BUBÍNEK на Английском - Английский перевод

• drum
• eardrum
• cylinder
• tambourine
• tympanic membrane

Примеры использования Bubínek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můj bubínek.
My tambourine.

Bubínek je neporušený.
The eardrum is intact.

Ušní bubínek.
The ear drum.

Tvůj bubínek je zničený?
Is your drum broken?

Plechový bubínek.
The tin drum.

Můj bubínek se neotáčí.
My cylinder doesn't work.

Odřený bubínek.
An abraded drum.

Bubínek musí být rychlejší.
The drum must be faster.

Protržený bubínek.
Perforated eardrum.

Bubínek je roztržený.
The tympanic membrane is ruptured.

Proraženej bubínek.
Perforated eardrum.

Roztočit bubínek! Pozvednout revolvery!
Spin the cylinder! Raise your gun!

Asi mu praskne bubínek.
Probably break his eardrum.

Je to příští pátek v klubu Ušní bubínek.
It's next Friday at the Ear Drum.

Takhle se otevírá bubínek, jasný?
This is to open the cylinder, OK?

A napnu ji na náš ručně dělanej bubínek.
And stretch it out over our homemade mating drum.

Ne, revolver má bubínek, který se točí.
No, a revolver has a drum that revolves.

Co když si propíchl bubínek?
What if he perfored his eardrum?

Dej mi ten bubínek, a já ti dám čokoládu.
Give me that drum and I will give you some chocolate.

Kulka zablokovala bubínek.
The bullet jammed this cylinder.

Propíchnul jste si bubínek a dostal se až do středního ucha.
You punctured the tympanic membrane and went into the middle ear.

Dávej bacha na ten bubínek.
So keep an eye on that tambourine.

To je úplně nejmenší bubínek na světě a ten hraje písničku.
This is the world's smallest tambourine.-And it's playin' some song.

Až na protržený bubínek.
Except for a ruptured tympanic membrane.

Kulka jí zničila jak ušní bubínek, tak i kůstky ve středním uchu.
And the tiny bones within the middle ear. The bullet destroyed both her eardrum.

Myslím, že mi z vás prasknul bubínek.
I think you burst my eardrum.

Možná bys měl zkontrolovat bubínek, než zmáčkneš spoušť.
You might want to check the cylinder before you pull that trigger.

Prosvítá skrze Benešův bubínek.
Filtering in through Benes's eardrum.

To je úplně nejmenší bubínek na světě.
This is the world's smallest tambourine.

Tříštivá zlomenina kosti spánkové mu protrhla ušní bubínek.
Fracture of the temporal bone, ruptured ear drum.

Как использовать "bubínek" в предложении

Bolest ucha ustupuje v okamžiku uvolnění tlaku na bubínek, tedy buď po provedené paracentéze, nebo po jeho spontánní perforaci.

Uprosil jsem rodiče a ti mi koupili můj první bubínek pod stromeček.

Při rozvinutém zánětu (vyklenutý a dekonturovaný bubínek) provádíme paracentézu bubínku v zadním dolním kvadrantu bubínku.

Na bubínku můžeme sledovat tyto změny: a) bubínek je zarudlý, vyklenutý, dekonturovaný (nelze diferencovat prominenci maleární).

Při otoskopii nalézáme zarudlý vyklenutý a dekonturovaný (nelze identifikovat krátký výběžek kladívka) bubínek.

Stupňuje se bolest, zvyšuje se tělesná teplota, stoupá tlak na bubínek a později může dojít k jeho perforaci.

Diagnostika: při otoskopii zjišťujeme přítomnost sekrece ze středouší nebo dekonturovaný bubínek.

Tlakem zánětlivého sekretu ve středouší je bubínek vyklenutý do zevního zvukovodu.

Bubínek se může pod náporem hnisavého sekretu vyklenout.

Bubínek děti povzbuzoval a jeho odhodlání jsme využili na vyprávění pohádky.