brita?Britto, je úžasné, co děláš pro Abeda.
Britta, um, it's amazing what you're doing for abed.Ale musíš si uvědomit, Britto, že tvůj Woodstock.
But… but you have to realize, Britta, that your Woodstock… Yep.Britto, je úžasné, co děláš pro Abeda.
Oh, Britta, it's amazing what you're doing for Abed.Šla jsi někdy na přehlídku štěňat uprostřed, Britto?
Have you ever gone to a Puppy Parade halfway through, Britta?Britto, nesnažila jsem se zranit tvoje city.
Oh, britta, i wasn't trying to hurt your feelings.Jsi… progresivní žena… takového… uvolněnějšího ražení. Britto.
Of a more liberated looseness. Uh, Britta, you're a progressive woman.Britto, můžeš podržet poslední stupeň člověka?
Oh, Britta, can you hold up the final stage of humanity?Když už jsme u toho, Britto, je to tvoje vina a jsi vyloučena.
This is all your fault, and you're expelled. Speaking on that topic, Britta.Britto, líbí se mi a nemůžu se dočkat, až je uvidím.
Oh, Britta, I love them, and I can't wait to see them in person.Nehodlám se o tom bavit! k psychoanalýze, Britto, ačkoliv oceňuju tvůj jemný přístup.
I'm not gonna talk about it. Britta, while I applaud your gentle approach to psychoanalysis.Britto, zapomněl jsem ti říct, že jsem si šel promluvit s Vaugnem.
Oh, Brittles, I forgot to tell you. I went and talked to Vaughn.A že tvoje vášeň mě inspirovala? Britto Perry… Víš, že se nenávidíš víc, než bys měla.
Britta Perry… and that your passion inspired me? Do you know that you hate yourself more than you should.Britto, není teď čas vysvětlit nám, že každý nezdar je zároveň příležitost?
That every failure is an opportunity? Britta, isn't it time to explain?Víš, že se nenávidíš víc, než bys měla, a že tvoje vášeň mě inspirovala? Britto Perry.
Britta Perry. and that your passion inspired me? Do you know that you hate yourself more than you should.V jakém světě, Britto, tohle vidíš, jako tak skryté, že bude potřeba žvanit?
In what world, Brita, do you see this as covert enough to require tattling?To je jako královna plesu, máš šerpu a volí se a když vyhraješ, dají ti na hlavu korunku ajá na tebe tak žárlím, Britto.
It's like prom queen. You wear a sash. And there's a vote, and if you win, they put a crown on your head, andI am so jealous, Britta.Britto, informace jsou munice. a my jsme spolu chodili, takže… A to je od Jeffa.
Britta, information is ammo. And that's coming from Jeff, and we used to date, so.Místo, kam se ženy chodí poslouchat, svěřovat se,podporovat se navzájem a… diskrétně se vyprazďnovat. Tohle jsou dámské záchodky, Britto.
Support each other and… discreetly eliminate waste.That is the ladies' room, Britta, a place where ladies go to share, listen.Ale nic. Britto, vydělávala sis někdy tím, že sis vyfotila nohy a dala to na internet?
Britta, take pictures of your feet, post them on the Internet for money? Nothing?Protože byl lidským ztělesněním jisté sendvičové společnosti? Pamatuješ na toho chlápka, do kterého ses zabouchla a pohořela, Britto.
But your love was torn asunder of a certain sandwich franchise? because he was the human incarnation Britta, remember that guy who you were in love with.Promiň, Britto. Britto, věděla jsi, že tvůj přítel dělá guerillový marketing pro Hondu?
Did you know your boyfriend was guerilla marketing for Honda? Sorry, Britta. Britta.Woodstock byl super, alemusíš si uvědomit, Britto, že tvůj Woodstock, cože bylo to, když jsme byli špatní rodiče, to má víc dočinění s tebou.
Woodstock was amazing butyou have to realize, Britta, that your Woodstock, which was us being bad parents, that has more to do with you.Britto, pomohlo by, kdyby s každým spáleným sendvičem nepřicházela i sebevědomá poznámka o spáleném sendviči.
Didn't come with a self-aware burnt sandwich bit. Britta, it might help if every burnt sandwich.Dívej, Britto, je v tobě něco, co se chce starat o ostatní tak moc, že to děláš, dokud se nepozvracíš.
Look, Britta, there is something in you that wants to take care of people so bad that you will do it until you puke.Britto, je rozdíl mezí tím, že nám řekneš, že je někdo na bradavky, a tím, že si někdo dělá čepice z dětí.
Britta, there's a difference between telling us a guy likes nipple play and telling us a guy makes hats out of babies.Britto, proč plýtváš svym časem záviděním mi můj dar pro lehkomyslnost, když toho můžeš tolik udělat se svym přírodním talentem pro strohost?
Britta, why waste your time envying my gift for levity When there's so much you could be doing With your natural talent for severity?Britto, randíš s klukama, které máme rádi, a když se rozhodneš, že už se ti nelíbí, navykládáš nám o nich strašné věci, na které se nedá zapomenout.
Britta, you date guys that we think are cool, and when you decide you don't like them anymore, you tell us horrible things about them that we can never unhear.
